Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/514/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:08, 13 November 2024

Message definition (KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual)

Select Internal or External (on ANT1 connector) Antenna. Although the RF stage has built-in protection, it is good practice to ensure that an external antenna has been fitted before selecting the External antenna. Please note that the antenna selection is on a per model basis, so each time a model change selection is made ETHOS sets the antenna mode for the given model.

Sélectionnez l'antenne Interne ou Externe (sur le connecteur ANT1). Bien que le module RF dispose d’une protection intégrée, il est préférable de s’assurer qu’une antenne externe a été installée avant de sélectionner l’antenne externe. Veuillez noter que la sélection de l’antenne est spécifique à chaque modèle. Ainsi, à chaque fois qu’un modèle est sélectionné, ETHOS ajuste le mode d’antenne pour le modèle donné.

Revision as of 14:16, 9 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) (Created page with "Sélectionnez Antenne interne ou externe (sur le connecteur ANT1). Bien que l'étage RF dispose d'une protection intégrée, il est bon de s'assurer qu'une antenne externe a été installée avant de sélectionner l'antenne externe. Veuillez noter que la sélection de l'antenne se fait par modèle, donc chaque fois qu'une sélection de changement de modèle est effectuée, ETHOS définit le mode d'antenne pour le modèle donné.")		Latest revision as of 14:08, 13 November 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Sélectionnez ~~Antenne interne~~ ou ~~externe~~ (sur le connecteur ANT1). Bien que ~~l'étage~~ RF dispose ~~d'une~~ protection intégrée, il est ~~bon~~ de ~~s'assurer qu'une~~ antenne externe a été installée avant de sélectionner ~~l'antenne~~ externe. Veuillez noter que la sélection de ~~l'antenne se fait par~~ modèle, ~~donc~~ chaque fois ~~qu'une sélection de changement de~~ modèle est ~~effectuée~~, ETHOS ~~définit~~ le mode ~~d'antenne~~ pour le modèle donné.		Sélectionnez l'antenne Interne ou Externe (sur le connecteur ANT1). Bien que le module RF dispose d’une protection intégrée, il est préférable de s’assurer qu’une antenne externe a été installée avant de sélectionner l’antenne externe. Veuillez noter que la sélection de l’antenne est spécifique à chaque modèle. Ainsi, à chaque fois qu’un modèle est sélectionné, ETHOS ajuste le mode d’antenne pour le modèle donné.