Translations:KAVAN Smart PRO GPS2 Logger - Instruction manual/13/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 12:19, 15 October 2024

Message definition (KAVAN Smart PRO GPS2 Logger - Instruction manual)

* '''Actual values''' - Displays the latest telemetry values (altitude, distance, position, temperature) including minimums and maximums.
** '''Reset Min/Max''' - Press LEFT+RIGHT buttons together to reset all minimums and maximums.
* '''Settings''' - Basic settings of the sensor.
** '''Language''' - You can choose the language of the JETIBOX screen.
** '''Timezone''' - Press Left+Right to switch between automatic timezone detection and manual configuration. If the “Auto” mode is used, the detected timezone is displayed when the sensor has a position fix. If the timezone is detected incorrectly, switch to “Manual” mode and type the zone using LEFT or RIGHT keys. For example, Central Europe uses GMT+1, while US Eastern Time uses GMT-5.
** '''Apply DST''' - Set “Yes” if you want to use Daylight Saving Time (or Summer Time) – this function will add or subtract one hour depending on your current location.
** '''Speed measure''' - Set the “2D” option if you need to use only ground speed measurements (walking, boat, and car). In the case of a flying model, use “3D” measurement type to include vertical components. This parameter influences the speed, distance and trip (route) measurements.
** '''GPS profile''' - Set the GPS profile according to supposed usage. This parameter influences the accuracy and speed/latency of position detection.
*** '''Air 1G''' - flying objects that do not change direction very fast (large scale models, gliders, cinematic drones...).
*** '''Air 2G''' - faster-flying objects that perform basic manoeuvres (trainers, EPP...).
*** '''Air 4G''' - fast-flying objects that are capable of aerobatics (3D aerobatic models, F3A, jets). Default option.
*** '''Walk/2D''' - slow motion on the ground.
*** '''Car/2D''' - a mode suitable for a car.
** '''Log period''' - Set the logging period according to your preferences. The maximum value (10 Hz) stores data 10 times per second and can cover all flight details. Please note that with a higher logging rate also the size of log files grows faster.
** '''Logging''' - Set the condition that must be fulfilled to start logging:
*** '''Auto/Fix''' - the logging starts automatically when the position is determined (the logger gets a 3D fix).
*** '''Auto/10kmh''' - the logging starts automatically when the logger gets 3D fix and the speed exceeds 10 km/h.
*** '''Start/Stop''' - the logging starts after the 3D fix and speed exceeds 10 km/h. It stops after 10 s below 5 km/h.
** '''Home location''' - If “Automatic” mode is used, the home location is determined after each startup – the position where the GPS Logger got its first position fix. The following telemetry is calculated respecting the home location: Relative altitude, distance and azimuth. In “Manual” mode the last known home location is used.
** '''Set home location''' - By pressing the Left+Right arrows you can set the current GPS coordinates as a reference point. The home location is updated if you press Left+Right arrows on the JETIBOX main telemetry screen, independently on the Auto/Manual settings.
** '''Minimum satellites''' - Set the minimum number of detected satellites before confirming the 3D position fix.*
** '''Startup HDOP''' - Set the initial required “horizontal delusion of precision” before confirming the 3D position fix. The HDOP parameter says how much we can trust the position measurement, where a lower value is better. For example, value 2.0 states that the typical deviation of current measurement from an ideal position is up to 2 meters.
* '''Service''' - In this menu, you can view the device version, and reset it to the default factory configuration.
** '''Memory/Free''' - Shows the available space at the internal Flash memory.
** '''Format''' - In case of a file system error, you may format the Flash memory. Please note that this procedure erases all the data – even configuration.
** '''Clear logs''' - Deletes all log files.
** '''Compass, Compass (Home)''' - Displays current magnetometer measurement compared to an ideal measurement, calculated based on the GPS location.

Aktuální hodnoty - Zobrazuje nejnovější telemetrické údaje (nadmořská výška, vzdálenost, poloha, teplota) spolu s minimy a maximy.
- Reset Min/Max - Pro roční reset minimálních a maximálních hodnot stiskněte dohromady tlačítka VLEVO a VPRAVO.
Nastavení - Základní nastavení senzoru.
- Jazyk - Můžete specifikovat jazyk zobrazení na JETIBOXu.
- Časová zóna - Stiskněte VLEVO+VPRAVO pro přepnutí mezi automatickou detekcí časového pásma a manuální konfigurací. Pokud je použit režim „Auto“, detekovaná časová zóna se zobrazí, jakmile má senzor načtenu aktuální polohu. Pokud je časové pásmo detekováno nesprávně, přepněte do režimu „Manuální“ a zadejte zónu pomocí kláves VLEVO nebo VPRAVO. Například střední Evropa používá GMT+1, zatímco pro americký východní čas je třeba nastavit GMT-5.
- Letní čas - Zvolte „Ano“, jestliže je právě období letního času v dané lokalitě – tato funkce přičte nebo odečte hodinu v závislosti na aktuální pozici.
- Měření rychlosti - Nastavte možnost „2D“ v případě, že potřebujete použít pouze měření pozemní rychlosti (chůze, loď či auto). V případě létajícího modelu použijte typ měření „3D“ pro zahrnutí i vertikální složky. Tento parametr ovlivňuje měření rychlosti, vzdálenosti a celkové trasy.
- GPS profil - Nastavte profil GPS podle předpokládaného použití. Tento parametr ovlivňuje přesnost a rychlost/latenci detekce polohy.
  - Letový 1G - Létající objekty, které příliš rychle nemění směr (velké modely, kluzáky, filmové drony...).
  - Letový 2G - Rychleji létající objekty, které provádějí základní manévry (trenéry, EPP...).
  - Letový 4G - Rychle létající objekty schopné akrobacie (3D akrobatické modely, F3A, jety). Výchozí možnost.
  - Chodec/2D - Pomalý pohyb po zemském povrchu.
  - Vozidlo/2D - Režim vhodný pro auta.
- Perioda záznamu - Zvolte rychlost ukládání dat podle svých preferencí. Maximální hodnota (10Hz) ukládá data 10krát za sekundu a pokryje tak všechny detaily letu. Vezměte prosím na vědomí, že s vyšší rychlostí ukládání dat také roste rychleji velikost souborů.
- Záznam - Nastavte podmínku, která musí být splněna pro zahájení ukládání záznamu:
  - Auto/Fixace - Záznam se spustí automaticky, jakmile je správně určena aktuální pozice.
  - Auto/10kmh - Záznam se spustí automaticky, jakmile je určena aktuální pozice a rychlost překročí 10km/h.
  - Start/Stop - Záznam se spustí automaticky, jakmile je určena aktuální pozice a rychlost překročí 10km/h. Ukládání se ukončí po 10 sekundách při rychlosti menší než 5km/h.
- Typ počátku - Pokud je použit „Automatický“ režim, výchozí poloha je určena po každém spuštění – je to pozice, kde GPS Logger získá první zafixování polohy. Následující telemetrické údaje se vypočítávají s ohledem na výchozí pozici: Relativní výška, vzdálenost a azimut. V režimu „Manuální“ se použije vždy poslední známá výchozí pozice a tu lze změnit pouze ručně.
- Nastavit počátek nyní - Stisknutím tlačítek VLEVO+VPRAVO můžete nastavit aktuální GPS souřadnice jako referenční bod. Výchozí poloha se aktualizuje nezávisle na nastavení Auto/Manual. Výchozí polohu je možné aktualizovat také stisknutím tlačítek VLEVO+VPRAVO na hlavní obrazovce telemetrie JETIBOXu.
- Minimum satelitů - Nastavte minimální počet satelitů, které je potřeba detekovat předtím, než se začne určovat aktuální pozice.*
- Počáteční HDOP - Nastavte počáteční požadovanou „horizontální odchylku od přesnosti“ před potvrzením zafixování polohy. Parametr HDOP říká, jak moc můžeme věřit aktuálně indikované poloze, přičemž nižší hodnota je lepší. Například hodnota 2.0 uvádí, že typická odchylka měření indikované od ideální polohy je až 2 metry.
Servis - V této nabídce můžete zobrazit verzi zařízení a resetovat jej do výchozího nastavení.
- Paměť/Volných - Ukazuje dostupné místo ve vnitřní paměti Flash.
- Formátovat - V případě chyby systému souborů můžete naformátovat paměť Flash. Upozorňujeme, že tento postup vymaže všechna data – dokonce i konfiguraci.
- Smazat záznamy - Smaže všechny uložené letové záznamy.
- Kompas, Kompas (Počátek) - Zobrazuje aktuální měření magnetometru v porovnání s ideálním měřením, které je vypočítáno na základě polohy GPS.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ** '''Měření rychlosti''' - Nastavte možnost „2D“ v případě, že potřebujete použít pouze měření pozemní rychlosti (chůze, loď či auto). V případě létajícího modelu použijte typ měření „3D“ pro zahrnutí i vertikální složky. Tento parametr ovlivňuje měření rychlosti, vzdálenosti a celkové trasy.
 ** '''GPS profil''' - Nastavte profil GPS podle předpokládaného použití. Tento parametr ovlivňuje přesnost a rychlost/latenci detekce polohy.
-*** '''Letový 1G''' - létající objekty, které příliš rychle nemění směr (velké modely, kluzáky, filmové drony...).
+*** '''Letový 1G''' - Létající objekty, které příliš rychle nemění směr (velké modely, kluzáky, filmové drony...).
-*** '''Letový 2G''' - rychleji létající objekty, které provádějí základní manévry (trenéry, EPP...).
+*** '''Letový 2G''' - Rychleji létající objekty, které provádějí základní manévry (trenéry, EPP...).
-*** '''Letový 4G''' - fast-flying objects that are capable of aerobatics (3D aerobatic models, F3A, jets). Default option.
+*** '''Letový 4G''' - Rychle létající objekty schopné akrobacie (3D akrobatické modely, F3A, jety). Výchozí možnost.
-*** '''Walk/2D''' - slow motion on the ground.
+*** '''Chodec/2D''' - Pomalý pohyb po zemském povrchu.
-*** '''Car/2D''' - a mode suitable for a car.
+*** '''Vozidlo/2D''' - Režim vhodný pro auta.
-** '''Log period''' - Set the logging period according to your preferences. The maximum value (10 Hz) stores data 10 times per second and can cover all flight details. Please note that with a higher logging rate also the size of log files grows faster.
+** '''Perioda záznamu''' - Zvolte rychlost ukládání dat podle svých preferencí. Maximální hodnota (10Hz) ukládá data 10krát za sekundu a pokryje tak všechny detaily letu. Vezměte prosím na vědomí, že s vyšší rychlostí ukládání dat také roste rychleji velikost souborů.
-** '''Logging''' - Set the condition that must be fulfilled to start logging:
+** '''Záznam''' - Nastavte podmínku, která musí být splněna pro zahájení ukládání záznamu:
-*** '''Auto/Fix''' - the logging starts automatically when the position is determined (the logger gets a 3D fix).
+*** '''Auto/Fixace''' - Záznam se spustí automaticky, jakmile je správně určena aktuální pozice.
-*** '''Auto/10kmh''' - the logging starts automatically when the logger gets 3D fix and the speed exceeds 10 km/h.
+*** '''Auto/10kmh''' - Záznam se spustí automaticky, jakmile je určena aktuální pozice a rychlost překročí 10km/h.
-*** '''Start/Stop''' - the logging starts after the 3D fix and speed exceeds 10 km/h. It stops after 10 s below 5 km/h.
+*** '''Start/Stop''' - Záznam se spustí automaticky, jakmile je určena aktuální pozice a rychlost překročí 10km/h. Ukládání se ukončí po 10 sekundách při rychlosti menší než 5km/h.
-** '''Home location''' - If “Automatic” mode is used, the home location is determined after each startup – the position where the GPS Logger got its first position fix. The following telemetry is calculated respecting the home location: Relative altitude, distance and azimuth. In “Manual” mode the last known home location is used.
+** '''Typ počátku''' - Pokud je použit „Automatický“ režim, výchozí poloha je určena po každém spuštění – je to pozice, kde GPS Logger získá první zafixování polohy. Následující telemetrické údaje se vypočítávají s ohledem na výchozí pozici: Relativní výška, vzdálenost a azimut. V režimu „Manuální“ se použije vždy poslední známá výchozí pozice a tu lze změnit pouze ručně.
-** '''Set home location''' - By pressing the Left+Right arrows you can set the current GPS coordinates as a reference point. The home location is updated if you press Left+Right arrows on the JETIBOX main telemetry screen, independently on the Auto/Manual settings.
+** '''Nastavit počátek nyní''' - Stisknutím tlačítek VLEVO+VPRAVO můžete nastavit aktuální GPS souřadnice jako referenční bod. Výchozí poloha se aktualizuje nezávisle na nastavení Auto/Manual. Výchozí polohu je možné aktualizovat také stisknutím tlačítek VLEVO+VPRAVO na hlavní obrazovce telemetrie JETIBOXu.
-** '''Minimum satellites''' - Set the minimum number of detected satellites before confirming the 3D position fix.*
+** '''Minimum satelitů''' - Nastavte minimální počet satelitů, které je potřeba detekovat předtím, než se začne určovat aktuální pozice.*
-** '''Startup HDOP''' - Set the initial required “horizontal delusion of precision” before confirming the 3D position fix. The HDOP parameter says how much we can trust the position measurement, where a lower value is better. For example, value 2.0 states that the typical deviation of current measurement from an ideal position is up to 2 meters.
+** '''Počáteční HDOP''' - Nastavte počáteční požadovanou „horizontální odchylku od přesnosti“ před potvrzením zafixování polohy. Parametr HDOP říká, jak moc můžeme věřit aktuálně indikované poloze, přičemž nižší hodnota je lepší. Například hodnota 2.0 uvádí, že typická odchylka měření indikované od ideální polohy je až 2 metry.
-* '''Service''' - In this menu, you can view the device version, and reset it to the default factory configuration.
+* '''Servis''' - V této nabídce můžete zobrazit verzi zařízení a resetovat jej do výchozího nastavení.
-** '''Memory/Free''' - Shows the available space at the internal Flash memory.
+** '''Paměť/Volných''' - Ukazuje dostupné místo ve vnitřní paměti Flash.
-** '''Format''' - In case of a file system error, you may format the Flash memory. Please note that this procedure erases all the data – even configuration.
+** '''Formátovat''' - V případě chyby systému souborů můžete naformátovat paměť Flash. Upozorňujeme, že tento postup vymaže všechna data – dokonce i konfiguraci.
-** '''Clear logs''' - Deletes all log files.
+** '''Smazat záznamy''' - Smaže všechny uložené letové záznamy.
-** '''Compass, Compass (Home)''' - Displays current magnetometer measurement compared to an ideal measurement, calculated based on the GPS location.
+** '''Kompas, Kompas (Počátek)''' - Zobrazuje aktuální měření magnetometru v porovnání s ideálním měřením, které je vypočítáno na základě polohy GPS.