Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/14/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
(Created page with "# Poncez soigneusement toute la surface des deux moitiés de l’aile n° 1 et n° 2. # Collez le gabarit d’assemblage de l’aile en suivant l’image au centre du plan de construction. # Collez les deux moitiés de l’aile ensemble sur une planche de construction plate protégée par un film plastique fin pour éviter que l’aile ne colle à la planche. Fixez une moitié de l’aile avec des épingles. Ensuite, fixez l’autre moitié en vous aidant du gabarit d’...")
 
(Created page with "# Poncez soigneusement toute la surface des deux moitiés de l’aile n° 1 et n° 2. # Collez le gabarit d’assemblage de l’aile en suivant l’image au centre du plan de construction. # Collez les deux moitiés de l’aile ensemble sur une planche de construction plate protégée par un film plastique fin pour éviter que l’aile ne colle à la planche. Fixez une moitié de l’aile avec des épingles. Ensuite, fixez l’autre moitié en vous aidant du gabarit d’...")
 
(No difference)

Latest revision as of 13:58, 21 October 2024

Message definition (KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual)
# Carefully sand the entire surface of the wing halves no. 1 and no. 2.
# Glue together the wing assembly jig following the picture in the centre of the building plan.
# Glue the wing halves together on a flat building board protected with a sheet of thin plastic film preventing the wing from sticking to the board. Pin down one of the wing halves. Then attach the other one supported by the wing assembly jig. Let the glue cure thoroughly.
# Carefully sand the entire surface of the wing panels, no. 3. Glue them one by one to the wing centre section using the wing assembly jig.
# Once the glue has cured, carefully sand the entire surface of the wing. Glue the wing reinforcement plate no. 4 in place.
# Apply a light coat of thinned protective dope to the entire wing. When dry, lightly sand all doped surfaces with the fine sandpaper. Repeat twice more. Sand lightly once every coat has dried.
  1. Poncez soigneusement toute la surface des deux moitiés de l’aile n° 1 et n° 2.
  2. Collez le gabarit d’assemblage de l’aile en suivant l’image au centre du plan de construction.
  3. Collez les deux moitiés de l’aile ensemble sur une planche de construction plate protégée par un film plastique fin pour éviter que l’aile ne colle à la planche. Fixez une moitié de l’aile avec des épingles. Ensuite, fixez l’autre moitié en vous aidant du gabarit d’assemblage de l’aile. Laissez la colle sécher complètement.
  4. Poncez soigneusement toute la surface des panneaux d’aile n° 3. Collez-les un par un à la section centrale de l’aile à l’aide du gabarit d’assemblage de l’aile.
  5. Une fois la colle sèche, poncez soigneusement toute la surface de l’aile. Collez la plaque de renfort de l’aile n° 4 en place.
  6. Appliquez une légère couche de vernis protecteur dilué sur l’ensemble de l’aile. Une fois sec, poncez légèrement toutes les surfaces vernies avec du papier de verre fin. Répétez l’opération deux fois de plus. Poncez légèrement après chaque couche a séché.
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Der_mini_Falke_710mm_-_Instruction_manual/14/fr&oldid=23951"