Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/19/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:29, 11 December 2024

Message definition (KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual)

Trial fit the wing centre section and wing panels – if attached together, the wing panel dihedral must be '''100 mm''' '''(Det. E)'''. Once satisfied, glue the Plywood wing joiners '''42''' to the wing centre section main spar '''7'''. Apply a generous amount of glue to wing centre section end ribs, wing panel root ribs and wing joiners '''42''' and attach the wing panels to the wing centre section. Lay the wing centre section down on the building board. Secure it with a couple of magazines wrapped in a plastic bag serving as a weight. Align the wing panels so their tips were 100 mm above the building board (you can use a couple of books or a wooden block). Let the glue cure thoroughly. Once cured, carefully sand the joints and the entire wing using sanding blocks with a coarse and then fine sandpaper to smooth any rough areas.

Faites un assemblage à blanc de la section centrale de l’aile et des panneaux d’aile – une fois attachés ensemble, la dièdre des panneaux doit être de 100 mm (Dét. E). Une fois satisfait, collez les connecteurs d’aile en contreplaqué 42 à la nervure principale de la section centrale 7. Appliquez une quantité généreuse de colle aux nervures d’extrémité de la section centrale, aux nervures d’emplanture des panneaux d’aile et aux connecteurs 42, puis attachez les panneaux d’aile à la section centrale. Posez la section centrale sur la planche de construction. Stabilisez-la avec quelques magazines dans un sac plastique servant de poids. Alignez les panneaux d’aile pour que leurs extrémités soient à 100 mm au-dessus de la planche de construction (utilisez quelques livres ou un bloc de bois). Laissez la colle bien sécher. Une fois sec, poncez soigneusement les joints et l’ensemble de l’aile avec des blocs de ponçage de papier de verre grossier puis fin pour lisser les zones rugueuses.