Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/21/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:29, 11 December 2024

Message definition (KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual)

==== Horizontal tailplane ====
The horizontal tailplane is to be built directly on the plan protected with a clear plastic film in similar manner as the wing. Pin down the spruce trailing edge (3×5×405 mm) '''11''' overlapping on both two ends. Glue the balsa centre plate (3 mm – 30×80 mm) '''13''' to the trailing edge '''11'''. Glue the spruce leading edges (3×5×197 mm) '''10''' to the centre plate and pin them down overlapping on both two ends. Cut to size and glue in place the diagonal ribs '''12''' made of 3×5 mm balsa stick. Start with the outer diagonal ribs first. Then proceed towards the centre of the horizontal tailplane.

Plan horizontal de l'empennage

Le plan horizontal de l'empennage se construit directement sur le plan protégé par un film plastique transparent, de la même manière que l’aile. Épinglez le bord de fuite en épicéa (3×5×405 mm) 11 en le laissant dépasser aux deux extrémités. Collez la plaque centrale en balsa (3 mm – 30×80 mm) 13 au bord de fuite11. Collez les bords d’attaque en épicéa (3×5×197 mm) 10 à la plaque centrale et épinglez-les en les laissant dépasser aux deux extrémités. Découpez à la taille et collez en place les nervures diagonales 12 en baguette de balsa 3×5 mm. Commencez par les nervures diagonales extérieures, puis avancez vers le centre du plan horizontal de l’empennage.