Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/34/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:29, 11 December 2024

Message definition (KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual)

'''Horizontal tailplane:''' If you are new to the dope and tissue business, you should start with the horizontal tailplane in order to gain the skills on smaller part of your model featuring no curves. Cut a piece of the tissue 10 mm oversized all around the outline of the horizontal tailplane. Apply the thinned white glue or adhesive dope around the external edges of the lower side of the tailplane and to the diagonal ribs and centre plate. IMMEDIATELY set the tissue in position and smooth the edges with finger tips before it has a chance to dry. Cut the tissue all around the outline of the tailplane leaving it 4–5 mm over size. Bend and glue with thinned white glue or clear dope the overlapping tissue around the entire tailplane.

Empennage horizontal : Si vous débutez avec le vernissage et le recouvrement en papier de soie, commencez par l’empennage horizontal pour acquérir de l’expérience sur une partie plus petite et sans courbes. Découpez un morceau de papier de soie en laissant un surplus de 10 mm tout autour de l’empennage horizontal. Appliquez de la colle blanche diluée ou du vernis adhésif autour des bords extérieurs du côté inférieur de l’empennage et sur les nervures diagonales et la plaque centrale. Placez IMMÉDIATEMENT le papier de soie en position et lissez les bords du bout des doigts avant qu'il ne sèche. Découpez le papier de soie en suivant le contour de l’empennage en laissant 4 à 5 mm de surplus. Pliez et collez ce surplus avec de la colle blanche diluée ou du vernis autour de tout l’empennage.