Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/40/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:29, 11 December 2024

Message definition (KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual)

Only apply the dope in a dry and well ventilated area at room temperature (over 20 °C – low temperature/high humidity may cause "fogging" of some dopes turning them milky white instead of clear – if that happens you can usually cure it by taking the model to a dry and warm place and applying just the fresh thinner with a brush to the „fogged“ part). Apply 3 to 5 coats of thinned dope to the entire model. Use the top gloss dope for the fuselage and the last coat for the wing and horizontal tailplane. Lightly sand all doped surfaces with fine sandpaper between each coat.

Appliquez le vernis uniquement dans un endroit sec et bien ventilé, à température ambiante (au-dessus de 20 °C – basse température/humidité élevée peuvent entraîner un effet de "brouillard" dans certains vernis, les rendant blanchâtres au lieu de transparents – si cela se produit, placez le modèle dans un endroit sec et chaud et appliquez uniquement le diluant frais avec un pinceau sur la partie "brumeuse"). Appliquez de 3 à 5 couches de vernis dilué sur tout le modèle. Utilisez un vernis brillant pour le fuselage et la dernière couche pour l’aile et l’empennage horizontal. Poncez légèrement toutes les surfaces vernies avec du papier de verre fin entre chaque couche.