Translations:KAVAN Long sticks - Installation manual/9/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:53, 10 June 2025

Message definition (KAVAN Long sticks - Installation manual)

=== Installation ===
# Disassemble the original stick you want to replace.
## Remove the handle using a 2mm hex key.
## Remove the stick from the gimbal using a 5mm wrench.
# Remove the core from the new stick and apply a threadlocker.
# Install the new core onto the gimbal.
# Remove the battery compartment cover and the battery.
# Unscrew the rear case of the radio with a 2.5mm hex key. '''Caution:''' Be careful not to damage the antenna wires.
# Thread the stick cables through the gimbal.
# Secure the tuning stick on the gimbal using a 1.5mm hex key.
# Solder the wires of the stick according to the schematic below using a micro soldering iron.
# Bind the wires together with a zip tie. Make sure the gimbal moves freely and cut the excess zip tie.
# Double-check that the gimbal and switches move freely.
# Put the rear cover back on and tighten the 4 screws with a 2.5mm hex key.
# Insert and plug in the battery, and put on the battery compartment cover.
# In the ETHOS interface, create and set up the new switches.

Installation

Demontieren Sie den Originalknüppel, den Sie ersetzen möchten.
1. Entfernen Sie das Griffbrett mit einem 2 mm Sechskantschlüssel.
2. Entfernen Sie den Originalknüppel vom Kreuzknüppel mit einem 5 mm Seitenschlüssel.
Entfernen Sie den Mittelteil vom Knüppel und bringen Sie eine Schraubensicherung auf das Gewinde an.
Schrauben Sie den neuen Mittelteil in den Kreuzknüppel.
Entfernen Sie den Akkufachdeckel und den Akku.
Schrauben Sie die hintere Senderabdeckung mit einem 2,5 mm Sechskantschlüssel ab. Vorsicht: Beschädigen Sie nicht die Antennenkabel.
Ziehen Sie die Kabel des neuen Knüppels durch den Kreuzknüppel.
Befestigen Sie den Knüppel am Kreuzknüppel mit einem 1,5 mm Sechskantschlüssel.
Löten Sie die Kabel des Knüppels mit Hilfe eines Micro-Lötkolbens an den Stecker, wie in der Abbildung unten gezeigt.
Sichern Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder und schneiden Sie den Überstand ab.
Prüfen Sie, ob sich der Kreuzknüppel in alle Richtungen frei bewegen lässt.
Bringen Sie die hintere Abdeckung des Senders an und schrauben Sie alle 4 Schrauben mit einem 2,5 mm Sechskantschlüssel ein.
Legen Sie den Akku in das Gehäuse ein, schließen Sie den Stecker an und decken Sie das Gehäuse mit dem Deckel ab.
Stellen Sie die neuen Schalter im ETHOS-Interface ein.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Installation ===
-# Demontieren Sie den Originalhebel, den Sie ersetzen möchten.
+# Demontieren Sie den Originalknüppel, den Sie ersetzen möchten.
 ## Entfernen Sie das Griffbrett mit einem 2 mm Sechskantschlüssel.
 ## Entfernen Sie den Originalknüppel vom Kreuzknüppel mit einem 5 mm Seitenschlüssel.
@@ Line 7: / Line 7: @@
 # Entfernen Sie den Akkufachdeckel und den Akku.
 # Schrauben Sie die hintere Senderabdeckung mit einem 2,5 mm Sechskantschlüssel ab. Vorsicht: Beschädigen Sie nicht die Antennenkabel.
-# Ziehen Sie die Kabel des neuen Hebels durch den Kreuzknüppel.
+# Ziehen Sie die Kabel des neuen Knüppels durch den Kreuzknüppel.
-# Befestigen Sie den Hebel am Kreuzknüppel mit einem 1,5 mm  Sechskantschlüssel.
+# Befestigen Sie den Knüppel am Kreuzknüppel mit einem 1,5 mm  Sechskantschlüssel.
-# Löten Sie die Kabel des Hebels an den Stecker mit einem Micro-Lötkolben, wie in der Abbildung unten gezeigt.
+# Löten Sie die Kabel des Knüppels mit Hilfe eines Micro-Lötkolbens an den Stecker, wie in der Abbildung unten gezeigt.
 # Sichern Sie den Kabelbaum mit einem Kabelbinder und schneiden Sie den Überstand ab.
 # Prüfen Sie, ob sich der Kreuzknüppel in alle Richtungen frei bewegen lässt.