Translations:KAVAN AP06A - Instruction Manual/78/cs: Difference between revisions

Revision as of 08:33, 6 August 2025

Message definition (KAVAN AP06A - Instruction Manual)

=== Setting the Mixture ===
Now that your engine is fully broken-in, you can set the high speed needle valve for optimum flight performance.
{{Note|type=info|text='''Note:''' Be careful to never lean the engine out too much. Remember that the lubricants for your engine are suspended in the fuel. If you lean out the fuel mixture too much you will also be lowering the amount of lubricant entering your engine. Less lubricant means more chance of your engine overheating and possible engine failure.}}

NASTAVOVÁNÍ BOHATOSTI POHONNÉ SMĚSI

Nyní, když je motor plně zaběhnut, můžete nastavit hlavní jehlu pro dosažení optimálního výkonu.

Pozn.: Vyvarujte se nastavení nadměrně chudé směsi ve snaze dosáhnout co největších otáček. Pamatujte, že mazivo je rozpuštěno v palivu. Pokud ochudíte směs příliš, snížíte nejen obsah paliva ve směsi, ale i množství oleje vstupujícího do motoru. Méně maziva znamená větší hrozbu přehřátí a možného poškození motoru – zadření.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === NASTAVOVÁNÍ BOHATOSTI POHONNÉ SMĚSI ===
 Nyní, když je motor plně zaběhnut, můžete nastavit hlavní jehlu pro dosažení optimálního výkonu.
-{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Vyvarujte se nastavení nadměrně chudé směsi ve snaze dosáhnout co
+{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Vyvarujte se nastavení nadměrně chudé směsi ve snaze dosáhnout co největších otáček. Pamatujte, že mazivo je rozpuštěno v palivu. Pokud ochudíte směs příliš, snížíte nejen obsah paliva ve směsi, ale i množství oleje vstupujícího do motoru. Méně maziva znamená větší hrozbu přehřátí a možného poškození motoru – zadření.}}
-největších otáček. Pamatujte, že mazivo je rozpuštěno v palivu. Pokud ochudíte
-směs příliš, snížíte nejen obsah paliva ve směsi, ale i množství oleje vstupujícího
-do motoru. Méně maziva znamená větší hrozbu přehřátí a možného poškození
-motoru – zadření.}}