Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/34/de: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
(Created page with "==== 2. Befestigung des Motors ==== Zur Befestigung des Motors verwenden Sie immer ausreichend lange Stahl-Sechskantschrauben M3 mit Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern. Für die Motorbefestigung verwenden Sie entweder glasfasergefüllten Kunststoff oder Sperrholz als festen Bestandteil der Modellkonstruktion. Bei einer Kunststoff-Befestigung muss der Motorspant aus mindestens 3 mm starkem Sperrholz bestehen.")
 
 
(No difference)

Latest revision as of 10:25, 15 October 2025

Message definition (KAVAN AP09 - Instruction Manual)
==== 2. Engine Bolts and Firewall Requirements. ====
For aircraft with a flat firewall, we suggest the use a suitable plastic (glass filled) motor mount. If the aircraft provides wood mounting beams, please make sure the beams are level. We suggest mounting the engine with M3 socket cap screws, washers and locknuts to the motor mount. If using a glass filled mount, the firewall in the airplane should be aircraft grade plywood no less than 3 mm (1/8”) thick. The firewall should also be reinforced to meet the torque and power of the engine.

2. Befestigung des Motors

Zur Befestigung des Motors verwenden Sie immer ausreichend lange Stahl-Sechskantschrauben M3 mit Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern. Für die Motorbefestigung verwenden Sie entweder glasfasergefüllten Kunststoff oder Sperrholz als festen Bestandteil der Modellkonstruktion. Bei einer Kunststoff-Befestigung muss der Motorspant aus mindestens 3 mm starkem Sperrholz bestehen.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09_-_Instruction_Manual/34/de&oldid=41196"