Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/31/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 07:28, 20 October 2025

Message definition (KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual)

===== Wing =====
# Slide both wing halves onto the metal wing joiner.
# Secure the wing halves using the wing joiner plate.
# Use the supplied Y-cables to connect the aileron servos and LED light cables:<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>''' A radio featuring only one aileron channel:''' Connect both two aileron servos (connector label “AILE”) to one Y-cable and both two LED light cables (labelled “LED”) to another Y-cable. The aileron Y-cable is to be connected to the aileron channel of your receiver (typically CH1 with many radios); the LED light Y-cable could be connected to any unused channel of your receiver (the LEDs are just powered by the receiver; they are not remote controlled by the radio).</li><li>''' A radio featuring 2 independent aileron servo channels:''' Connect one aileron servo and one LED light to each Y-cable; connect the Y-cables to the respective aileron channels of your receiver (typically, CH1 and CH5 or CH6 – it depends on the transmitter and its setting – please refer to the instruction manual of your radio).</li></ol>
# Secure the wing using two screws to the fuselage.

Křídlo

Obě poloviny křídla zasuňte do kovové spojky křídla.
Obě poloviny křídla zajistěte zasunutím spojovací desky křídla.
Kabely serv a LED světel propojte pomocí dodávaných Y-kabelů:
1. RC souprava s jedním kanálem pro křidélka: Na jeden Y-kabel připojte obě serva křidélek (označeny praporkem „AILE“) a na druhý oba kabely LED světel (praporek „LED“). Y-kabel křidélek přijde zapojit do kanálu křidélek (typicky CH1 u mnoha RC souprav), Y-kabel LED světel do kteréhokoliv volného kanálu přijímače (světla jsou z přijímače jen napájena, nejsou dálkově ovládána).
2. RC souprava s křidélky ovládanými 2 kanály: Na Y-kabely připojte vždy jedno servo křidélek a LED světlo a kabely zapojte do kanálů pro levé a pravé křidélko na přijímači (typicky kanál 1 a kanál 5 nebo 6; záleží na typu a nastavení RC soupravy – řiďte se dle návodu k obsluze vaší RC soupravy).
Křídlo upevněte k trupu dodávanými šrouby.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===== Křídlo =====
-. Obě poloviny křídla zasuňte do kovové spojky křídla.
+# Obě poloviny křídla zasuňte do kovové spojky křídla.
+# Obě poloviny křídla zajistěte zasunutím spojovací desky křídla.
+# Kabely serv a LED světel propojte pomocí dodávaných Y-kabelů:<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>'''RC souprava s jedním kanálem pro křidélka:''' Na jeden Y-kabel připojte obě serva křidélek (označeny praporkem „AILE“) a na druhý oba kabely LED světel (praporek „LED“). Y-kabel křidélek přijde zapojit do kanálu křidélek (typicky CH1 u mnoha RC souprav), Y-kabel LED světel do kteréhokoliv volného kanálu přijímače (světla jsou z přijímače jen napájena, nejsou dálkově ovládána).</li><li>''' RC souprava s křidélky ovládanými 2 kanály:''' Na Y-kabely připojte vždy jedno servo křidélek a LED světlo a kabely zapojte do kanálů pro levé a pravé křidélko na přijímači (typicky kanál 1 a kanál 5 nebo 6; záleží na typu a nastavení RC soupravy – řiďte se dle návodu k obsluze vaší RC soupravy).</li></ol>
+#Křídlo upevněte k trupu dodávanými šrouby.