Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/118/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 13:56, 23 October 2025

Message definition (KAVAN FT160AR - Instruction Manual)

=== Valve Clearance Adjustment ===
Valve clearances are correctly set before the FT160 leaves the factory and, in normal use, will seldom require adjustment. However, if, after a considerable amount of running time, a loss of power is detected, or if the engine has to be disassembled or repaired as a result of a crash, valve clearances should be checked and readjusted as necessary.

Nastavení vůle ventilů

Vůle ventilů jsou správně nastaveny předtím, než motor FT160 opustí továrnu a při běžném používání je zřídkakdy nutné je seřizovat. Pokud je však po delší době provozu zjištěna ztráta výkonu nebo pokud je nutné motor rozebrat či opravit v důsledku nehody, je třeba vůle ventilů zkontrolovat a v případě potřeby znovu seřídit.

Revision as of 11:25, 15 October 2025 view source FuzzyBot (talk \| contribs) 14,395 edits m FuzzyBot moved page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/118/cs to Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/118/cs without leaving a redirect: Part of translatable page "Kavan FT160AR - Instruction Manual" ← Older edit		Latest revision as of 13:56, 23 October 2025 view source Mrs. Kavan (talk \| contribs) Interface administrators, Administrators, translator 19,448 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	=== ~~NASTAVENÍ VŮLE VENTILŮ~~ ===		=== Nastavení vůle ventilů ===
	Vůle ventilů jsou správně nastaveny předtím, než motor FT160 opustí továrnu a při běžném používání je zřídkakdy nutné je seřizovat. Pokud je však po delší době provozu zjištěna ztráta výkonu nebo pokud je nutné motor rozebrat či opravit v důsledku nehody, je třeba vůle ventilů zkontrolovat a v případě potřeby znovu seřídit.		Vůle ventilů jsou správně nastaveny předtím, než motor FT160 opustí továrnu a při běžném používání je zřídkakdy nutné je seřizovat. Pokud je však po delší době provozu zjištěna ztráta výkonu nebo pokud je nutné motor rozebrat či opravit v důsledku nehody, je třeba vůle ventilů zkontrolovat a v případě potřeby znovu seřídit.