Translations:KAVAN S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/30/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 15:11, 3 November 2025

Message definition (KAVAN S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual)

=== Preparing the Engine for Operation ===
KAVAN engines do not require any special procedure requiring special preparations. We recommend that you simply flush the engines with kerosene before starting them for the first time to remove any possible preservative residues. However, do not flush the carburettor with kerosene, as this could damage the silicone sealing rings.

Příprava motoru k provozu

Motory KAVAN nevyžadují žádnou zvláštní proceduru náročnou na speciální přípravky. Doporučujeme je před prvním startem motory pouze propláchnout petrolejem, abyste je tak zbavili případných zbytků konzervačních prostředků. Petrolejem ale neproplachujte karburátor, mohlo by dojít k poškození silikonových těsnících kroužků.

Revision as of 11:26, 15 October 2025 view source FuzzyBot (talk \| contribs) 14,395 edits m FuzzyBot moved page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/30/cs to Translations:KAVAN S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/30/cs without leaving a redirect: Part of translatable page "Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual" ← Older edit		Latest revision as of 15:11, 3 November 2025 view source Mrs. Kavan (talk \| contribs) Interface administrators, Administrators, translator 19,448 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	=== ~~PŘÍPRAVA MOTORU K PROVOZU~~ ===		=== Příprava motoru k provozu ===
	Motory KAVAN nevyžadují žádnou zvláštní proceduru náročnou na speciální přípravky. Doporučujeme je před prvním startem motory pouze propláchnout petrolejem, abyste je tak zbavili případných zbytků konzervačních prostředků. Petrolejem ale neproplachujte karburátor, mohlo by dojít k poškození silikonových těsnících kroužků.		Motory KAVAN nevyžadují žádnou zvláštní proceduru náročnou na speciální přípravky. Doporučujeme je před prvním startem motory pouze propláchnout petrolejem, abyste je tak zbavili případných zbytků konzervačních prostředků. Petrolejem ale neproplachujte karburátor, mohlo by dojít k poškození silikonových těsnících kroužků.