Translations:KAVAN M+ - User manual/9/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:56, 16 October 2025

Message definition (KAVAN M+ - User manual)

# Put the transmitter into the [Reg] status.
#* Turn on the transmitter, navigate to Page 1 of the Model setup menu, choose Internal or External RF and select [Reg].
# Put the receiver into the [Reg] status.
#* Connect the battery to the receiver while holding the pairing button on the receiver. The red and green LEDs on the receiver are on, indicating the [Reg] status.
# Receiver will appear in the Register menu. Select "Register" by pressing [Enter]
# Turn off the receiver.
# Use the cursor to select the RX1 [Bind].
# Connect the battery to the receiver. The green LED flashes, indicating the [Bind] status. Select the RX, the green LED stays on, and the transmitter displays [Bind successful].
# Confirm the pairing by pressing [Ok]. The green LED is on and the red LED is off, indicating normal operation.

Schalten Sie den Sender in den Status [Reg] um.
- Schalten Sie den Sender ein, gehen Sie zur Seite 1 im Menü Model setup, wählen Sie Internal oder External RF und wählen Sie [Reg].
Schalten Sie den Empfänger in den Status [Reg] um.
- Schließen Sie den Akku an den Empfänger an, während Sie die Binde-Taste am Empfänger gedrückt halten. Die rote und grüne LED leuchten auf und signalisieren den Status [Reg].
Der Empfänger wird im Menü Register angezeigt. Wählen Sie "Register" durch Drücken von [Enter].
Schalten Sie den Empfänger aus.
Mit dem Cursor wählen Sie RX1 [Bind].
Schließen Sie den Akku an den Empfänger an. Die grüne LED beginnt zu blinken, was den Status [Bind] anzeigt. Wählen Sie den Empfänger aus. Die grüne LED leuchtet und am Sender wird [Bind successful] angezeigt.
Bestätigen Sie das Binden durch Drücken von [Ok]. Die grüne LED leuchtet und die rote LED leuchtet nicht, was den Betrieb im Normalmodus anzeigt.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 # Schalten Sie den Empfänger in den Status [Reg] um.
 #* Schließen Sie den Akku an den Empfänger an, während Sie die Binde-Taste am Empfänger gedrückt halten. Die rote und grüne LED leuchten auf und signalisieren den Status [Reg].
-# Der Empfänger wird im Menü Register angezeigt. Wählen Sie Register durch Drücken von [Enter].
+# Der Empfänger wird im Menü Register angezeigt. Wählen Sie "Register" durch Drücken von [Enter].
 # Schalten Sie den Empfänger aus.
-# Wählen Sie mit dem Cursor RX1 [Bind].
+# Mit dem Cursor wählen Sie  RX1 [Bind].
 # Schließen Sie den Akku an den Empfänger an. Die grüne LED beginnt zu blinken, was den Status [Bind] anzeigt. Wählen Sie den Empfänger aus. Die grüne LED leuchtet und am Sender wird [Bind successful] angezeigt.
 # Bestätigen Sie das Binden durch Drücken von [Ok]. Die grüne LED leuchtet und die rote LED leuchtet nicht, was den Betrieb im Normalmodus anzeigt.