Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/33/fr: Difference between revisions

Revision as of 15:08, 4 September 2024

Message definition (KAVAN V20 - Quickstart guide)

# Turn off power to the receiver.
# Selecting [Pairing], a pop-up window will appear with a selection of channels, once selected, start the pairing process. Every few seconds, a "Pairing" voice alert will sound to confirm that you are in pairing mode. The pop-up window will display the message "Pairing ...".
# Turn on the receiver, while holding the pairing button F/S. A window will appear with the message "Select Device" and the name of the receiver you just turned on.
# Scroll to the receiver name and select it. A window will appear with a message that the pairing was successful. Switch off the transmitter and receiver. Switch on the transmitter and then the receiver. If the green LED on the receiver is lit and the red LED is not lit, the receiver is connected to the transmitter. The pairing of the receiver and transmitter will not need to be repeated unless one is replaced.
* The receiver will only be controlled by the transmitter it is paired to. Other transmitters in its vicinity will not affect its operation.
* The name of the RX1 receiver will now be displayed next to the selected receiver.
* The receiver is now ready for use.

Éteignez l'alimentation du récepteur.
En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de chaînes, une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale "Appairage" retentira pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affichera le message "Appairage ...".
Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F/S. Une fenêtre apparaîtra avec le message "Sélectionner l'appareil" et le nom du récepteur que vous venez d'allumer.
Faites défiler jusqu'au nom du récepteur et sélectionnez-le. Une fenêtre s'affichera avec un message indiquant que l'appairage a réussi.
Eteindre l'émetteur et le récepteur. Allumez l'émetteur puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge est éteinte, le récepteur est connecté à l'émetteur. L'appairage du récepteur et de l'émetteur ne devra pas être répété, sauf en cas de remplacement de l'un d'entre eux.

Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement.
Le nom du récepteur RX1 s'affichera maintenant à côté du récepteur sélectionné.
Le récepteur est maintenant prêt à l'emploi.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# Couper l'alimentation du récepteur
+# Éteignez l'alimentation du récepteur.
-# En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle s'affiche avec une sélection de chaînes ; une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale "Appairage" retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affiche le message "Appairage ...".
+# En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de chaînes,  une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale "Appairage" retentira pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affichera le message "Appairage ...".
-# Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F/S. Une fenêtre apparaît avec le message "Select Device" et le nom du récepteur que vous venez d'allumer.
+# Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F/S. Une fenêtre apparaîtra avec le message "Sélectionner l'appareil" et le nom du récepteur que vous venez d'allumer.
-# Faites défiler jusqu'au nom du récepteur et sélectionnez-le. Une fenêtre s'affiche avec un message indiquant que l'appairage a réussi.
+# Faites défiler jusqu'au nom du récepteur et sélectionnez-le. Une fenêtre s'affichera avec un message indiquant que l'appairage a réussi.
-# Eteindre l'émetteur et le récepteur. Allumez l'émetteur puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge n'est pas allumée, le récepteur est connecté à l'émetteur. L'appairage du récepteur et de l'émetteur ne devra pas être répété, sauf en cas de remplacement de l'un d'entre eux.
+# Eteindre l'émetteur et le récepteur. Allumez l'émetteur puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge est éteinte, le récepteur est connecté à l'émetteur. L'appairage du récepteur et de l'émetteur ne devra pas être répété, sauf en cas de remplacement de l'un d'entre eux.
 * Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement.
-* Le nom du récepteur RX1 s'affiche alors à côté du récepteur sélectionné.
+* Le nom du récepteur RX1 s'affichera maintenant à côté du récepteur sélectionné.
 * Le récepteur est maintenant prêt à l'emploi.