Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/45/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont c...")
 
No edit summary
 
Line 7: Line 7:
* Dommages involontaires ou délibérés.
* Dommages involontaires ou délibérés.
* Usure normale.
* Usure normale.
* Fonctionnement de l'équipement en dehors des limites de fonctionnement spécifiées dans le cahier des charges
* Fonctionnement de l'équipement en dehors des limites de fonctionnement spécifiées dans la spécification.

Latest revision as of 12:28, 6 September 2024

Message definition (KAVAN V20 - Quickstart guide)
Except as otherwise provided by law, KAVAN‘s obligation to pay compensation shall (regardless of the legal arguments asserted) be limited to the purchase price for those KAVAN products that were directly involved in the event that caused the damage. This does not apply if the manufacturer has been judicially obliged to make unlimited compensation on the basis of proven wilful or gross negligence. We warrant that our products are in compliance with current legal provisions. The warranty does not cover failures and defects caused by:
* Misuse or improper use.
* Delayed, improper or no maintenance, or maintenance performed by unauthorized service.
* Incorrect wiring.
* Use of accessories not approved or recommended by KAVAN Europe s.r.o.
* Modifications or repairs not carried out by an authorised KAVAN Europe s.r.o.
* Inadvertent or deliberate damage.
* Normal wear and tear.
* Operation of the equipment outside the operating limits specified in the specification

Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont conformes aux dispositions légales en vigueur. La garantie ne couvre pas les défaillances et les défauts causés par :

  • Mauvaise utilisation ou utilisation inappropriée.
  • Entretien retardé, incorrect ou inexistant, ou entretien effectué par un service non autorisé.
  • Câblage incorrect.
  • Utilisation d'accessoires non approuvés ou recommandés par KAVAN Europe s.r.o.
  • Modifications ou réparations non effectuées par un agent agréé de KAVAN Europe s.r.o.
  • Dommages involontaires ou délibérés.
  • Usure normale.
  • Fonctionnement de l'équipement en dehors des limites de fonctionnement spécifiées dans la spécification.
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_V20_-_Quickstart_guide/45/fr&oldid=18323"