Translations:KAVAN Vibe - Instruction manual/2/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:02, 26 April 2024

Message definition (KAVAN Vibe - Instruction manual)

=== Warning ===
* This RC model is not a toy. Use it with care and strictly follow the instructions in this manual.
* Assemble this model following strictly these instructions. DO NOT modify or alter the model. Failing to do so will lapse the warranty automatically. Follow the instructions to obtain a safe and solid model at the end of the assembly.
* Children under the age of 14 must operate the model under the supervision of an adult.
* Assure that the model is in perfect condition before every flight. Check if all the equipment works correctly and if the model is undamaged in its structure.
* Fly only on days with a light breeze and in a safe place away from any obstacles or sources of interference.

Vorsichtsmaßnahmen

Dieses RC Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten.
Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung. Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.
Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.
Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.
Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Vorsichtsmaßnahmen ===
-* Dieses R/C Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten.
+* Dieses RC Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten.
 * Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung. Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.
 * Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.
 * Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.
 * Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.