Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/3/de: Difference between revisions

Latest revision as of 07:26, 30 April 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)

=== Features ===
* 100% factory-made, partially assembled model
* Aileron, elevator, rudder and throttle control
* Easy handling and high stability; durable, virtually unbreakable electric motor-powered glider
* Powerful brushless outrunner motor
* Large wing area, low weight
* Advanced 2.4GHz eight-channel radio (RTF Set only)
* Lightweight LiPo flight pack (RTF Set only)
* Fast charger for the flight pack (RTF Set only)

Eigenschaften

100 % Fertigmodell, teilweise vormontiert
Querruder, Höhenruder, Seitenruder, und Gas
Leicht zu handhaben und hohe Flugstabilität; haltbar, nahezu unzerbrechlicher Elektro-Segler
2,4 GHz 8-Kanal Fernsteuerungs-Set auf dem Stand der Technik (nur RTF Set)
Kraftvoller Außenläufer Brushless Motor
Großer Flächeninhalt, niedriges Fluggewicht
Leichter LiPo Flugakku (nur RTF Set)
Schnelllader für den Flugakku (nur RTF Set)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Eigenschaften ===
-* 100% factory-made, partially assembled model
+* 100 % Fertigmodell, teilweise vormontiert
-* Aileron, elevator, rudder and throttle control
+* Querruder, Höhenruder, Seitenruder, und Gas
-* Easy handling and high stability; durable, virtually unbreakable electric motor-powered glider
+* Leicht zu handhaben und hohe Flugstabilität; haltbar, nahezu unzerbrechlicher Elektro-Segler
-* Powerful brushless outrunner motor
+* 2,4 GHz 8-Kanal Fernsteuerungs-Set auf dem Stand der Technik (nur RTF Set)
-* Large wing area, low weight
+* Kraftvoller Außenläufer Brushless Motor
-* Advanced 2.4GHz eight-channel radio (RTF Set only)
+* Großer Flächeninhalt, niedriges Fluggewicht
-* Lightweight LiPo flight pack (RTF Set only)
+* Leichter LiPo Flugakku (nur RTF Set)
-* Fast charger for the flight pack (RTF Set only)
+* Schnelllader für den Flugakku (nur RTF Set)