Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/36/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 06:34, 9 May 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual)

* Locate the right fuselage half. You will find the [https://www.kavanrc.com/item/go-09-plus-servo-9g-153710 KAVAN GO-09]-sized bay for the rudder servo in the rear part of the cockpit compartment.
* Prepare the one-sided arm supplied with the [https://www.kavanrc.com/item/go-09-plus-servo-9g-153710 KAVAN GO-09] (or cut a two-side arm to one-side arm). Turn on your transmitter, set the rudder stick and trim to the centre (neutral). Connect the rudder servo to the appropriate receiver output (CH4 with the T8FB), plug the ESC’s cable to the throttle channel (CH3 with the T8FB) and connect the flight pack. Insert the Z-bend on the end of the elevator push rod into the middle hole in the servo arm (ca 10 mm from the centre of the arm). Now insert the servo into the servo bay, so the servo output shaft is closer to the nose.
* Now attach the servo arm on the output shaft of the servo - it should be square to the side of the servo case as much as possible. Secure the servo arm with the screw supplied with the servo. Glue the servo with drops of hot melt glue or MS polymer glue over the servo lugs. You can use a medium CA as well, but the hot melt glue or MS polymer glue could be easily removed without damage to your model if you ever needed to get the servo out.

Připravte si pravou polovinu trupu. V zadní části kabiny najdete připravenou šachtu pro servo směrovky odpovídající servu KAVAN GO-09.
Připravte si jednoramennou páku dodávanou se servem KAVAN GO-09 (nebo dvouramennou páku seřízněte na jednoramennou). Zapněte vysílač, ujistěte se, že ovladač i trim směrovky jsou v neutrálu (ve středu). Servo směrovky zapojte do příslušného kanálu přijímače (CH4 v případě T8FB), do kanálu plynu (CH3 v případě T8FB) připojte servokablík elektronického regulátoru otáček a připojte nabitý pohonný akumulátor. Do prostředního otvoru v páce serva (cca 10 mm od středu páky) zasuňte Z-ohyb na konci táhla směrovky. Servo zasuňte do připravené šachty tak, aby jeho výstupní hřídel a kablík byly orientovány směrem k přídi.
Nyní nasuňte páku na výstupní hřídel serva tak, aby byla co nejpřesněji kolmá na bok krabičky serva. Páku upevněte našroubováním vrutu dodávaného se servem. Servo zajistěte několika kapkami tavného lepidla nebo MS polymerového lepidla naneseného přes jeho patky. Můžete použít i střední vteřinové lepidlo, ale tavné lepidlo nebo lepící tmel je možno vyjmout.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Připravte si pravou polovinu trupu. V zadní části kabiny najdete připravenou šachtu pro servo směrovky odpovídající servu KAVAN GO-09. [https://www.kavanrc.com/item/go-09-plus-servo-9g-153710 KAVAN GO-09].
+* Připravte si pravou polovinu trupu. V zadní části kabiny najdete připravenou šachtu pro servo směrovky odpovídající servu [https://www.kavanrc.com/item/go-09-plus-servo-9g-153710 KAVAN GO-09].
-* Prepare the one-sided arm supplied with the [https://www.kavanrc.com/item/go-09-plus-servo-9g-153710 KAVAN GO-09] (or cut a two-side arm to one-side arm). Turn on your transmitter, set the rudder stick and trim to the centre (neutral). Connect the rudder servo to the appropriate receiver output (CH4 with the T8FB), plug the ESC’s cable to the throttle channel (CH3 with the T8FB) and connect the flight pack. Insert the Z-bend on the end of the elevator push rod into the middle hole in the servo arm (ca 10 mm from the centre of the arm). Now insert the servo into the servo bay, so the servo output shaft is closer to the nose.
+* Připravte si jednoramennou páku dodávanou se servem [https://www.kavanrc.com/item/go-09-plus-servo-9g-153710 KAVAN GO-09] (nebo dvouramennou páku seřízněte na jednoramennou). Zapněte vysílač, ujistěte se, že ovladač i trim směrovky jsou v neutrálu (ve středu). Servo směrovky zapojte do příslušného kanálu přijímače (CH4 v případě T8FB), do kanálu plynu (CH3 v případě T8FB) připojte servokablík elektronického regulátoru otáček a připojte nabitý pohonný akumulátor. Do prostředního otvoru v páce serva (cca 10 mm od středu páky) zasuňte Z-ohyb na konci táhla směrovky. Servo zasuňte do připravené šachty tak, aby jeho výstupní hřídel a kablík byly orientovány směrem k přídi.
-* Now attach the servo arm on the output shaft of the servo - it should be square to the side of the servo case as much as possible. Secure the servo arm with the screw supplied with the servo. Glue the servo with drops of hot melt glue or MS polymer glue over the servo lugs. You can use a medium CA as well, but the hot melt glue or MS polymer glue could be easily removed without damage to your model if you ever needed to get the servo out.
+* Nyní nasuňte páku na výstupní hřídel serva tak, aby byla co nejpřesněji kolmá na bok krabičky serva. Páku upevněte našroubováním vrutu dodávaného se servem. Servo zajistěte několika kapkami tavného lepidla nebo MS polymerového lepidla naneseného přes jeho patky. Můžete použít i střední vteřinové lepidlo, ale tavné lepidlo nebo lepící tmel je možno vyjmout.