Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/53/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:03, 30 August 2024

Message definition (KAVAN V20 - Quickstart guide)

* F.BUS socket for programming servos
* Model names with 15 characters
* Subtrims
* Reversing the servo operation
* Setting end points and rate limiting
* Servo speed setting
* Resetting data
* Fail-safe emergency rates
* Dual rates
* Rate progression setting along 2 exponential curves or 21-point curves
* Freely programmable mixes
* Engine shutdown
* Safe idle
* Logically linked switches
* Intuitive user interface with customizable widgets
* Servo monitor and servo tester
* 3 timers (stopwatch or timer)
* Model run time
* Transmitter run time
* Indication of preset controller positions when the transmitter is started
* Adjustable display backlight intensity
* Calibration of gimbals
* Sound and vibration warning
* Range check
* 3 receiver operation mode setting (Redundancy)

Prise F.BUS pour la programmation des servos
Noms de modèles avec 15 caractères
Subtrims
Inversion du sens de fonctionnement des servos
Ajustements du point final (EPA) et limitation des taux
Réglage de la vitesse des servos
Réinitialisation des données
Taux d'urgence en mode fail-safe
Doubles taux
Réglage de la progression des taux le long de 2 courbes exponentielles ou de courbes à 21 points
Mixages programmables librement
Arrêt du moteur
Ralenti sécurisé
Interrupteurs logiquement liés
Interface utilisateur intuitive avec widgets personnalisables
Moniteur de servo et testeur de servo
Trois minuteries (chronomètre ou minuterie)
Temps de fonctionnement du modèle
Temps de fonctionnement de l'émetteur
Indication des positions préétablies des commandes au démarrage de l'émetteur
Intensité du rétroéclairage de l'écran réglable
Calibrage des manches
Alarmes sonores et vibrantes
Vérification de la portée
Réglage des 3 modes de fonctionnement du récepteur (Redondance)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Port F.BUS pour la programmation des servos
+* Prise F.BUS pour la programmation des servos
 * Noms de modèles avec 15 caractères
-* Sous-garnitures
+* Subtrims
-* Inverser la direction des taux de servo
+* Inversion du sens de fonctionnement des servos
-* Ajustements du point final (EPA) et limitation de la course
+* Ajustements du point final (EPA) et limitation des taux
 * Réglage de la vitesse des servos
 * Réinitialisation des données
-* Fail-safe
+* Taux d'urgence en mode fail-safe
-* Dual-rates
+* Doubles taux
-* Réglage des débattemets selon 2 courbes exponentielles ou des courbes à 21 points.
+* Réglage de la progression des taux le long de 2 courbes exponentielles ou de courbes à 21 points
-* Mixages librement programmables
+* Mixages programmables librement
 * Arrêt du moteur
 * Ralenti sécurisé
-* Commutateurs logiques
+* Interrupteurs logiquement liés
-* Menu utilisateur clair avec des widgets personnalisables
+* Interface utilisateur intuitive avec widgets personnalisables
 * Moniteur de servo et testeur de servo
 * Trois minuteries (chronomètre ou minuterie)
-* Temps d'exécution du modèle
+* Temps de fonctionnement du modèle
 * Temps de fonctionnement de l'émetteur
-* Liste de contrôle des positions du contrôleur au démarrage
+* Indication des positions préétablies des commandes au démarrage de l'émetteur
 * Intensité du rétroéclairage de l'écran réglable
 * Calibrage des manches
 * Alarmes sonores et vibrantes
 * Vérification de la portée
-* Réglage du mode de fonctionnement à 3 récepteurs
+* Réglage des 3 modes de fonctionnement du récepteur (Redondance)