Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/16/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:54, 11 September 2024

Message definition (KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual)

# Carefully sand the entire surface of the fuselage sides no. 5 and no. 7. Glue them to the fuselage no. 6.
# Carefully sand the entire surface of the tail boom longerons no. 10 and glue them to the fuselage.
# Glue the fin parts no. 12 and no. 13 together on a flat building board protected with a sheet of thin plastic film. Once the glue has set, round the leading and trailing edge of the fin.
# Glue the fin between the tail boom longerons no.10.
# Sand to fit if necessary and then glue the no. 11 brace between the tail boom longerons no. 10.
# Glue the wing seat supports no. 8 to the fuselage.
# Drill out the hole for the no. 9 wing dowel using 3 mm drill bit. Insert the dowel in place.
# Cut off the rudder from the fin no. 12. The dashed lines on the building plan mark the position of rudder wire hinges. Stick the modelling pin into the front edge of the rudder. Enlarge the hole slightly by twirling the pin carefully. Make the other holes for the wire hinges in the rudder and fin. Cut two 8 mm pieces of the supplied wire and glue them half-way into the holes in the fin. Once the glue has set, glue the rudder onto the protruding wires.
# Carefully sand the entire surface of the horizontal tailplane no. 14.
# Prepare and install the elevator hinges and elevator in the same manner as you did with the rudder.
# Bevel lightly the sides of tabs on the top of the fin no. 13 in order to fit the corresponding notches in the horizontal tailplane no. 14.
# Glue the horizontal tailplane on the top of the fin. Use the wing assembly jig to be sure it was square to the fin.
# Apply a light coat of thinned protective dope to the entire fuselage and tail. When dry, lightly sand all doped surfaces with the fine sandpaper. Repeat twice more. Sand lightly once every coat has dried.

Beide Seitenwände des Rumpfes Nr.5 und 7 schleifen Sie leicht mit einem Schleifschwamm. Dann kleben Sie sie zum Mittelteil des Rumpfes Nr.6.
Mit einem Schleifschwamm schleifen Sie die Rumpfleisten Nr.10 und kleben Sie sie an den Rumpfkopf.
Auf einer flachen Oberfläche kleben Sie die Teile des Seitenleitwerks Nr.12 und 13 aneinander. Nach dem Trocknen schleifen Sie seine vordere und hintere Seite rund.
Kleben Sie das Seitenleitwerk zwischen die Rumpfleisten Nr.10.
Zwischen die Rumpfleisten kleben Sie die Strebe Nr.11. Vor dem Kleben versuchen Sie, sie zwischen die Leisten Nr.10 einzustecken. Es sollte möglich sein, sie frei einzustecken. Wenn nicht, schleifen Sie sie so, damit es möglich ist.
Kleben Sie die Streben der Flügelbefestigung Nr.8 und lassen Sie sie gut trocknen.
Mit einem 3 mm Bohrer machen Sie das Loch im Rumpfkopf für den Zurrstift des Flügels Nr.9.
Vom Seitenleitwerk Nr.12 schneiden Sie das Seitenleitwerkruder ab. Erstellen Sie an den durch die gestrichelten Linien gekennzeichneten Stellen ein flexibles Scharnier, das das Seitenruder mit der Seitenruderflosse (dem festen Teil des Seitenleitwerks) verbindet. Fahren Sie fort, indem Sie vorsichtig eine Modellbau-Stecknadel in das Seitenruder einstechen. Vergrößern Sie das Loch vorsichtig, indem Sie die Stecknadel schwenken. Machen Sie an allen markierten Stellen Löcher auf die gleiche Weise. Schneiden Sie zwei etwa 8 mm lange Drahtstücke ab und kleben Sie sie zur Hälfte in die Seitenruderflosse. Nach dem Trocknen kleben Sie das Seitenruder auf die herausragenden Drähte.
Schleifen Sie das Höhenleitwerk Nr.14 leicht mit einem Schleifschwamm.
Auf gleiche Weise wie beim Seitenruder befestigen Sie das Höhenleitwerksruder an den Drahtscharnieren.
Schleifen Sie die Vorsprünge am oberen Teil des Seitenleitwerks von den Seiten her leicht in einen Winkel, damit sie sich leicht in die Ausschnitte im Höhenleitwerk Nr.13 einführen lassen.
Kleben Sie das Höhenleitwerk an das Seitenleitwerk. Mit Hilfe des Hilfsmittels überprüfen Sie den rechten Winkel beider Leitwerke zueinander.
Lackieren Sie den Rumpf und die Leitwerke mit 3 Schichten Zaponlack und genauso wie beim Flügel schleifen Sie jede Lackschicht nach dem Trocknen leicht mit einem feinen Schleifschwamm.