Jump to content

Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/63/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
Newer edit →
VisualWikitext
Mr. KAVAN FR (talk | contribs)
Administrators, translator
4,211 edits
Created page with "{| class="wikitable" ! rowspan="2" |'''Les lancers recommandés''' ! colspan="2" |'''*Taux bas''' ! colspan="2" |'''Taux élevé''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |'''Ailerons''' |± 13 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Profondeur''' |± 14 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Direction''' |± 35 mm |20 % |± 45 mm |20 % |- |'''Volets''' | colspan="4" |Décollage: -12 mm vers le bas / Atterrissage: -28 mm vers le bas |} <nowiki>*</nowiki>) Les lancers de surface de contrôle «..."
 
Mr. KAVAN FR (talk | contribs)
Administrators, translator
4,211 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! rowspan="2" |'''Les lancers recommandés'''
! rowspan="2" |'''Les lancers recommandés'''
! colspan="2" |'''*Taux bas'''
! colspan="2" |'''Taux faible'''
! colspan="2" |'''Taux élevé'''
! colspan="2" |'''Taux élevé'''
|-
|-
Line 30: Line 30:
| colspan="4" |Décollage: -12 mm vers le bas / Atterrissage: -28 mm vers le bas
| colspan="4" |Décollage: -12 mm vers le bas / Atterrissage: -28 mm vers le bas
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>) Les lancers de surface de contrôle « Low Rate » recommandés conviennent à un pilote moins qualifié et à un vol « scalish » régulier ; le réglage « High Rate » permet à un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modèle.
<nowiki>*</nowiki>) Les lancers de surface de contrôle « Taux faible » recommandés conviennent à un pilote moins qualifié et à un vol « scalish » régulier ; le réglage « High Rate » permet à un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modèle.

Revision as of 13:40, 15 October 2024

Message definition (KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual)
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
! rowspan="2" |'''Recommended throws'''
! colspan="2" |'''*Low rate'''
! colspan="2" |'''High rate'''
|-
!Rate
!Expo
!Rate
!Expo
|-
|'''Ailerons'''
|± 13 mm
|30 %
|± 20 mm
|30 %
|-
|'''Elevator'''
|± 14 mm
|30 %
|± 20 mm
|30 %
|-
|'''Rudder'''
|± 35 mm
|20 %
|± 45 mm
|20 %
|-
|'''Flaps'''
| colspan="4" |Take-off: -12 mm down / Landing: -28 mm down
|}
<nowiki>*</nowiki>) The "Low Rate" recommended control surface throws are suitable for a less skilled pilot and regular "scalish" flying; the "High Rate" setting allows an experienced pilot to explore the full capabilities of his model.
Les lancers recommandés Taux faible Taux élevé
Rate Expo Rate Expo
Ailerons ± 13 mm 30 % ± 20 mm 30 %
Profondeur ± 14 mm 30 % ± 20 mm 30 %
Direction ± 35 mm 20 % ± 45 mm 20 %
Volets Décollage: -12 mm vers le bas / Atterrissage: -28 mm vers le bas

*) Les lancers de surface de contrôle « Taux faible » recommandés conviennent à un pilote moins qualifié et à un vol « scalish » régulier ; le réglage « High Rate » permet à un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modèle.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Norden_1600mm_-_Instruction_manual/63/fr&oldid=21792"