Translations:KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/20/fr: Difference between revisions

Revision as of 12:46, 15 October 2024

Message definition (KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual)

{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
|
|'''Low rate'''
|'''High rate'''
|-
|Ailerons
|20 mm up/10 mm down
|25 mm up/13 mm down
|-
|Ailerons (Butterfly)
|20 mm up
|20 mm up
|-
|Ailerons (Thermal)
|3 mm down
|3 mm down
|-
|Ailerons (Speed)
|3 mm up
|3 mm up
|-
|Elevator
|± 10 mm
|± 15 mm
|-
|Elevator (Butterfly)
|1–3 mm down
|1–3 mm down
|-
|Rudder
|± 30 mm
|± 40 mm
|-
|Flaps
|12 mm up/18 mm down
|12 mm up/18 mm down
|-
|Flaps as Ailerons
|7 mm up/3.5 mm down
|10 mm up/5 mm down
|-
|Flaps (Butterfly)
|30 mm down
|30 mm down
|-
|Flaps (Thermal)
|4 mm down
|4 mm down
|-
|Flaps (Speed)
|4 mm up
|4 mm up
|}


	Taux faible	Taux élevé
Ailerons	20 mm en haut/10 mm en bas	25 mm en haut/13 mm en bas
Ailerons (Papillon)	20 mm en haut	20 mm en haut
Ailerons (Thermique)	3 mm en bas	3 mm en bas
Ailerons (Vitesse)	3 mm en haut	3 mm en haut
Profondeur	± 10 mm	± 15 mm
Profondeur (Papillon)	1–3 mm en bas	1–3 mm en bas
Direction	± 30 mm	± 40 mm
Volets	12 mm en haut/18 mm en bas	12 mm en haut/18 mm en bas
Volets comme Ailerons	7 mm en haut/3.5 mm en bas	10 mm en haut/5 mm en bas
Volets (Papillon)	30 mm en bas	30 mm en bas
Volets (Thermique)	4 mm en bas	4 mm en bas
Volets (Vitesse)	4 mm en haut	4 mm en haut

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |+
 |
-|'''Débattement faible'''
+|'''Taux faible'''
-|'''Débattement élevé'''
+|'''Taux élevé'''
 |-
 |Ailerons