Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/104/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "Les ailerons contrôlent l'angle de basque. Si vous déplacez doucement le manche de l'aileron vers la gauche, votre modèle commencera à s'insenser vers la gauche tant que vous tenez le manche. Maintenant, si vous revenez le manche de l'aileron à la position centrale (neutre), votre modèle maintiendra le banc. Si vous voulez reprendre un vol droit, déplacez le manche de l'aileron dans la direction opposée.")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Les ailerons contrôlent l'angle de basque. Si vous déplacez doucement le manche de l'aileron vers la gauche, votre modèle commencera à s'insenser vers la gauche tant que vous tenez le manche. Maintenant, si vous revenez le manche de l'aileron à la position centrale (neutre), votre modèle maintiendra le banc. Si vous voulez reprendre un vol droit, déplacez le manche de l'aileron dans la direction opposée.
Les ailerons contrôlent l'angle de roulis. Si vous déplacez doucement le manche des ailerons vers la gauche, votre modèle commencera à se pencher vers la gauche tant que vous maintenez le manche. Maintenant, si vous ramenez le manche des ailerons à la position centrale (neutre), votre modèle conservera son inclinaison. Si vous souhaitez reprendre un vol rectiligne, déplacez le manche des ailerons dans la direction opposée.

Latest revision as of 06:27, 21 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)
Ailerons control the bank angle. If you gently move the aileron stick to the left, your model will start to bank to the left as long as you are holding the stick. Now, if you return the aileron stick to the centre position (neutral), your model will maintain the bank. If you want to resume a straight flight, move the aileron stick in the opposite direction.

Les ailerons contrôlent l'angle de roulis. Si vous déplacez doucement le manche des ailerons vers la gauche, votre modèle commencera à se pencher vers la gauche tant que vous maintenez le manche. Maintenant, si vous ramenez le manche des ailerons à la position centrale (neutre), votre modèle conservera son inclinaison. Si vous souhaitez reprendre un vol rectiligne, déplacez le manche des ailerons dans la direction opposée.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/104/fr&oldid=23762"