Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/113/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:29, 21 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)

We have got through about 3/4 of the turn and it is the time to think about returning to straight and level flight in the desired direction. Return the controls to the middle position (you may need to correct the turn with little right ailerons and/or rudder). If necessary, give slight elevator input to settle your model into a straight and level flight.

Nous avons parcouru environ 3/4 du virage, et il est temps de penser à revenir à un vol rectiligne et à niveau dans la direction souhaitée. Ramenez les commandes à la position médiane (vous devrez peut-être corriger le virage avec de légers ailerons à droite et/ou de la dérive). Si nécessaire, mettez un peu de profondeur pour stabiliser votre modèle en vol rectiligne et à niveau.

Revision as of 08:12, 15 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) (Created page with "Nous avons traversé environ 3/4 du virage et il est temps de penser à revenir au vol droit et à plat dans la direction souhaitée. Remettez les commandes à la position médiane (vous devrez peut-être corriger le virage avec de petits ailerons droits et/ou un gouvernail de direction). Si nécessaire, donnez une légère entrée de profondeur pour installer votre modèle dans un vol droit et de niveau.")		Latest revision as of 06:29, 21 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Nous avons ~~traversé~~ environ 3/4 du virage et il est temps de penser à revenir au vol ~~droit~~ et à ~~plat~~ dans la direction souhaitée. ~~Remettez~~ les commandes à la position médiane (vous devrez peut-être corriger le virage avec de ~~petits~~ ailerons ~~droits~~ et/ou ~~un gouvernail~~ de ~~direction~~). Si nécessaire, ~~donnez une légère entrée~~ de profondeur pour ~~installer~~ votre modèle ~~dans un~~ vol ~~droit~~ et de niveau.		Nous avons parcouru environ 3/4 du virage, et il est temps de penser à revenir à un vol rectiligne et à niveau dans la direction souhaitée. Ramenez les commandes à la position médiane (vous devrez peut-être corriger le virage avec de légers ailerons à droite et/ou de la dérive). Si nécessaire, mettez un peu de profondeur pour stabiliser votre modèle en vol rectiligne et à niveau.