KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Instruction manual/de

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS Servodecoders, der Serienbussignale in Standard-PWM-Servoausgänge umwandelt. Dieses Gerät bietet bis zu vier konfigurierbare Servoausgänge mit optionalen Perioden- und Fail-Safe-Einstellungen. Der SE4 ist die perfekte Wahl für Modelle mit komplexer Tragflächen- oder Leitwerksmechanik, bei denen mehrere Servos über ein einziges Kabel an den Primärempfänger angeschlossen werden können. Wenn Ihnen die Empfängerkanäle ausgehen, schließen Sie den SE4 einfach an die serielle Empfängerleitung an und weisen Sie beliebig eigene Ausgangskanäle zu.

Unterstützte Protokolle:

• Futaba: S.Bus/S.Bus2
• Graupner: SUMD, Hott Telemetrie zur Einstellung
• JETI: EX Bus
• Multiplex: SRXL 12ch, SRXL 16ch
• PowerBox: P²Bus

Merkmale

• Kleine Abmessungen und hohe Strombelastbarkeit über den integrierten MR30-Stromstecker.
• 4-Kanal-Expander für Servos oder EX-Bus-Sensoren.
• Automatische Erkennung von seriellen Daten/Telemetrie nach dem Einschalten.
• Konfiguration über den Sender, ein externes Terminal (JETIBOX/SMART-BOX) oder die MAV Manager PC-Software.
• Firmware-Updates über das USB-Interface.

Technische Daten

	SE4	SE6
Abmessungen (inkl. Stecker)	34×14×9 mm	34×19×8 mm
Gewicht (inkl. Stecker)	4 g	4,5 g
Anzahl der Servoausgänge	3 oder 4	5 oder 6
Betriebsstrom	15 mA	15 mA
Betriebstemperatur	(-20)–85 °C	(-20)–85 °C
Versorgungsspannung	4–14 V (empfohlen 5–8.4 V)	4–14 V (empfohlen 5–8.4 V)
Dauerstrom	15 A	15 A
Spitzenstrom	60 A (2 s)	60 A (2 s)
Unterstützte Protokolle	JETI Duplex, Multiplex, Graupner Hott, Futaba S.Bus, PowerBox P²Bus
Status-LED	Ja	Ja
Expander für Sensoren	EX Bus: bis zu 4 Sensoren	Nein

Installation

Schließen Sie die erforderlichen Servos an den SE4-Servoexpander an. Schließen Sie den Empfänger an - verwenden Sie seinen Port mit der Option für Ausgang der seriellen Daten. Der SE4 verwendet den MR30-Stecker als den primären Dateneingang.

Schalten Sie den Sender ein und schließen Sie eine geeignete Versorgungsquelle an den Empfänger an. Die Status-LED blinkt, wenn der SE4 ein Signal über die serielle Leitung erkennt.

Grundinstallation

Installation für hohe Belastbarkeit

Gerätemodus: K1-K4: EX-Bus

• Alle Erweiterungsansports sind auf EX-Bus-Modus eingestellt

Mehrfache Installation in ein Modell mit komplexerer Tragflächenmechanik

Telemetrie und Einstellungen

Das Gerät kann mit JETIBOX eingestellt werden. Das JETIBOX-Menü ist in drei Bereiche unterteilt:

• Aktuelle Werte - Zeigt die letzten Telemetriewerte (Spannung, Temperatur, Systemstatus) einschließlich der Minimal- und Maximalwerte an.
  • System - Zeigt das erkannte serielle Protokoll und die durchschnittliche Frequenz seiner Datenpakete an.
  • Fadeouts/FS - Anzahl der Datenpaket-Fehlversuche und die im Fail-Safe-Modus verbrachte Zeit. Die Anzahl der Datenpaket-Fehlversuche erhöht sich jedes Mal, wenn das Intervall zwischen zwei aufeinanderfolgenden Datenpaketen den durchschnittlichen Zeitraum deutlich überschreitet.
  • Reset Min/Max - Drücken Sie die Tasten links und rechts gleichzeitig, um alle Minimal- und Maximalwerte zurückzusetzen.
• Einstellungen - Grundeinstellungen des Sensors.
  • Sprache - Sie können die Sprache des JETIBOX-Bildschirms wählen.
  • Zeitraum - Sie können eine feste Servo-Ausgangsperiode (5ms - 30ms) oder eine automatische Ausgangsperiode synchron zum seriellen Eingang festlegen.
  • Einstellungsmodus - Wählen Sie eine Funktion der Erweiterungsports aus:
    • K1-K4: Servo - Alle Erweiterungsports sind als Servoausgänge konfiguriert.
    • K4: Sensor EX - Ports 1-3 sind als Servoausgänge konfiguriert, während Port 4 als Sensor-Expander (Duplex EX, EX Bus) funktioniert oder Sie können die Hott SMART-BOX zur Einstellung von SUMD anschließen.
    • K1-K4: EX Bus - Alle Erweiterungsports sind in den EX Bus-Modus konfiguriert, so dass Sie einfach bis zu vier EX Bus-kompatible Sensoren an das Gerät anschließen können. Dieser Modus ist mit dem Duplex-System kompatibel.
  • Fail-Safe Verzögerung - Legen Sie die Zeitspanne fest, die vergehen muss, bevor der Fail-Safe-Modus aktiviert wird, wenn es kein Signal auf der seriellen Leitung gibt.
  • K.1-K.4 - Hier können Sie die Eigenschaften der einzelnen Ausgangskanäle einstellen. Sie können die Zuordnung der Empfängerkanäle zu den Ausgängen des SE4 ändern. Durch Drücken der beiden Tasten links+rechts können Sie das Verhalten ändern, wenn es kein Signal auf der seriellen Leitung gibt:
    • <Wiederholen> (Standard) - Wiederholen Sie die letzte bekannte Servoposition.
    • <FS XX> - Setzt die Servo-Position auf einen festen Wert XX %.
  • Fail-Safe-Einstellung - Durch Drücken der beiden Tasten links+rechts werden die aktuellen Servopositionen als Fail-Safe Werte gespeichert.
• Service - In diesem Menü können Sie die Geräteversion einsehen und das Gerät auf die Werkskonfiguration zurücksetzen.

Anschluss der JETIBOX oder SMART BOX

Schließen Sie den SE4 an den Slot für Sensoren der JETIBOX/SMART-BOX an. Verwenden Sie eine geeignete Batterie zur Stromversorgung (4,5-8,4V). Nun können Sie das Gerät über die Pfeile an der JETIBOX/SMART-BOX konfigurieren.

Standardanschluss der JETIBOX/SMART-BOX. Ein Adapterkabel zwischen MR30 und JR ist erforderlich.	Optionale Art des Anschlusses. Der Port Nr. 4 muss für den Sensoreingang konfiguriert werden (mögliche Optionen “K4: Sensor EX“ oder “K1-K4: EX Bus“).
Optionaler Anschluss von SMART-BOX oder Hott-Empfänger. Ausgang Nr. 4 muss auf „K4: Sensor EX“ konfiguriert sein und ein SUMD-Signal muss am MR30-Stecker erkannt werden.

Graupner Hott Menüstruktur

SE4 bietet Texttelemetrie als Standard-EAM-Modul.

Komplette JETIBOX Menüstruktur

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie den SE4 immer in einer trockenen Umgebung und innerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Gerätegrenzen. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus.
• Entfernen Sie nicht den Schrumpfschlauch vom Gerät und versuchen Sie nicht, Änderungen oder Modifikationen vorzunehmen. Dies kann zu einer Beschädigung des Geräts und zur Verweigerung jeglicher Garantieansprüche führen.
• Überprüfen Sie immer die Polarität der Kabel. Vertauschen Sie niemals die Polarität - dies kann zu Schäden am Produkt führen.
• Verwenden Sie immer eine ausreichende Stromquelle entsprechend dem Verbrauch der angeschlossenen Servos. Überschreiten Sie niemals ihre maximal zulässige Betriebsspannung.

Firmware-Updates

Firmware-Updates für den SE4 können über das USB-Interface von einem PC hochgeladen werden. Die erforderlichen Programme und Dateien sind auf der Website www.mavsense.com verfügbar.

Installieren Sie die MAV Manager Software und die Regler für das USB-Interface in Ihren Computer. Überprüfen Sie die Systemanforderungen.

1. Trennen Sie alle Servos vom SE4.
2. Schließen Sie das USB-Interface an Ihren PC an, starten Sie MAV Manager und wählen Sie den richtigen COM-Port.
3. Schließen Sie den SE4 wie in der Abbildung unten gezeigt an.
4. Wählen Sie die entsprechende *.BIN-Datei aus und drücken Sie die Schaltfläche Aktualisieren.

PC configuration

It is possible to use the MAV Manager software (1.6.0 and later) to conveniently configure all device settings, display real-time telemetry and make a backup of the configuration. The configuration menu contains four buttons in the top toolbar:

• Refresh - Forces the configuration to be reloaded from the device.
• Import - Imports the settings from a file. If you have several devices and want identical settings, simply import the same settings to each device.
• Export - Exports the settings from the device to a file. You can easily create a backup configuration stored on your PC. After creating a backup, you may easily experiment with the settings and later revert back to the original configuration by pressing the “Import” button and choosing the original exported file.
• Reset default - Resets the device to factory defaults and reloads all the settings.

Connect the SE4 to your PC using the USB interface. The device will be automatically detected by the MAV Manager.	The device properties are available after pressing the “Configure” button.
Real-time telemetry with min/max values. The MAV Manager is also able to create a log file from the real-time telemetry data, which can be viewed, analyzed, imported and exported.	SE4 settings. Every time you make any change in the configuration, the new value is immediately transferred to the device and saved to memory. There is no need for additional confirmation.

Manufacturer

KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder is made in Czechia by MAV Sense s.r.o.

E-mail: info@mavsense.com | Web: www.mavsense.com

Recycling and waste disposal note (European Union)

Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system. In the countries of the EU (European Union) electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you. By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment.

EU declaration of conformity (European Union)

Hereby, KAVAN Europe s.r.o. declares that the KAVAN Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at www.kavanrc.com/doc.

Guarantee

The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.