Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/977/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:09, 14 November 2024

Message definition (KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual)

* '''No signal''': when signal is lost, the receiver does not send a control signal to the rates on any channel. To use this type, select it from the menu and wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.
* '''Hold''': the receiver maintains the rates as they were before the signal was lost. To use this type, select it from the menu and wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.
* '''Custom''': the receiver keeps the rate value on all channels as you preselect it. Select the Fail-safe setting menu. Switch from Disconnect/Hold/Not Set to „Custom“. Select the channel for which you want to set fail-safe rates and confirm the selection. Then set the rates on each desired channel and confirm the selection. Wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.

Sans signal : lorsque le signal est perdu, le récepteur n’envoie pas de signal de commande aux taux sur aucun canal. Pour utiliser ce type, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le changement de paramètre du fail-safe prenne effet.
Maintien : le récepteur maintient les taux tels qu’ils étaient avant la perte de signal. Pour utiliser ce type, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le changement de paramètre du fail-safe prenne effet.
Personnalisé : le récepteur conserve la valeur du taux sur tous les canaux selon votre pré-sélection. Sélectionnez le menu de réglage du fail-safe. Passez de Déconnecté/Maintien/Non défini à « Personnalisé ». Sélectionnez le canal pour lequel vous souhaitez définir les taux fail-safe et confirmez la sélection. Ensuite, définissez les taux sur chaque canal souhaité et confirmez la sélection. Attendez 9 secondes pour que le changement de paramètre du fail-safe prenne effet.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''Sans signal :''' lorsque le signal est perdu, le récepteur n’envoie pas de signal de commande aux taux sur aucun canal. Pour utiliser ce type, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le changement de paramètre du fail-safe prenne effet.
-* '''Hold''': the receiver maintains the rates as they were before the signal was lost. To use this type, select it from the menu and wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.
+* '''Maintien :''' le récepteur maintient les taux tels qu’ils étaient avant la perte de signal. Pour utiliser ce type, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le changement de paramètre du fail-safe prenne effet.
-* '''Custom''': the receiver keeps the rate value on all channels as you preselect it. Select the Fail-safe setting menu. Switch from Disconnect/Hold/Not Set to „Custom“. Select the channel for which you want to set fail-safe rates and confirm the selection. Then set the rates on each desired channel and confirm the selection. Wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.
+* '''Personnalisé :''' le récepteur conserve la valeur du taux sur tous les canaux selon votre pré-sélection. Sélectionnez le menu de réglage du fail-safe. Passez de Déconnecté/Maintien/Non défini à « Personnalisé ». Sélectionnez le canal pour lequel vous souhaitez définir les taux fail-safe et confirmez la sélection. Ensuite, définissez les taux sur chaque canal souhaité et confirmez la sélection. Attendez 9 secondes pour que le changement de paramètre du fail-safe prenne effet.