Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/21/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:27, 11 December 2024

Message definition (KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual)

Round the leading and trailing edges of the rudder '''30'''. Use the tip of a pointy modeller's knife to cut slots for the brass tin rudder hinges '''29''' into the fin '''28''' and rudder '''30'''. Cyano the hinges into the rudder and then into the fin leaving a slight gap between the fin and rudder. Glue the complete fin and rudder assembly between the tail boom sticks. The bottom edges matching. Glue the beech wing hold-down dowel '''35''' into the fuselage. Drill the hole for the horizontal tailplane hold-down dowel '''34''' (bamboo ø2.5×25 mm) using 2.5 mm drill bit (10 mm deep) and glue it in place. Make the front horizontal tailplane seat. Glue the spruce stick (3x5×25 mm) '''27''' to the Plywood plate (1 mm - 25×15 mm) '''26'''. Glue it to the tail boom and into the notch in the fin. Lay the horizontal tailplane down on the seat in order to check the tailplane was square to the fuselage sides (when looking from the nose to the tail) and also square to the longitudinal axis of the fuselage (when looking from above). Cut 1.5 mm notches for the rubber band in the spruce stick '''27''' (refer to '''Det. J–J''') using fine file, jigsaw or razor saw.

Arrondissez les bords avant et arrière de la gouverne de direction 30. Utilisez la pointe d’un couteau de modéliste pointu pour découper des fentes pour les charnières en laiton 29 dans la dérive 28 et la gouverne de direction 30. Collez les charnières dans la gouverne de direction, puis dans la dérive, en laissant un léger espace entre elles. Collez l’assemblage complet de la dérive et de la gouverne de direction entre les baguettes de la poutre de queue. Alignez les bords inférieurs. Collez la cheville de fixation de l’aile en hêtre 35 dans le fuselage. Percez le trou pour la cheville de fixation du stabilisateur horizontal 34 (bambou ø2,5×25 mm) avec un foret de 2,5 mm (profondeur de 10 mm) et collez-la en place. Créez le siège avant du stabilisateur horizontal. Collez la baguette en épicéa (3x5×25 mm) 27 à la plaque de contreplaqué (1 mm - 25×15 mm) 26. Collez-la à la poutre de queue et dans l’encoche de la dérive. Posez le stabilisateur horizontal sur le siège pour vérifier qu’il est perpendiculaire aux côtés du fuselage (vue de face, du nez vers la queue) et également aligné avec l’axe longitudinal du fuselage (vue de dessus). Faites des encoches de 1,5 mm dans la baguette en épicéa 27 pour la bande en caoutchouc (voir Dét. J–J) en utilisant une lime fine, une scie à chantourner ou une scie à rasoir.