Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/23/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
=== LISTE DES PIÈCES ===
=== LISTE DES PIÈCES ===
En cas de doute, les numéros d'étapes du manuel vous aideront à identifier la pièce.
En cas de doute, les numéros d'étapes du manuel vous aideront à identifier la pièce.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
|+
!'''Pièce'''
!'''Pièce'''
Line 69: Line 69:
|32
|32
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Lot de pièces en carbone
!'''Lot de pièces en carbone
!'''Qté'''
!'''Qté'''
Line 106: Line 106:
|46, 50, 60
|46, 50, 60
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Petit sac à accessoires'''
!'''Petit sac à accessoires'''
!'''Qté'''
!'''Qté'''
Line 214: Line 214:
|51
|51
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Partie'''
!'''Partie'''
!'''Qté'''
!'''Qté'''

Latest revision as of 13:32, 8 January 2025

Message definition (KAVAN Savage Mini - Instruction manual)
=== Parts list ===
If in doubt, the "Step No." will help you identify the part.
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Instruction manual
|1
|paper
|A4
| -
|-
|Fuselage - vertical part
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Fuselage - horizontal part
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Wing - left + right
|1+1
|EPP
| -
|2
|-
|Canopy
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Fin and rudder
|1
|EPP
| -
|56
|-
|Horizontal stabilizer + elevator
|1
|EPP
| -
|9
|-
|Wheel pant
|2+2
|EPP
| -
|41
|-
|Side force generator
|2
|EPP
| -
|61
|-
|Main undercarriage
|1
|carbon
| -
|32
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Carbon parts bundle'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Wing spar
|2
|carbon
|Ø 1.5×1000 mm
|6
|-
|Fuselage reinforcement
|4
|carbon
|3×0.5×1000 mm
|12
|-
|Horizontal tailplane reinforcement
|2
|carbon
|3×0.5×250 mm
|9, 10
|-
|Horizontal tailplane reinforcement
|1
|carbon
|3×1×250 mm
|9
|-
|Elevator + rudder push rod
|1
|carbon
|Ø 1.0×1000 mm
|46, 50, 60
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Small accessories bag'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Firewall
|1
|plywood
|3 mm
|53
|-
|Wing joiner
|1
|plywood
|1 mm
|7
|-
|Aileron push rod
|2
| -
|Ø 1.8×110 mm
|23
|-
|Aileron, elevator, rudder horns
|1 set
|plastic
| -
|21, 45, 57
|-
|Tailskid
|1
|plastic
| -
| -
|-
|Undercarriage plate
|1
|plastic
| -
|15
|-
|Wheel
|2
|plastic
|Ø 40 mm
|36
|-
|Wheel pant holder
|2
|plastic
|M3×16 mm socket screw
|36
|-
|Wheel axle
|2
|steel
|M3
|36
|-
|M3 nut
|4
|steel
|M3×25 mm socket screw
|36
|-
|M3 washer
|4
|steel
| -
|36
|-
|Undercarriage bolt
|4
|steel
| -
|35
|-
|Undercarriage bolt holder
|2
|plastic
| -
|31
|-
|Undercarriage bracket
|2
|plastic
| -
|32
|-
|Clevis
|7
|plastic
| -
|23, 46, 59
|-
|Clevis pin
|7
|brass
| -
|23, 46, 59
|-
|M2 ball link
|1
|plastic/brass
| -
|51
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|M2/1 threaded coupler
|2
|brass
| -
|48, 51
|-
|M2/2 threaded coupler
|2
|brass
| -
|23
|-
|Clevis spacer
|2
|plastic
|Ø 2 mm
|46
|-
|Push rod guide
|10
|plastic
| -
|43
|-
|Aileron servo arm
|2
|plastic
| -
|16
|-
|Motor mount screw
|4
|steel
|Ø 2.9×6 mm
|62
|}

LISTE DES PIÈCES

En cas de doute, les numéros d'étapes du manuel vous aideront à identifier la pièce.

Pièce Qté Matériau Dimensions No. de l'étape
Manuel d'instructions 1 papier A4 -
Fuselage - partie verticale 1 PPE - 28
Fuselage - partie horizontale 1 PPE - 1
Aile - gauche + droite 1+1 PPE - 2
Verrière 1 PPE - 28
Dérive et gouverne 1 PPE - 56
Stabilisateur horizontal et profondeur 1 PPE - 9
Carénage de roue 2+2 PPE - 41
Générateur de force latérale 2 PPE - 61
Train d’atterrissage principal 1 carbone - 32
Lot de pièces en carbone Qté Matériau Dimensions No. de l'étape
Longeron d'aile 2 carbone Ø 1.5×1000 mm 6
Renfort de fuselage 4 carbone 3×0.5×1000 mm 12
Renfort d'empennage horizontal 2 carbone 3×0.5×250 mm 9, 10
Renfort d'empennage vertical 1 carbone 3×1×250 mm 9
Profondeur + tringlerie de dérive 1 carbone Ø 1.0×1000 mm 46, 50, 60
Petit sac à accessoires Qté Matériau Dimensions No. de l'étape
Cloison pare-feu 1 contreplaqué 3 mm 53
Jonction d'aile 1 contreplaqué 1 mm 7
Tringlerie d'aileron 2 - Ø 1.8×110 mm 23
Aileron, profondeur, guignols de dérive 1 set plastique - 21, 45, 57
Patin de queue 1 plastique - -
Plaque de train d'atterrissage 1 plastique - 15
Roue 2 plastique Ø 40 mm 36
Support de carénage de roue 2 plastique vis six pans M3×16 mm 36
Essieu de roue 2 acier M3 36
Écrou M3 4 acier Vis six pans M3×25 mm 36
Rondelle M3 4 acier - 36
Boulon de train d'atterrissage 4 acier - 35
Support de boulon de train d'atterrissage 2 plastique - 31
Support de train d'atterrissage 2 plastique - 32
Chape 7 plastique - 23, 46, 59
Goupille de chape 7 laiton - 23, 46, 59
Chape à rotule M2 1 plastique/laiton - 51
Partie Qté Matériau Dimensions No. de l'étape
Raccord fileté M2/1 2 laiton - 48, 51
Raccord fileté M2/2 2 laiton - 23
Entretoise de chape 2 plastique Ø 2 mm 46
Guide de tringlerie 10 plastique - 43
Palonnier de servo d'aileron 2 plastique - 16
Vis de fixation du moteur 4 acier Ø 2.9×6 mm 62
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_Mini_-_Instruction_manual/23/fr&oldid=30325"