KAVAN MicroVario - Instruction manual/de

EINFÜHRUNG

MicroVario ist ein sehr empfindlicher Höhenmesser/Variometer,der Komponenten verwendet, die mit der neuesten MEMS-Technologie hergestellt wurden, um eine hohe Genauigkeit bei der gleichzeitigen Beibehaltung der Miniaturabmessungen zu erzielen. Der Sensor ist fähig, kleine Änderungen im Luftdruck zu erkennen und dank dessen die Geschwindigkeit des Steigens/Sinkens zu ermitteln.

FUNKTIONEN

• Miniaturabmessungen. Der Sensor ist direkt an den Telemetrieport des Empfängers angeschlossen.
• Exakte Messung der absoluten/relativen Höhe und der Geschwindigkeit des Steigens/Sinkens.
• Automatische Telemetrie-Erkennung: Duplex EX, Hott, Multiplex MSB, S.BUS2.
• Einstellbare Warnsignale von Höhe und Vario.
• Einstellung per Sender.
• Aktualisieren von Firmware.

TECHNISCHE ANGABEN

• Abmessungen: 15×9×4 mm
• Gewicht: 2 g
• Bereich der Druckmessung: 300÷1200hPa
• Erkennung der Höhe: 0.1 m
• Typisches Geräusch des Variometers: ± 0.05 m/s
• Arbeitsstrom: 15 mA
• Arbeitstemperatur: (-)20–85°C
• Versorgungsspannung: 3.5–12 V
• Telemetrie: Duplex EX, Multiplex MSB, Graupner Hott, Futaba S.Bus2
• Status LED: Ja

Installation

MicroVario schließen Sie direkt an den Telemetrieport des Empfängers an. Achten Sie darauf, dass der Sensor sehr empfindlich auf eine Änderung des Luftdrucks, wie auch auf mechanische Beanspruchung ist. Um die möglichst exakte Messung der Höhe zu erreichen, passen Sie auch auf die Installation des Empfängers auf. Versuchen Sie, mechanische Beanspruchungen des Sensors zu vermeiden. MicroVario sollte weder direktem Luftstrom ausgesetzt werden, noch sollte er im nahen Kontakt mit Wärme ausstrahlenden Gegenständen (z. B. Motoren oder Drehzahlregler) sein.

TELEMETRIE UND EINSTELLUNG

Das Gerät ist kompatibel mit dem Terminal JETIBOX, das Sie für Einstellungen verwenden können. (Alte Versionen der JETIBOX, die vor dem Jahr 2015 produziert wurden, müssen nicht in der Lage sein zu kommunizieren – nach dem Anschluss von Micro Vario erscheint die Meldung „Communication error“.)

Menü von JETIBOX ist in drei Bereiche geteilt:

• Aktuelle Werte - hier werden die neuesten Telemetriewerte (Hoehe, Vario, Luftdruck, Temperatur) zusammen mit den entsprechenden Minima und Maxima angezeigt.
  • Reset Min/Max - drücken Sie zusammen die linke + rechte Taste für Zurücksetzen aller Minima und Maxima-Werte.
• Einstellungen - Grundkonfiguration des Sensors
  • Sprache - Sie können die Sprache der Anzeige der JETIBOX wählen.
  • Empfindlichkeit (von Vario) - stellt das Niveau der Filtration beim Datenlesen von einem Barometer ein. Durch Erhöhung der Empfindlichkeit erzielen Sie eine Beschleunigung der Reaktion auf Höhenänderungen. Gleichzeitig kann es aber zur Erhöhung des Niveaus vom indizierten Geräusch führen. (Ausgangswert: der Mittlere)
  • Sinkgeschwindigkeit - Intensität von Sinken des Flugmodells, wenn sich die Thermikeffekte nicht auswirken. Der Wert der Sinkgeschwindigkeit wird zur Aufstiegs-/Abstiegsgeschwindigkeit hinzugefügt. Mit diesem Schritt kann eine genauere Suche von Thermik ermöglicht werden.
    Beispiel: Wenn das Modell mit dem nominalen Sinken von 0,5 m/s fliegt, ist das Vario geräuschlos. Sobald das Modell die Thermik erreicht, beginnt der Vario zu piepen (obwohl das Flugzeug möglicherweise noch sinkt).
  • Luftdruck NN (Meeresdruck) - der Meeresdruck wird als Referenz für die Berechnung der absoluten Höhe herangezogen. Geben Sie hier den auf Meeresspiegel umgerechneten Druck in Ihrem Gebiet ein, um die genaueste Höhenberechnung zu erhalten. Das internationale Modell der Standardatmosphäre definiert den Druck auf Meereshöhe als 1013 hPa.
  • Höhe gerundet - aktiviert oder deaktiviert das Runden der Höhenwerte, die auf dem Sender angezeigt werden. Relative und absolute Höhe werden auf den nächsten Meter gerundet, der Dezimalteil wird abgeschnitten.
  • Hoehealarm - hier können Sie den Höhenalarm einstellen. *)
  • Varioalarm - hier können Sie den Alarm des übermäßigen Steigens/Sinkens einstellen.*)
  • Alarmintervall - Zeitintervall zwischen den einzelnen Alarmen.
• Service - in diesem Menü können Sie die Geräteversion sehen und alle Werte auf Werkseinstellung zurücksetzen.

*) Alarmeinstellung ist kompatibel mit den Systemen Duplex und Hott.

JETIBOX Connection

Plug the MicroVario into the sensor slot of the JETIBOX. Power it up with a battery with appropriate voltage (4.5–8.4V). Now you can configure the sensor using the arrows on the JETIBOX.

Complete menu structure

Graupner hott menu structure

MicroVario offers telemetry as a standard VARIO telemetry module.

Futaba and Multiplex connection

Futaba and Multiplex systems do not offer wireless device configuration. The telemetry transmission is possible with the following fixed sensor slots:

	Futaba S.Bus2	Multiplex MSB
Altitude	19	6
Vario	18	7
Note	Manual detection in the menu Linkage – Sensor. Choose F1672 vario on slot 18.	Automatically detected by the transmitter.

Safety information

• Operate the MicroVario always in dry environment and within the device limits stated in this guide. Never expose the device to excessive heat or cold.
• Never apply mechanical stress or excessive force to the MicroVario. The sensing element can be damaged or measure imprecisely if the force is applied.
• Do not remove the heat shrink tube from the device and do not try to implement any changes or modifications. This can lead to a total destruction and to the denial of any warranty claims.
• Always check the polarity of the connection. Never inverse the polarity – this could lead to total destruction.

Manufacturer

KAVAN MicroVario is made in Czechia by MAV Sense s.r.o. E-mail: info@mavsense.com | Web: www.mavsense.com

Recycling and waste disposal note (European Union)

Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system. In the countries of the EU (European Union) electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you. By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment.

EU declaration of conformity (European Union)

Hereby, KAVAN Europe s.r.o. declares that the KAVAN MicroVario is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at www.kavanrc.com/doc.

Guarantee

The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.