Translations:KAVAN Swift S-1 2400mm - Instruction manual/2/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 06:37, 28 August 2025

Message definition (KAVAN Swift S-1 2400mm - Instruction manual)

===Swift S–1: a Polish aerobatic champion===
By the end of the 1980s, the Margański & Mysłowski Zakłady Lotnicze decided there was a "gap" in the aerobatic glider market – apparently the good old all–wooden SZD–21–2b Kobuz 3 designed back in the 1950s was no more the "hot stuff". So in 1991 designers Edward Margański and Jerzy Cisowski backed by Jerzy Makula (then triple world aerobatic glider champion) came with a new Swift S–1, a modern all–composite aerobatic glider with an incredible 4 seconds roll rate capable of handling +/-10 g. The reward followed almost immediately – Jerzy Makula won his fourth FAI World Glider Aerobatic Championships the same year!

Swift S–1: polský akrobatický šampion

Na konci 80. let minulého století v polské firmě Margański & Mysłowski Zakłady Lotnicze usoudili, že na trhu akrobatických větroňů existuje mezera - starý dobrý celodřevěný SZD-21-2b Kobuz 3 zkonstruovaný v 50. letech už přestává stačit s dechem. Takže v roce 1991 konstruktéři Edward Margański a Jerzy Cisowski podporovaní Jerzym Makulou (v té době trojnásobným mistrem světa ve větroňové akrobacii) přicházejí s novým Swiftem S-1, moderním celokompozitovým akrobatickým větroněm s neuvěřitelnou rychlostí výkrutů (jen 4 s) schopným zvládat přetížení +/-10g. Odměna přišla téměř okamžitě - Jerzy Makula vyhrál svůj čtvrtý titul mistra světa FAI ve větroňové akrobacii ještě téhož roku!