Translations:KAVAN R6L - User manual/60/de: Difference between revisions

Revision as of 15:51, 2 June 2026

Message definition (KAVAN R6L - User manual)

=== OTA ("Over The Air") firmware update ===
Navigate to '''[File Manager]''' and select the firmware file. Press the enter button and select '''[Flash RX by int.OTA]'''. Power on the receiver, select RX and confirm by pressing '''[ENTER]'''. Complete the flash process and the transmitter will display '''[Success]'''.
Wait for 3 seconds for the receiver to start working properly.
{{Note|type=warn|'''Caution:'''<br>Do not perform the Pairing/Registration close by during the firmware update.<br>Only update the receiver after it is registered (OTA).}}

OTA-Firmware-Update ("Over The Air")

Gehen Sie zum [File Manager] und wählen Sie die Firmware-Datei aus. Drücken Sie die Enter-Taste und wählen Sie [Flash RX by int.OTA] . Schalten Sie den Empfänger ein, wählen Sie den RX aus und bestätigen Sie mit [ENTER]. Schließen Sie den Flash-Vorgang ab und der Sender zeigt [Success] an. Warten Sie 3 Sekunden, bis der Empfänger ordnungsgemäß funktioniert.

Achtung:
Führen Sie keine Bindung/Registrierung in der Nähe durch, während das Firmware-Update läuft.
Führen Sie das Update des Empfängers nur nach dessen Registrierung (OTA) durch.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== OTA-Firmware-Update ("Over The Air") ===
+===OTA-Firmware-Update ("Over The Air")===
 Gehen Sie zum '''[File Manager]''' und wählen Sie die Firmware-Datei aus. Drücken Sie die Enter-Taste und wählen Sie ''' [Flash RX by int.OTA]''' . Schalten Sie den Empfänger ein, wählen Sie den RX aus und bestätigen Sie mit '''[ENTER]'''. Schließen Sie den Flash-Vorgang ab und der Sender zeigt '''[Success]''' an. Warten Sie 3 Sekunden, bis der Empfänger ordnungsgemäß funktioniert.
 {{Note|type=warn|'''Achtung:'''<br>Führen Sie keine Bindung/Registrierung in der Nähe durch, während das Firmware-Update läuft.<br>Führen Sie das Update des Empfängers nur nach dessen Registrierung (OTA) durch.}}