Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/19/de: Difference between revisions

Revision as of 07:22, 29 April 2024

Message definition (KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual)

==== Step 2: Flying ====
Keep your ALPHA 1500 V2 climbing until she reaches at least 50 m in height, then throttle back the motor just enough to maintain the flight in level. The real flying fun begins now.
{{Note|type=info|text='''Note:''' ALPHA 1500 V2 is not a large model, so do not let her fly too far away. Please remember you can control your model only so long as you can see the model’s orientation in the air. The safe range of your radio is much further than the range of your eyes!}}

Schritt 2: Fliegen

Lassen Sie Ihre ALPHA 1500 V2 steigen bis sie rund 50 Meter an Höhe gewonnen hat, nehmen Sie dann das Gas so weit zurück um die Flughöhe zu halten. Der eigentliche Flugspass beginnt nun.

Hinweis: Obwohl Ihre ALPHA 1500 V2 kein kleines Modell ist, sollten Sie sie nicht zu weit wegfliegen lassen – insbesondere nicht mit Rückenwind. Sie können Ihr Modell nur solange steuern, solange Sie es in der Luft auch sehen können. Die Reichweite Ihrer Fernsteuerung ist viel weiter als Sie das Modell sehen können!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== Schritt 2: Fliegen ====
-Lassen Sie Ihre ALPHA 1500 V2 steigen bis sie rund 50 Meter an Höhe gewonnen hat, nehmen Sie dann das Gas soweit zurück um die Flughöhe zu halten.
+Lassen Sie Ihre ALPHA 1500 V2 steigen bis sie rund 50 Meter an Höhe gewonnen hat, nehmen Sie dann das Gas so weit zurück um die Flughöhe zu halten.
 Der eigentliche Flugspass beginnt nun.
-{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Obwohl Ihre ALPHA 1500 V2 kein kleines Model list, sollten Sie sie nicht zu weit wegfliegen lassen – insbesondere nicht mit Rückenwind. Sie können Ihr Modell nur solange steuern, solange Sie es in der Luft auch sehen können. Die Reichweite Ihrer Fernsteuerung ist viel weiter als Sie das Modell sehen können!}}
+{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Obwohl Ihre ALPHA 1500 V2 kein kleines Modell ist, sollten Sie sie nicht zu weit wegfliegen lassen – insbesondere nicht mit Rückenwind. Sie können Ihr Modell nur solange steuern, solange Sie es in der Luft auch sehen können. Die Reichweite Ihrer Fernsteuerung ist viel weiter als Sie das Modell sehen können!}}