Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/16/cs: Difference between revisions

Revision as of 08:20, 29 April 2024

Message definition (KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual)

=== Range check ===
Perform the range check as described in the instruction manual of your radio. Ask a friend to hold the transmitter, and walk away holding the model in a regular flight position in the height of your shoulders. The servos have to respond to control inputs (control stick movements) without any glitching or jitter, with the motor off and at full throttle within the range stated by the radio manufacturer. Only prepare to fly if the range check is 100 % successful.
{{Note|type=error|text='''Caution:''' Never try to fly with your transmitter in the range check (reduced output power) mode!}}

Kontrola dosahu

Dle návodu k obsluze vaší RC soupravy proveďte test dosahu. Při testu držte model v normální letové poloze asi metr nad zemí a požádejte pomocníka, aby v pravidelných intervalech zahýbal s některým z ovladačů. Model by měl správně a bez zpoždění reagovat na povely z vysílače do vzdálenosti zaručované výrobcem v návodu k obsluze vašeho vysílače. K letu se připravte pouze v případě, že kontrola dosahu proběhla na 100 % úspěšně.

Pozor: Nikdy se nepokoušejte vzlétnout s vysílačem v režimu kontroly dosahu!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Kontrola dosahu ===
 Dle návodu k obsluze vaší RC soupravy proveďte test dosahu. Při testu držte model v normální letové poloze asi metr nad zemí a požádejte pomocníka, aby v pravidelných intervalech zahýbal s některým z ovladačů. Model by měl správně a bez zpoždění reagovat na povely z vysílače do vzdálenosti zaručované výrobcem v návodu k obsluze vašeho vysílače. K letu se připravte pouze v případě, že kontrola dosahu proběhla na 100 % úspěšně.
-{{Note|type=error|text='''Caution:''' Nikdy se nepokoušejte vzlétnout s vysílačem v režimu kontroly dosahu!}}
+{{Note|type=error|text='''Pozor:''' Nikdy se nepokoušejte vzlétnout s vysílačem v režimu kontroly dosahu!}}