Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

08:26, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/20/fr (Created page with "===== Bord ===== Vous pouvez sélectionner l'option Edge si vous avez besoin d'une action unique lorsqu'une source passe de False à True ou de True à False. L'action n'est déclenchée que par le changement d'état, et non par l'état Vrai ou Faux.")
08:26, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/19/fr (Created page with "===== Inversion ===== La fonction Invert vous permet d'annuler/inverser une source, comme la position d'un interrupteur. Par exemple, au lieu que le commutateur SA soit actif en position "Haut", il le sera en position "Bas".")
08:24, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/18/fr (Created page with "Si vous cliquez sur un champ de valeur qui a déjà été modifié en "Source", une boîte de dialogue apparaît pour vous permettre de convertir la valeur de la source actuelle en une valeur fixe. Appuyez sur "Options" pour afficher les options de réglage de la source :")
08:23, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/17/fr (Created page with "==== Options de valeur ==== La boîte de dialogue '''Options de valeur''' affiche le paramètre que vous êtes en train de régler. Par exemple, vous pouvez définir la valeur des taux au minimum ou au maximum, ou spécifier une source (telle qu'un potentiomètre). En désignant un potentiomètre comme source, vous pouvez contrôler la valeur du paramètre à la volée en tournant le potentiomètre.")
08:23, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/16/fr (Created page with "Ouvrez le champ des options avancées en cliquant sur le symbole du menu caché (hamburger) dans le coin supérieur gauche du champ.")
08:23, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/15/fr (Created page with "=== Options avancées === ETHOS™ dispose d'une gamme étendue de paramètres avancés. Pour la plupart des champs numériques, appuyez longuement sur la touche '''[ENTER]''' pour afficher le menu des options avancées.")
08:23, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/14/fr (Created page with "====Valeurs numériques=== Lorsque l'on appuie sur une valeur numérique, une boîte de dialogue apparaît avec des boutons permettant de définir la valeur la plus basse (Min), la valeur par défaut (Default) ou la valeur la plus élevée (Max), ainsi que des boutons "plus" et "moins" permettant d'augmenter ou de diminuer la valeur avec précision. En outre, un curseur situé en bas de l'écran permet de régler la sortie de l'encodeur rotatif en un seul clic sur une pl...")
08:23, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/13/fr (Created page with "===Contrôles d'édition=== ====Clavier virtuel==== Un clavier tactile est disponible pour taper dans les champs de texte. * Appuyez sur n'importe quel champ de texte (ou appuyez sur le bouton '''[ENTER]''') pour faire apparaître le clavier. * Appuyez sur le bouton '''?123''' ou '''abc''' pour basculer entre le clavier conventionnel et le clavier numérique.")
08:22, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/12/fr (Created page with "==Menu de réinitialisation=== Appuyez longuement sur le bouton ''[ENTER]'' pour afficher le menu Reset, où vous pouvez réinitialiser la télémétrie, les minuteurs ou les deux en sélectionnant "Reset Flight". Après avoir appuyé sur "Réinitialiser le vol", les vérifications avant le vol seront effectuées.")
08:22, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/11/fr (Created page with "* Appuyez sur la touche ''[BACK]'' et maintenez-la enfoncée pour revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel sous-menu. * Appuyez sur l'heure du système sur le côté droit de la barre inférieure pour accéder à la section des réglages de la ''Date et de l'heure''. * Appuyez sur l'icône du haut-parleur ou de la batterie dans la barre supérieure pour faire apparaître les panneaux de contrôle ''Son et vibration'' ou ''Batterie''.")
08:22, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/10/fr (Created page with "==Interface utilisateur et navigation L'émetteur V20 est doté d'un écran tactile, ce qui rend l'interface utilisateur très intuitive et simple à contrôler. Il suffit d'appuyer sur les boutons '''Configuration du modèle''' (icône de l'avion), '''Configurer les écrans''' (icône des écrans multiples), et '''Configuration du système''' (icône de l'engrenage) pour accéder directement à ces fonctions. Voir les sections suivantes du manuel pour leur description....")
08:21, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/9/fr (Created page with "Veuillez vous référer à la section '''Configurer les écrans''' pour plus de détails.")
08:21, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/8/fr (Created page with "=====Widgets=== La partie centrale des vues principales est constituée de widgets qui peuvent être configurés pour afficher des images, des minuteries, des données de télémétrie, des valeurs radio, etc. L'écran principal par défaut comporte un widget à gauche pour l'image du modèle et trois widgets pour les minuteries, ainsi que l'affichage des trims et des pots. Les widgets peuvent être configurés par l'utilisateur pour afficher d'autres informations. Une f...")
08:21, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/7/fr (Created page with "===Barre inférieure=== La barre inférieure comporte quatre onglets permettant d'accéder aux fonctions avancées, à savoir '''Accueil''', '''Configuration du modèle''', '''Configuration des écrans''' et '''Configuration du système'''. L'heure du système est affichée à droite. En appuyant sur l'heure, vous ouvrirez les paramètres '''Date et heure'''.")
08:20, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/6/fr (Created page with "En touchant les icônes du haut-parleur et de la batterie, vous ferez apparaître les panneaux de contrôle ''Général'' (''Audio'', etc.) et ''Batterie''.")
08:20, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/5/fr (Created page with "* Statut de l'enregistrement des données * Icône du mode Trainer * RSSI 2.4G (FSK et Lora) * Volume du haut-parleur * Etat de la batterie de l'émetteur")
08:20, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/4/fr (Created page with "=====Barre supérieure=== La barre supérieure affiche le nom du modèle et le mode de vol réglé (s'il est configuré). Les icônes sur la droite donnent un aperçu général des paramètres de l'émetteur :")
08:20, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/3/fr (Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V20 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).")
08:19, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/2/fr (Created page with "Le système d'exploitation '''ETHOS™''' permet aux utilisateurs de personnaliser entièrement les vues principales. Par défaut, seules les informations de base (voir ci-dessous) sont affichées. Vous pouvez facilement modifier ou ajouter des widgets personnalisés. Vous pouvez définir jusqu'à 8 vues principales. Les vues principales ont les mêmes barres supérieure et inférieure. Cependant, vous pouvez définir la vue principale en plein écran. Les détails de la...")
08:19, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1/fr (Created page with "==Vues principales===")
08:19, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr (Created page with "KAVAN V20 + ETHOS™ - Mode d'emploi")
08:19, 28 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/Page display title/fr (Created page with "KAVAN V20 + ETHOS™ - Mode d'emploi")
10:18, 26 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 - Quickstart guide for translation
13:53, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/41/fr (Created page with "* Ne coupez jamais l'interrupteur en vol lorsque le moteur du modèle tourne ou que la batterie est connectée. Dans ce cas, le contrôle du modèle est impossible et le modèle s'arrête. Même si vous remettez l'interrupteur en marche, le fonctionnement normal ne reprendra pas tant que les processus internes d'initialisation de l'émetteur et du récepteur ne seront pas terminés. * Ne démarrez pas le moteur à combustion interne ou le moteur électrique lorsque vous...")
12:13, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/6/fr (Created page with "=== Description de l'émetteur === thumb|400x400px thumb|400x400px thumb|400x400px # 4,3“ LCD 800×480 px # Interrupteur à 2 voies #6 # Interrupteur à 3 voies #5 # Interrupteur à 3 voies #2 # Interrupteur à 3 voies #1 # Côté cadran rotatif #1 # Bouton de mixage programmable #1 # Manche gauche # Trim #3 # Bouton d'alimentation # Trim #4 # Haut-parleur # SYSTEM/MODEL/DISPLAY/BACK + ENTER # Interrupteur...")
12:02, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/42/fr (Created page with "=== Garantie et service post-garantie === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie de 2 ans couvrant tous les défauts de fabrication. Lorsque vous faites une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours présenter une copie de la preuve d'achat avec le produit et fournir au personnel de service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilisation et d'autres infor...")
12:01, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/51/fr (Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V20''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregist...")
11:59, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/50/fr (Created page with "=== Recyclage (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques...")
11:58, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/49/fr (Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil.")
11:58, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/48/fr (Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h...")
11:58, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/47/fr (Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, étant donné qu'il s'agit d'un produit destiné au modélisme, dont les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus importantes que celles auxquelles sont soumis les jouets normaux.")
11:58, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/46/fr (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.")
11:58, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/45/fr (Created page with "Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont c...")
11:56, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/44/fr (Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur le respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation de l'ensemble RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. C'est pourquoi KAVAN décline toute responsabilité en cas de perte, de dommage ou de coût financier résultant d'une utilisat...")
11:55, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/43/fr (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''")
11:54, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/40/fr (Created page with "=== Principes de sécurité === L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. * Avant de décoller, assurez-vous que le modèle réagit correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les interrupteurs et autres commandes fonctionnent correctement. Si vous...")
11:53, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/39/fr (Created page with "== Conclusion ==")
11:53, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/38/fr (Created page with "Une alerte vocale "Vérification de la portée" retentit toutes les quelques secondes pour confirmer que vous êtes en mode de vérification de la portée. Une fenêtre contextuelle sur l'écran affiche l'UID du récepteur et les valeurs VFR% et RSSI pour évaluer la qualité de la réception. Dans des conditions idéales, lorsque l'émetteur et le récepteur sont tous deux à 1 m au-dessus du sol, l'alarme doit apparaître à une distance d'environ 30 m l'un de l'autre.")
11:53, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/37/fr (Created page with "=== Vérification de la portée === Un contrôle de la portée doit être effectué avant chaque vol. Sélectionnez la section "RF System", sélectionnez le module interne ou externe, sélectionnez "Action", puis "Range Check" et confirmez la sélection. En mode de contrôle de la portée, la portée effective de l'émetteur est réduite à 1/30. Appuyez à nouveau sur "Range Check" pour revenir au mode normal.")
11:52, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/36/fr (Created page with " '''Remarque :''' Si les taux de sécurité sont désactivés sur l'émetteur, les taux de sécurité définis sur le récepteur seront automatiquement utilisés. Le connecteur S.BUS ne supporte pas le mode "Disconnect" et utilisera toujours le mode "Hold" ou "Custom".")
11:52, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/35/fr (Created page with "* '''Pas de signal ''': en cas de perte de signal, le récepteur n'envoie pas de signal de commande aux taux, quel que soit le canal. Pour utiliser ce type, il faut le sélectionner dans le menu et attendre 9 secondes pour que le changement de réglage de la sécurité intégrée prenne effet. * '''Hold ''': le récepteur maintient les taux tels qu'ils étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce type, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que...")
11:51, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/34/fr (Created page with "=== Taux d'urgence Fail-safe === Lorsque la sécurité intégrée est activée, 3 modes sont disponibles : Pas de signal, Maintien, Personnalisé.")
11:50, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/33/fr (Created page with "# Couper l'alimentation du récepteur # En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle s'affiche avec une sélection de chaînes ; une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale "Appairage" retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affiche le message "Appairage ...". # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F/S. Une fenêtre...")
11:47, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/32/fr (Created page with "==== Protocole ACCST D16 ==== Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement.")
11:46, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/31/fr (Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur RX1 s'affiche alors à côté du récepteur sélectionné. * Le récepteur est maintenant prêt à l'emploi. * Si une connexion redondante est nécessaire, répéter l'opération pour les récepteurs 2 et 3.")
11:46, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/30/fr (Created page with "# Mettez le récepteur hors tension. # RX 1 [Appairage] : Sélectionnez [Appairage] pour lancer le processus d'appairage. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale "Appairage" retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. Une fenêtre contextuelle affiche le message " Waiting for receiver...". # Allumez le récepteur sans maintenir la touche d'appairage F/S enfoncée. Une fenêtre apparaît avec le message "Sélection de l'appareil" et le nom du réce...")
11:45, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/29/fr (Created page with "L'appairage d'un récepteur permet d'appairer le récepteur enregistré en phase 1 avec l'un des émetteurs. Par la suite, le récepteur ne communiquera qu'avec cet émetteur, à moins que vous ne l'appariiez avec un autre émetteur. Avant d'utiliser l'émetteur pour la première fois, vous devez vérifier la portée de l'émetteur !")
11:44, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/28/fr (Created page with "'''Appariement '''")
11:44, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/27/fr (Created page with "'''Attention:''' Ne pas appariemente avec un moteur électrique branché ou un moteur à combustion en marche.")
11:42, 25 March 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/26/fr (Created page with "*'''RID:''' C'est l'identifiant unique de l'émetteur. Il peut être remplacé par le même code/propriétaire afin d'utiliser la fonction Smart share pour partager des modèles (si vous souhaitez partager des modèles et que vous possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d'autres modélistes, vous devez avoir le même RID sur ces émetteurs). Le RID est la donnée de l'émetteur (ID d'enregistrement du propriétaire) inscrite dans la mémoire...")