Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 14:25, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs completed renaming of translatable page KAVAN Cumul 100 - Instruction manual to KAVAN Cumul 100 glider kit 2540mm - Instruction manual
- 14:25, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs moved page KAVAN Cumul 100 - Instruction manual to KAVAN Cumul 100 glider kit 2540mm - Instruction manual without leaving a redirect
- 14:24, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN Orion A3 Glider Kit 930mm - Instruction manual (Created page with "===Introduction=== The ORION A3 glider is a great entry-level kit for any modeller who has already gained some skills in classic balsa bashing and dope & tissue covering. You will need some basic modeller‘s tools, glues and dopes – you will find these handy for any of your future projects as well. Please make yourself familiar with the building plans and this manual BEFORE you actually start the assembly.")
- 14:21, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual for translation
- 12:44, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/55/de (Created page with "# Starten Sie den Registrierungsvorgang, indem Sie '''[Registrieren]''' wählen. # Es erscheint ein Fenster mit der Meldung "Waiting...." und der wiederholten Sprachaufforderung "Register". # Halten Sie die Pairing-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die rote und die grüne LED aufleuchten. In diesem Stadium können die RID und UID eingestellt werden: #* '''RID:''' Dies ist die eindeutige Kennung des Senders. Sie kann auf den gleichen/...")
- 12:41, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/59/de (Created page with "Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN-Produkte beschränkt, die unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesener vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung gerichtlich zu unbeschränktem Schadensersatz verpf...")
- 12:40, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/63/de (Created page with "Reklamieren Sie Garantiereparaturen bitte bei dem Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben.")
- 12:40, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/62/de (Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen T...")
- 12:39, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/61/de (Created page with "Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.")
- 12:39, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/60/de (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Das Gerät unterliegt einer ständigen Verbesserung und Verfeinerung - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.")
- 12:39, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/58/de (Created page with "=== Gewährleistung und Haftungsbeschränkung === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keinen Einfluss darauf, dass Sie diese Anleitung bei der Verkabelung und dem Einbau der Fernsteueranlage in Ihr Modell beachten. Ebenso haben wir keine Kontrolle über die Art und Weise, wie Sie die RC-Anlagenteile bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauc...")
- 12:39, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/57/de (Created page with "* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er gekoppelt ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seinen Betrieb. * Der Name des RX1-Empfängers wird nun neben dem ausgewählten Empfänger angezeigt. * Der Empfänger ist nun einsatzbereit. * Wenn eine redundante Verbindung erforderlich ist, wiederholen Sie den Vorgang für die Empfänger 2 und 3.")
- 12:39, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/56/de (Created page with "{{Note|type=error|'''Vorsicht:''' Koppeln Sie das Gerät nicht, wenn ein Elektromotor angeschlossen ist oder ein Verbrennungsmotor läuft.}}")
- 12:37, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/59/cs (Created page with "Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuá...")
- 12:36, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/63/cs (Created page with "Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili.")
- 12:36, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/62/cs (Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl...")
- 12:36, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/61/cs (Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky.")
- 12:36, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/60/cs (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění.")
- 12:36, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/58/cs (Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p...")
- 12:36, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/57/cs (Created page with "* Přijímač bude ovládán pouze vysílačem, ke kterému je spárovaný. Ostatní vysílače v jeho blízkosti nemají na jeho funkci vliv. * Vedle vybraného přijímače RX1 se nyní zobrazí i jeho název. * Přijímač je nyní připraven k použití. * V případě potřeby redundantního zapojení opakujte i pro přijímače 2 a 3.")
- 12:34, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/56/cs (Created page with "{{Note|type=error| '''Pozor:''' Neprovádějte párování s připojeným elektromotorem nebo s nastartovaným spalovacím motorem.}}")
- 12:33, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/55/cs (Created page with "# Zahajte proces registrace výběrem možnosti '''[Registrovat]'''. # Zobrazí se okno se zprávou „Čekání....“ s opakujícím se hlasovým upozorněním „Registrovat“. # Podržte stisknuté párovací tlačítko na přijímači a zapněte ho. Počkejte, až se rozsvítí červená a zelená LED. V této fázi lze nastavit RID a UID: #* '''RID:''' Jedná se o jedinečný identifikátor vysílače. Lze jej změnit na stejný/vlastní kód pro využití funkce...")
- 12:30, 11 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN R8 - User manual for translation
- 16:56, 3 December 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN R10 - User manual (Created page with "=== Introduction === Congratulations on your purchase of the '''KAVAN R10''' advanced 10-channel telemetry receiver. It operates on a 2.4GHz simultaneous dual-frequency transmission system '''Twin 2.4GHz'''. It has 10 high-precision PWM channels and 16 or 24-channel modes using S.BUS. Two detachable antennas with IPEX4 connectors provide full signal strength over a range of up to tens of kilometres. It is especially ideal for gliders, but you can also use it for other va...")
- 10:28, 12 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN C1 Plus - Instruction manual (Created page with "=== Introduction === Congratulations on your choice of '''KAVAN C1+ NiMH charger'''. This unit is simple to use, yet the proper operation of this charger and the proper usage of your batteries require some knowledge on the user's part. It is therefore important to read the entire instruction manual before you attempt to use your new charger for the first time. === Warning and safety notes === * This appliance is not intended for use by young children under 14 years or u...")
- 10:01, 8 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R8 - User manual/53/de (Created page with " ==== Video-Anleitung ==== Wenn Sie immer noch Probleme mit der Registrierung und Kopplung haben, sehen Sie sich bitte unsere Video-Anleitung an, in der eine alternative, einfachere Methode gezeigt wird.")
- 10:00, 8 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN R8 - User manual for translation
- 15:18, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual for translation
- 14:53, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 - Updating the firmware for translation
- 14:53, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 - Updating the firmware for translation
- 14:52, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 - Changing the mode for translation
- 10:21, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/38/de (Created page with "=== Garantie === Falls dieses Produkt gewartet werden muss, befolgen Sie bitte die folgenden Grundsätze: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung, um das Produkt einzupacken. Fügen Sie eine Beschreibung der Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Beleg und vergewissern Sie sich, dass es dort Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer gibt. Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatu...")
- 10:20, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/37/de (Created page with "=== EU Konformitätserklärung (Europäische Union) === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das ''' KAVAN Smart PRO T75 Doppelbatterie-Weiche mit Telemetrie-Expander''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.co...")
- 10:19, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/36/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents...")
- 10:18, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/35/de (Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]")
- 10:18, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/34/de (Created page with "==== Hersteller ==== KAVAN Smart PRO Doppelbatterie-Weiche mit Telemetrie-Expander wird in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert.")
- 10:17, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/33/de (Created page with "=== Sicherheitshinweise === * Verwenden Sie die Batterieweiche immer in einer trockenen Umgebung und innerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Gerätegrenzen. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus. * Entfernen Sie nicht den Schrumpfschlauch vom Gerät und versuchen Sie nicht, Änderungen oder Modifikationen vorzunehmen. Dies kann zu einer Beschädigung des Geräts und zur Verweigerung jeglicher Garantieansprüche führen. * Überprüfen S...")
- 10:15, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/32/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|470x470px |center|frameless|470x470px |- |Echtzeit-Telemetrie mit Min-/Max-Werten. MAV Manager ist auch in der Lage, eine Protokolldatei aus Echtzeit-Telemetriedaten zu erstellen, die angezeigt, analysiert, importiert und exportiert werden kann. |Einstellung der Batterieweiche. Bei jeder Änderung der Konfiguration wird de...")
- 09:42, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/31/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|470x470px |center|frameless|470x470px |- |Schließen Sie die Batterieweiche über das USB-Interface an Ihren Computer an. Das Gerät wird automatisch vom Programm MAV Manager erkannt. |Die Geräteeigenschaften sind durch Drücken der Schaltfläche “Konfigurieren“ verfügbar. |}")
- 16:56, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/30/de (Created page with "=== PC-Konfiguration === Es ist möglich, die MAV Manager Software (Version 1.7.0 und neuer) zu verwenden, um alle Parameter der Batterieweiche bequem zu konfigurieren, Echtzeit-Telemetrie anzuzeigen oder die Konfiguration zu sichern. Das Programmmenü enthält vier Schaltflächen auf der oberen Symbolleiste: * '''Neu laden''' - erzwingt das erneute Laden der Konfiguration aus dem Gerät. * '''Import''' - importiert Einstellungen aus einer Datei. Wenn Sie mehrere Expande...")
- 16:08, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/29/de (Created page with "Installieren Sie die MAV Manager Software und die Regler für das USB-Interface in Ihren Computer. Überprüfen Sie die Systemanforderungen. # Trennen Sie alle Geräte, die an die Batterieweiche angeschlossen sind. # Schließen Sie das USB-Interface an Ihren PC an, starten Sie MAV Manager und wählen Sie den richtigen COM-Port. # Schließen Sie die Batterieweiche wie in der Abbildung unten gezeigt an. # Schließen Sie die externe Stromversorgung an die Batterieweiche ü...")
- 16:06, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/28/de (Created page with "Die erforderlichen Programme und Dateien sind auf der Website [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com] verfügbar.")
- 16:06, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/27/de (Created page with "=== Firmware-Updates === Firmware-Updates für die Batterieweiche können über das USB-Interface von einem PC hochgeladen werden.")
- 16:05, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/26/de (Created page with "|style="text-align: left; |'''Hinweis''' |Manuelle Erkennung im Menü Linkage - Sensor. Wählen Sie den Stromsensor S1678 für die Slots '''2 und 5'''. |Automatisch vom Sender erkannt. |}")
- 16:04, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/25/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" ! ! Futaba S.Bus2 ! Multiplex MSB |- |style="text-align: left; |'''Strom 1''' |2 |3 |- |style="text-align: left; |'''Spannung 1''' |3 |2 |- |style="text-align: left; |'''Kapazität 1''' |4 |4 |- |style="text-align: left; |'''Strom 2''' |5 |6 |- |style="text-align: left; |'''Spannung 2''' |6 |5 |- |style="text-align: left; |'''Kapazität 2''' |7 |7 |-")
- 16:02, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/24/de (Created page with "==== Futaba und Multiplex Systeme ==== Futaba- und Multiplex-Systeme bieten keine drahtlose Gerätekonfiguration. Die Telemetrieübertragung ist über die folgenden festen Slots für Sensoren möglich:")
- 15:55, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/23/de (Created page with "==== Menüstruktur der JETIBOX ==== center|frameless|640x640px ==== Graupner Hott Menüstruktur ==== Die Batterieweiche bietet Telemetrie als “Electric Air Module“. center|frameless|480x480px")
- 15:53, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/22/de (Created page with "=== Telemetrie und Einstellungen === center|frameless|960x960px Die Batterieweiche ist mit den Terminals der JETIBOX/SMART-BOX kompatibel, die Sie zur Einstellung verwenden können. Das Menü der JETIBOX ist in drei Bereiche unterteilt: * '''Aktuelle Werte''' - zeigt die aktuellen Telemetriewerte (Strom, Spannung, Kapazität, Temperatur) einschließlich der Minimal- und Maximalwerte an. ** Der Hauptbildschirm zeigt die...")
- 15:21, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/21/de (Created page with "center|frameless|960x960px")
- 15:21, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/20/de (Created page with "==== Touch-Switch-Funktionen ==== * Platzieren Sie die Touch-Taste an einer beliebigen Stelle Ihres Modells auf einer Oberfläche aus nicht leitendem Material. Sie können die Touch-Taste auch innerhalb des Rumpfes mit einer maximalen Dicke von bis zu 3 mm anbringen. * Machen Sie die Status-LED von der Außenseite des Rumpfes sichtbar und kleben Sie den “Touch“-Aufkleber auf die Touch-Oberfläche. * Schließen Sie die Empfängerbatterie an die Batterieweiche an und b...")
