Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 12:39, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 Pro - Quickstart guide for translation
• 12:39, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/45/de (Created page with "=== EU-Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass die Funkanlage Typ: '''V20 Pro''' und andere damit gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: [https://kavanrc.com/ www.kavanrc.com]. Diese 2,4-GHz-Funkanlage kann ohne vorherige Anmeldung oder Einzelgenehmigung in allen Ländern der Euro...")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/44/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equ...")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/43/de (Created page with "Reklamieren Sie Garantiereparaturen bitte bei dem Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben.")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/42/de (Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen T...")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/41/de (Created page with "Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 36 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/40/de (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Das Gerät unterliegt einer ständigen Verbesserung und Verfeinerung - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/39/de (Created page with "Soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, ist die Ersatzpflicht von KAVAN (unabhängig von den geltend gemachten Rechtsgründen) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN-Produkte beschränkt, die an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligt waren. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesenen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit gerichtlich zum unbegrenzten Schadensersatz verpflichtet wurde. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltende...")
• 12:37, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/38/de (Created page with "=== Gewährleistung und Haftungsbeschränkung === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keinen Einfluss darauf, dass Sie diese Anleitung bei der Verkabelung und dem Einbau der Fernsteueranlage in Ihr Modell beachten. Ebenso haben wir keine Kontrolle über die Art und Weise, wie Sie die RC-Anlagenteile bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauc...")
• 12:37, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/37/de (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tschechische Republik''' | '''+49 8374 259 2696''' | '''info@kavanrc.com'''")
• 12:24, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/35/de (Created page with "== Abschluss == === Grundsätze für einen Sicheren Betreib === Der Betrieb der Modelle kann gefährlich sein, wenn Sie die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien nicht befolgen. Im Folgenden finden Sie einige der wichtigsten Empfehlungen für einen sicheren Betrieb. * Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass das Modell richtig auf die Steuerknüppeln des Senders reagiert. Vergewissern Sie sich auch, dass alle Schalter und sonstigen Bedienelemente ordnungsgemäß funkti...")
• 12:23, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/34/de (Created page with "Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachalarm „Range Check“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Range Check-Modus befinden. Ein Pop-up-Fenster auf dem Display zeigt die UID des Empfängers sowie die VFR%- und RSSI-Werte zur Bewertung der Empfangsqualität an. Unter idealen Bedingungen, wenn sich sowohl der Sender als auch der Empfänger 1 m über dem Boden befinden, sollte der Alarm in einem Abstand von etwa 30 m zueinander erscheinen.")
• 12:23, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/33/de (Created page with "=== Überprüfung der Reichweite === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenprüfung durchgeführt werden. Wählen Sie den Abschnitt „RF System“, wählen Sie entweder das interne oder externe Modul, wählen Sie „Action“, dann „Range Check“ und bestätigen Sie die Auswahl. Im Reichweitentestmodus wird die effektive Reichweite des Senders auf 1/30 reduziert. Drücken Sie erneut „Range Check“, um in den Normalmodus zurückzukehren.")
• 12:23, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/32/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Wenn die Fail-Safe-Raten am Sender deaktiviert sind, werden automatisch die am Empfänger eingestellten Fail-Safe-Raten verwendet. Der S.BUS-Anschluss unterstützt den Modus „Disconnect“ nicht und verwendet immer den Modus „Hold“ oder „Custom“.}}")
• 12:23, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/31/de (Created page with "* '''Kein Signal''': Wenn das Signal verloren geht, sendet der Empfänger auf keinem Kanal ein Steuersignal an die Tarife. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Einstellung wirksam wird. * '''Halten''': Der Empfänger behält die Raten bei, die er vor dem Signalverlust hatte. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Eins...")
• 12:22, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/30/de (Created page with "=== Fail-Safe emergency rates === Wenn Fail-Safe aktiviert ist, sind 3 Modi verfügbar: Kein Signal, Halten, Benutzerdefiniert.")
• 12:22, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/29/de (Created page with "# Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus. # Wenn Sie [Pairing] wählen, erscheint ein Pop-up-Fenster mit einer Auswahl von Kanälen. Wenn Sie diese ausgewählt haben, starten Sie den Pairing-Prozess. Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachsignal „Pairing“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Pairing-Modus befinden. Im Pop-up-Fenster wird die Meldung „Pairing ...“ angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein, während Sie die Kopplungstaste F/S gedrüc...")
• 12:22, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/28/de (Created page with "==== ACCST D16-Protokoll ==== Das ACCST D16-Protokoll verwendet kein Registrierungssystem, sondern nur ein Kopplungssystem.")
• 12:22, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/27/de (Created page with "* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er gekoppelt ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seinen Betrieb. * Der Name des RX1-Empfängers wird nun neben dem ausgewählten Empfänger angezeigt. * Der Empfänger ist nun einsatzbereit. * Wenn eine redundante Verbindung erforderlich ist, wiederholen Sie den Vorgang für die Empfänger 2 und 3.")
• 12:21, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/26/de (Created page with "# Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus. # RX 1 [Kopplung]: Wählen Sie [Pairing], um den Pairing-Vorgang zu starten. Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachsignal „Pairing“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Pairing-Modus befinden. In einem Pop-up-Fenster wird die Meldung „Warten auf Empfänger...“ angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein, ohne die F/S-Pairing-Taste gedrückt zu halten. Es erscheint ein Fenster mit der Meldung „Geräteauswah...")
• 12:21, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/25/de (Created page with "==== Paarung ==== Durch die Kopplung eines Empfängers kann der in Phase 1 registrierte Empfänger mit einem der Sender gekoppelt werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie koppeln ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen.")
• 12:21, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/24/de (Created page with "{{Note|type=error|text='''Vorsicht:''' Koppeln Sie das Gerät nicht, wenn ein Elektromotor angeschlossen ist oder ein Verbrennungsmotor läuft.}}")
• 12:20, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/23/de (Created page with "*'''RID:''' Dies ist die eindeutige Kennung des Senders. Sie kann auf den gleichen/eigenen Code geändert werden, um die Smart-Share-Funktion für die gemeinsame Nutzung von Modellen zu nutzen (wenn Sie Modelle gemeinsam nutzen möchten und mehrere Sender besitzen oder wenn Sie Modelle mit anderen Modellbauern teilen, müssen Sie auf diesen Sendern die gleiche RID eingestellt haben). Bei der RID handelt es sich um die Senderdaten (Owner Registration ID), die im Speich...")
• 12:20, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/22/de (Created page with "# Starten Sie den Registrierungsprozess, indem Sie [Registrieren] wählen. # Es erscheint ein Fenster mit der Meldung „Waiting....“ und der wiederholten Sprachansage „Register“. Halten Sie die Pairing-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die rote und die grüne LED aufleuchten. # RID und UID können in diesem Stadium eingestellt werden: # Drücken Sie die Taste [Registrieren], um die Einrichtung abzuschließen. Das Dialogfeld...")
• 12:20, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/21/de (Created page with "=== Registrierung und Paarung === ==== ACCESS- und Twin-2,4GHz-Protokolle ==== Bevor Sie Ihren Sender in Betrieb nehmen, müssen Sie zunächst den gewünschten Empfänger anmelden.")
• 12:20, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/20/de (Created page with "==== Kanalbereich ==== Das eingebaute RF-Modul unterstützt bis zu 24 Kanäle. Der Bereich ist einstellbar und muss vor der Verwendung überprüft werden. Wählen Sie im Menü Kanalbereich die Anzahl der Kanäle, die Sie für das Modell verwenden möchten.")
• 12:20, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/19/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Obwohl das RF-Modul über einen eingebauten Schutz verfügt, empfehlen wir, vor der Auswahl von Antenne: Extern sicherzustellen, dass die externen Antennen montiert sind. Beachten Sie, dass die Auswahl des Antennentyps für jedes Modell separat erfolgt. Jedes Mal, wenn Sie die Modellauswahl ändern, schaltet ETHOS den für dieses Modell eingestellten Antennenmodus ein.}}")
• 12:20, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/18/de (Created page with "=== Modell-Setup - Internes RF-Modul === Wählen Sie das INT-Modul aus. Schalten Sie das interne Modul ein, indem Sie den Schieberegler "Status" auf die Position "ON" stellen. Wählen Sie die interne oder externe Antenne (zwei interne Antennen und externe Antennen funktionieren gleichzeitig, wenn Sie Antenne: Extern wählen). Wählen Sie das HF-Protokoll entsprechend Ihrem Empfängertyp.")
• 12:19, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/16/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Um die ETHOS Suite App mit dem KAVAN Sender ohne Probleme zu verwenden, halten Sie den Bootloader des Senders immer auf der neuesten Version. Sichern Sie außerdem Ihre aktuelle Version, bevor Sie ein Upgrade durchführen.}}")
• 12:19, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/15/de (Created page with "=== Software ETHOS Suite === Mit der ETHOS Suite können Sie den Bootloader, die Firmware, die SD-Karte und den Flash-Speicher des Senders aktualisieren und das Bild- und Audioformat konvertieren. Aktuelle Informationen und die ETHOS-Software zum Download finden Sie unter [https://ethos.frsky-rc.com/ www.ethos.frsky-rc.com].")
• 12:19, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/14/de (Created page with "=== Steuergeräte für die Navigation === Die linken Navigationstasten stehen für die Funktionen MODELL/SYSTEM/DISPLAY/BACK. Der rechte Navigationsknopf wird zur Steuerung des Displays verwendet und erfüllt die gleichen Funktionen wie die Touch-Steuerung.")
• 12:19, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/13/de (Created page with "==== LED ==== '''ON''': Ladevorgang läuft | '''OFF''': Ladevorgang abgeschlossen | '''FLASHING''': Ladefehler")
• 12:19, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/12/de (Created page with "{{Note|type=error|text='''Vorsicht:''' Wenn Sie die USB-Ladefunktion verwenden, laden Sie den Akku mit einem geeigneten USB-Adapter: Spannung: 5±0,2 V; Stromstärke: >2,0 A.}}")
• 12:19, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/11/de (Created page with "=== Aufladen des Akkus === Im Lieferumfang enthalten ist ein 2S (7,4V) LiPo-Akku mit einer Kapazität von 4000 mAh. Der Sender ist mit einem Balancer zum Laden von 2S-Akkus über eine USB-C Schnittstelle ausgestattet. Die Größe des Akkugehäuses beträgt 84×41,5×20mm (L×B×H).")
• 12:19, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/7/de (Created page with "=== Beschreibung des Senders === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # 4,3"; LCD 800×480 px # 2-Wege-Schalter #6 # 3-Wege-Schalter #5 # 3-Wege-Schalter #2 # 3-Wege-Schalter #1 # Seitliche Wählscheibe # Programmierbarer Mix-Regler # Kardanische Aufhängung links # Trimmen #3 # Einschalttaste # Trimmen #4 # Sprecher # SYS/MOD/DISP/BACK # 2-Wege-Tastschalter #8 # 3-...")
• 12:18, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/6/de (Created page with "=== Funktionen === * Farb-LCD-Touchdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, einer Diagonale von 4,3" und einer Auflösung von 800×480 px * Bis zu 20 Flugmodi für die perfekte Steuerung Ihres Modells unter allen Bedingungen * Vollständige Telemetrie mit Datenübertragung von einer Vielzahl von Sensoren und der Möglichkeit, auf eine SD-Karte zu schreiben * Speicher für 64 Modelle, erweiterbar über SD-Karte * Drahtlose Sprachausgabe der Telemetrie * Aktualisierbare Softwa...")
• 12:16, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/5/de (Created page with "===Technische Daten=== {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |'''Übertragungssysteme:''' |TD Pro / TW / TD / ACCESS / ACCESS R9 / ACCST D16 |- |'''Antennen''' |Zwei 2,4GHz und zwei 868MHz eingebaute Antennen |- |'''Abmessungen''' |221,5×214,5×94 mm (B×H×T) |- |'''Gewicht''' |1127 g (inkl. Akku) |- |'''Betriebssystem''' |ETHOS™ |- |'''Inneres HF Modul''' |TD-ISRM Pro |- |'''Anzahl der Kanäle''' |Bis zu 24 |- |'''Betriebsspannungsbereich''' |6...")
• 12:09, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/4/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v20-pro-white-171680 '''KAV16.1010'''] '''KAVAN V20 Pro - {{font color | #000000 | weiß }}''' |[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v20-pro-grey-17380...")
• 12:08, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/3/de (Created page with "Wenn Sie Fragen zur V20 Pro und seiner Bedienung haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service) an das Technik- und Servicepersonal von KAVAN Europe s.r.o. (während der Geschäftszeiten von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr MEZ).")
• 12:08, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/2/de (Created page with "'''V20 Pro''' ist sowohl für '''forgeschrittene Piloten''' als auch für '''Sportpiloten''' konzipiert. Das Set eignet sich hervorragend für die Steuerung verschiedener Flugzeug- oder Heli-/Multikopter-Modelle. Sie können es leicht auch für Schiffe oder Landmodelle einstellen. Sie nutzen dazu die vielfältigen Funktionen und Mixer, die Ihnen im Betriebssystem '''ETHOS™''' zur Verfügung stehen. Diese können Sie bequem über das große Farb-Touch-Display mit hoher...")
• 12:07, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/1/de (Created page with "== Einleitung == '''KAVAN V20 Pro''' ist ein Top 24-Kanal-RC-Set für die anspruchsvollsten Modellbauer, das ein völlig neues Dreiband-Übertragungssystem '''TD Pro''' mit '''vollständiger Telemetrieunterstützung verwendet'''. Es bietet eine Spitzenreaktionszeit von bis zu '''4 ms''', über Entfernungen von bis zu '''Dutzenden von Kilometern'''. Sie können auch die Übertragungssysteme '''TW'''/'''TD'''/'''ACCESS'''/'''ACCESS R9'''/'''ACCST D16''' wählen, ebenfalls...")
• 12:04, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de (Created page with "KAVAN V20 Pro - Schnellstartanleitung")
• 12:04, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/Page display title/de (Created page with "KAVAN V20 Pro - Schnellstartanleitung")
• 12:02, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/45/cs (Created page with "=== EU prohlášení o shodě === right|frameless|50x50px Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že typ rádiového zařízení: '''V20 Pro''' a další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Toto rádiové zařízení 2.4GHz je možno používat bez předchozí registrace nebo individu...")
• 12:02, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/44/cs (Created page with "=== Recycling (European Union) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e...")
• 12:02, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/43/cs (Created page with "Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili.")
• 12:02, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/42/cs (Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl...")
• 12:01, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/41/cs (Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky.")
• 12:01, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/40/cs (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění.")
• 12:01, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/39/cs (Created page with "Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuá...")