Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 08:57, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/39/fr (Created page with "Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont c...")
• 08:56, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/45/fr (Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V20 Pro''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enre...")
• 08:56, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/44/fr (Created page with "=== Recyclage (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques...")
• 08:56, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/43/fr (Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil.")
• 08:56, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/42/fr (Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h...")
• 08:56, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/41/fr (Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.")
• 08:56, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/40/fr (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.")
• 08:56, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/38/fr (Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation...")
• 08:56, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/37/fr (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''")
• 08:54, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/35/fr (Created page with "== Conclusion == === Principes de sécurité === L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. * Avant de décoller, assurez-vous que le modèle réagit correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les interrupteurs et autres commandes fonctionnent corr...")
• 08:54, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/34/fr (Created page with "Une alerte vocale « Vérification de la portée » retentira toutes les quelques secondes pour confirmer que vous êtes en mode de vérification de la portée. Une fenêtre contextuelle sur l'écran affichera l'UID du récepteur et ainsi que valeurs VFR% et RSSI pour évaluer la qualité de la réception. Dans des conditions idéales, lorsque l'émetteur et le récepteur sont tous deux à 1 m au-dessus du sol, l'alarme doit apparaître à une distance d'environ 30 m l'u...")
• 08:54, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/33/fr (Created page with "=== Vérification de la portée === Un contrôle de la portée doit être effectué avant chaque vol. Sélectionnez la section « RF System », sélectionnez le module interne ou externe, sélectionnez « Action », puis « Range Check » et confirmez la sélection. En mode de contrôle de la portée, la portée effective de l'émetteur est réduite à 1/30. Appuyez à nouveau sur « Range Check » pour revenir au mode normal.")
• 08:54, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/32/fr (Created page with "{{Note|type=info|text= '''Note :''' Si les taux de Fail-safe sont désactivés sur l'émetteur, les taux de Fail-safe sur le récepteur seront automatiquement utilisés. Le connecteur S.BUS ne supporte pas le mode « Disconnect » et utilisera toujours le mode « Hold » ou « Custom ».}}")
• 08:54, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/31/fr (Created page with "* '''Pas de signal ''': lorsque le signal est perdu, le récepteur ne transmet aucun signal de contrôle aux voies sur aucun canal. Pour utiliser ce type, il faut le sélectionner dans le menu et attendre 9 secondes pour que le changement de réglage de Fail-Save intégrée prenne effet. * '''Hold ''': le récepteur maintient les taux tels qu'ils étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce type, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le cha...")
• 08:53, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/30/fr (Created page with "=== Taux d'urgence Fail-safe === Lorsque la sécurité intégrée est activée, 3 modes sont disponibles : Pas de signal, Maintien, Personnalisé.")
• 08:52, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/29/fr (Created page with "# Éteignez l'alimentation du récepteur. # En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de chaînes, une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentira pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affichera le message « Appairage »...". # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F...")
• 08:52, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/28/fr (Created page with "==== Protocole ACCST D16 ==== Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement.")
• 08:52, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/27/fr (Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur RX1 s'affiche alors à côté du récepteur sélectionné. * Le récepteur est maintenant prêt à l'emploi. * Si une connexion redondante est nécessaire, répéter l'opération pour les récepteurs 2 et 3.")
• 08:52, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/26/fr (Created page with "# Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour démarrer le processus d'appairage. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. Une fenêtre contextuelle affiche le message « Waiting for receiver...». # Allumez le récepteur sans maintenir la touche d'appairage F/S enfoncée. Une fenêtre apparaîtra avec le message "Sélection de l'appareil" et le nom du récepte...")
• 08:52, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/25/fr (Created page with "==== Appariement ==== L'appairage d'un récepteur permet d'appairer le récepteur enregistré en phase 1 avec l'un des émetteurs. Par la suite, le récepteur ne communiquera qu'avec cet émetteur, à moins que vous ne l'appariiez avec un autre émetteur. Avant d'utiliser l'émetteur pour la première fois, vous devez vérifier la portée de l'émetteur !")
• 08:51, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/24/fr (Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Ne pas procéder à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur à combustion en marche.}}")
• 08:51, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/23/fr (Created page with "*'''RID:''' Il s'agit de l'identifiant unique de l'émetteur. Il peut être modifié en même/propre code pour utiliser la fonction Smart share pour les modèles de partage (si vous souhaitez partager des modèles et que vous possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d'autres modélistes, vous devez avoir le même RID configuré sur ces émetteurs). Le RID est la donnée de l'émetteur (ID d'enregistrement du propriétaire) inscrite dans la m...")
• 08:50, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/22/fr (Created page with "# Commencez la procédure d'enregistrement en sélectionnant [Enregistrer]. # Une fenêtre apparaît avec le message « Attente.... » et une invite vocale répétée « Register ». Maintenez enfoncé le bouton d'appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s'allument. # Le RID et l'UID peuvent être définis à ce stade : # Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue « Registration OK » appar...")
• 08:50, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/21/fr (Created page with "=== Inscription et appariement === ==== Protocoles ACCESS et Twin 2.4GHz ==== Avant de commencer à utiliser votre émetteur, vous devez d'abord enregistrer le récepteur souhaité.")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/20/fr (Created page with "==== Gamme de canaux ==== Le module RF intégré prend en charge jusqu'à 24 canaux. La portée est réglable et doit être vérifiée avant l'utilisation. Dans le menu Channel Range, sélectionnez le nombre de canaux que vous utiliserez pour le modèle.")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/19/fr (Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Bien que le module RF dispose d'une protection intégrée, nous vous conseillons de vous assurer que les antennes externes sont montées avant de sélectionner Antenne : Externe. Notez que la sélection du type d'antenne est faite pour chaque modèle séparément, donc chaque fois que vous changez la sélection du modèle, ETHOS basculera sur le mode d'antenne défini pour ce modèle.}}")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/18/fr (Created page with "=== Configuration du modèle - Module RF interne === Sélectionnez le module INT. Allumez le module interne en plaçant le curseur « Status » sur la position « ON ». Sélectionnez l'antenne interne ou externe (deux antennes internes et antennes externes fonctionnent simultanément lorsque vous sélectionnez Antenne : Externe). Sélectionnez le protocole RF en fonction de votre type de récepteur.")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/16/fr (Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Pour utiliser l'application ETHOS Suite avec l'émetteur KAVAN sans problème, gardez toujours le bootloader de l'émetteur sur la dernière version. De plus, sauvegardez votre version actuelle avant de la mettre à jour.}}")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/15/fr (Created page with "=== Logiciel ETHOS Suite === L'ETHOS Suite peut être utilisée pour mettre à jour le bootloader de l'émetteur, le firmware, la carte SD, le flash, et aussi pour convertir les formats d'image et d'audio. Retrouverez les dernières informations et pourrez télécharger le logiciel ETHOS à l'adresse suivante : [https://ethos.frsky-rc.com/ www.ethos.frsky-rc.com].")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/14/fr (Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. Le bouton de navigation de droite est utilisé pour contrôler l'affichage et remplit les mêmes fonctions que la commande tactile.")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/13/fr (Created page with "==== LED ==== '''ALLUMÉE ''': charge en cours | '''ÉTEINTE ''': charge terminée | '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/12/fr (Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/11/fr (Created page with "=== Chargement de la batterie === Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 4000 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 84×41,5×20mm (L×l×H).")
• 08:47, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/3/fr (Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V20 Pro et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au ven...")
• 08:47, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr (Created page with "KAVAN V20 Pro - Guide de démarrage rapide")
• 08:47, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/Page display title/fr (Created page with "KAVAN V20 Pro - Guide de démarrage rapide")
• 13:16, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/17/it (Created page with "=== Telemetry and power management === * Smart PRO AMS Alti motor switch - Manuale di istruzioni * Smart PRO GPS2 Logger - Manuale di istruzioni * Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Manuale di istruzioni * KAVAN Smart PRO SE6 6ch BUS servo decoder - Instruction manual/it...")
• 13:12, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/19/fr (Created page with "==== Accessoires ==== * Tuning long sticks - Installation manual")
• 13:12, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/20/fr (Created page with "==== Community ==== * [https://www.facebook.com/groups/kavanrc KAVAN Groupe Facebook de la communauté RC]")
• 13:11, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/21/fr (Created page with "=== Chargeurs === * C100 Duo - Manuel d'instructions")
• 13:05, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/20/de (Created page with "==== Community ==== * [https://www.facebook.com/groups/kavanrc KAVAN RC Community Facebook group]")
• 13:04, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/21/de (Created page with "=== Ladegeräte === * C100 Duo - Bedienungsanleitung")
• 12:58, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/21/cs (Created page with "=== Nabíječe === * C100 Duo - Návod k použití")
• 12:51, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs marked Main Page for translation
• 12:50, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 Pro - Quickstart guide for translation
• 12:39, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 Pro - Quickstart guide for translation
• 12:39, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/45/de (Created page with "=== EU-Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass die Funkanlage Typ: '''V20 Pro''' und andere damit gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: [https://kavanrc.com/ www.kavanrc.com]. Diese 2,4-GHz-Funkanlage kann ohne vorherige Anmeldung oder Einzelgenehmigung in allen Ländern der Euro...")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/44/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equ...")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/43/de (Created page with "Reklamieren Sie Garantiereparaturen bitte bei dem Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben.")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/42/de (Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen T...")