Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 08:22, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V5 - Quickstart guide for translation
• 11:43, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked translation Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/3/de as no longer outdated
• 10:12, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V10 - Quickstart guide for translation
• 09:42, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V15 - Quickstart guide for translation
• 09:38, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/45/fr (Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V10''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregist...")
• 09:38, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/44/fr (Created page with "=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques...")
• 09:38, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/43/fr (Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil.")
• 09:38, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/42/fr (Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h...")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/41/fr (Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 36 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/40/fr (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/39/fr (Created page with "Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont c...")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/38/fr (Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation...")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/37/fr (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/36/fr (Created page with "=== GARANTIE ET SERVICE POST-GARANTIE === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilis...")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/35/fr (Created page with "* Ne jamais couper l'interrupteur en vol lorsque le moteur du modèle est en marche ou que la batterie est connectée. Dans ce cas, le contrôle du modèle sera impossible et le modèle s'écrasera. Même si vous remettez l'interrupteur en marche, le fonctionnement normal ne reprendra pas avant que les processus internes d'initialisation de l'émetteur et du récepteur ne soient terminés. * Ne démarrez pas le moteur à combustion interne ou le moteur électrique en por...")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/34/fr (Created page with "=== PRINCIPES DE SÉCURITÉ === L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. * Avant de décoller, assurez-vous que le modèle réagit correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les interrupteurs et autres commandes fonctionnent correctement. Ne fait...")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/33/fr (Created page with "== Conclusion ==")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/32/fr (Created page with "# Placez le modèle à au moins 60 cm au-dessus du sol sur une surface non métallique (comme un banc en bois). L’antenne du récepteur doit être en position verticale. # Ouvrez le menu « Edit model », puis faites défiler jusqu’à la section « Module » et appuyez sur [Rng]. En mode Test de portée, la distance de transmission effective est réduite à 1/30.")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/31/fr (Created page with "=== Test de portée === Un test de portée avant le vol doit être effectué avant chaque vol, au cas où la perte de signal serait causée par la réflexion du signal par une clôture métallique proche ou du béton, ou par l’ombre portée de bâtiments ou d’arbres pendant le vol réel. Dans des conditions normales, en mode Test de portée, le RSSI à 150 m est d’environ 45–50.")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/30/fr (Created page with "{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Si le fail-safe n’est pas configuré, le modèle fonctionnera toujours avec le dernier état valide avant la perte du signal, ce qui peut provoquer des dommages potentiels. Lorsque le fail-safe est désactivé côté module RF, le fail-safe défini côté récepteur est appliqué. Le port S.BUS ne prend pas en charge le réglage du fail-safe en mode No Pulses et émet toujours un signal. Réglez toujours le mode « Hold » ou «...")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/29/fr (Created page with "* '''Hold''' : le récepteur maintient les valeurs telles qu’elles étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce mode, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que la modification du fail-safe prenne effet. * '''Custom''' : le récepteur conserve les valeurs prédéfinies sur tous les canaux. Sélectionnez le menu des réglages du fail-safe. Passez de Disconnect/Hold/Not Set à « Custom ». Sélectionnez le canal pour lequel vous souhaitez défi...")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/28/fr (Created page with "=== Taux d’urgence Fail-safe === Lorsque le fail-safe est activé, 4 modes sont disponibles : Hold, Custom, No pulses et Receiver.")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/27/fr (Created page with "Vous n’avez pas besoin de répéter le processus d’appairage, sauf si le récepteur est remplacé.")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/26/fr (Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur auquel il est appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur s’affichera désormais dans l’emplacement sélectionné. * Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi.")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/25/fr (Created page with "# Coupez l’alimentation du récepteur. # Renseignez l’ID du récepteur, puis appuyez sur [Bnd]. Une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de canaux. Sélectionnez la plage de canaux souhaitée pour lancer le processus d’appairage. # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d’appairage enfoncé. # Sélectionnez votre récepteur. # Éteignez l’émetteur et le récepteur. # Allumez l’émetteur, puis le récepteur. Si la LED verte du ré...")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/24/fr (Created page with "==== Protocole ACCST D16 ==== Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement.")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/23/fr (Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur auquel il est appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur s’affichera désormais dans l’emplacement sélectionné. * Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi. * Si une connexion redondante est requise, répétez la procédure pour les emplacements de récepteur 2 et 3.")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/22/fr (Created page with "# Sélectionnez un emplacement de récepteur et appuyez sur [Bnd]. # Un message « Waiting for RX… » s’affichera. # Allumez le récepteur. # Le récepteur apparaîtra dans la liste. # Sélectionnez le récepteur et attendez la fin automatique de l’appairage.")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/21/fr (Created page with "'''Appairage''' L’appairage d’un récepteur permet d’associer le récepteur enregistré à l’étape 1 à l’émetteur. Le récepteur communiquera désormais uniquement avec cet émetteur, sauf s’il est appairé avec un autre.")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/20/fr (Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Ne pas procéder à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur à combustion en marche.}}")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/19/fr (Created page with "*'''Reg. ID :''' Il s’agit de l’identifiant unique de l’émetteur. Il peut être modifié pour correspondre à un code identique/personnel afin d’utiliser la fonction Smart Share pour le partage de modèles (si vous souhaitez partager des modèles et possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d’autres modélistes, vous devez avoir le même RID sur ces émetteurs). Le RID correspond aux données de l’émetteur (Owner Registration ID)...")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/18/fr (Created page with "==== Protocole ACCESS ==== # Commencez le processus d’enregistrement en sélectionnant [Reg] dans l’option Module. # Une fenêtre s’affichera avec le message "Waiting...." # Maintenez le bouton d’appairage du récepteur enfoncé et mettez-le sous tension. Attendez que l’enregistrement soit terminé. # L’ID d’enregistrement et l’ID utilisateur peuvent être définis à cette étape. # Vous pouvez choisir un nom personnalisé pour le récepteur. # Appuyez s...")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/17/fr (Created page with "=== Enregistrement et appairage === Avant de pouvoir utiliser votre émetteur, vous devez d’abord enregistrer le récepteur souhaité.")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/16/fr (Created page with "==== ID du récepteur ==== L’option RxNum attribue automatiquement l’ID du récepteur lors de l’activation du module RF interne. Vous pouvez définir le même ID pour un autre modèle si le même récepteur et la même configuration peuvent être utilisés pour ce modèle. La valeur RxNum peut être réglée de 00 à 63, la valeur par défaut étant 00.")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/15/fr (Created page with "==== Plage de canaux ==== Le module RF intégré prend en charge jusqu’à 24 canaux. La plage est réglable et doit être vérifiée avant utilisation. Dans le menu Plage de canaux, sélectionnez le nombre de canaux que vous utiliserez pour le modèle (CH1–8, CH1–16 ou CH1–24). Les autres réglages de canaux se trouvent dans le menu Sorties à la page '''5/10'''.")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/14/fr (Created page with "=== Réglage du modèle – module RF interne === Sélectionnez le modèle, ouvrez le menu Éditer le modèle à la page '''2/10'''. Activez le module RF interne en réglant le menu « Mode » sur le protocole requis ACCESS ou ACCST D16")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/13/fr (Created page with "=== Création d’un modèle === # Ouvrez le menu Sélection du modèle, choisissez un emplacement libre et sélectionnez Créer un modèle. # Sélectionnez le type de modèle. # Renommez et configurez le modèle nouvellement créé.")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/12/fr (Created page with "== Système d’exploitation ECOS ==")
• 09:35, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/10/fr (Created page with "==== LED ==== '''ALLUMÉE ''': charge en cours | '''ÉTEINTE ''': charge terminée | '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge")
• 09:34, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/9/fr (Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}")
• 09:33, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/8/fr (Created page with "=== Chargement de la batterie === Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69.5×38,5×20mm (L×I×H).")
• 09:33, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/7/fr (Created page with "Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage. Remettez le capot arrière de l’émetteur, revissez les 4 vis à l’arrière, reconnectez et insérez la batterie (en veillant à respecter la polarité correcte) et refermez le couvercle du compartiment à batterie.")
• 09:33, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/6/fr (Created page with "==== Changement de mode ==== Dans le menu du Radio Setup, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis...")
• 09:33, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/5/fr (Created page with "=== Description de l’émetteur === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # Écran # Interrupteur momentané à 2 positions SE # Interrupteur à 3 positions SB # Interrupteur à 3 positions SA # Molette rotative latérale #1 # Bouton de mixage programmable S1 # Manche gauche # Trim T3 # Trim T4 # SYSTEM/MODEL/DISPLAY/BACK + ENTER # Interrupteur à 2 positions SF # Inte...")
• 09:32, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/2/fr (Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V10 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).")
• 09:29, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/45/de (Created page with "=== EU-Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass die Funkanlage Typ: '''V10''' und andere damit gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Diese 2,4-GHz-Funkanlage kann ohne vorherige Anmeldung oder Einzelgenehmigung in allen Ländern d...")
• 09:28, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/44/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents...")
• 09:28, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/43/de (Created page with "Reklamieren Sie Garantiereparaturen bitte bei dem Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben.")
• 09:28, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/42/de (Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen T...")
• 09:28, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/41/de (Created page with "Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 36 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.")