View source for KAVAN Vibe - Instruction manual/cs

<languages/>
=== Úvod ===
Blahopřejeme vám k zakoupení 3D akrobatického speciálu VIBE. Stali jste se majiteli modelu s konstrukcí z takřka nerozbitného pěnového EPP (extrudovaný polypropylen) poháněného výkonným střídavým motorem napájeným z LiPo akumulátorů. Každý, kdo již zvládá létání s modelem s křidélky, si užije pilotáž VIBE - ať už ho bude vodit po obloze v plynulých obratech klasické akrobacie nebo viset na vrtuli v 3D stylu!

{{Image frame|width=900|content=[[File:KAVAN Vibe - blue.png|300px|'''#KAV02.8028''' KAVAN Vibe - blue]][[File:KAVAN Vibe - green.png|300px|'''#KAV02.8029''' KAVAN Vibe - green]][[File:KAVAN Vibe - orange.png|300px|'''#KAV02.8030''' KAVAN Vibe - orange]]|align=center|pos=bot|caption=<br>'''#KAV02.8028''' KAVAN Vibe - blue  {{!}}  '''#KAV02.8029''' KAVAN Vibe - green  {{!}}  '''#KAV02.8030''' KAVAN Vibe - orange}}

=== Upozornění ===
* Tento RC model není hračka. Je určen k provozování osobami staršími 15 let.
* Model dokončete a připravte k letu PŘESNĚ podle návodu. Model NEUPRAVUJTE, v opačném případě automaticky ztrácí záruka svoji platnost.
* Model provozujte opatrně a ohleduplně, důsledně se řiďte pokyny v tomto návodu.
* Před každým letem se ujistěte, že model je v prvotřídním stavu, dbejte, aby všechny části pracovaly správně, a model nebyl poškozený.
* S modelem létejte na vhodné ploše bez překážek, stromů, elektrických vedení apod. Vyhledejte bezpečné místo, mimo cesty a veřejné komunikace, dbejte na bezpečnost přihlížejících diváků.

=== Ještě než začnete ===
# Pokud zatím nejste zkušený pilot RC modelů, začněte vyhledávat zkušeného modeláře, který před prvním vzletem zkontroluje váš nový model, zalétá jej a vytrimuje a poskytne vám pomoc během prvních letů. RC modely jsou přece jen poněkud složité, a zkušený modelář může rychle prověřit váš model - a vy získáte jistotu, že úspěchu prvních letů nestojí nic v cestě.
# Prosíme, model sestavujte přesně podle návodu. Nepokoušejte se model jakýmkoliv způsobem upravovat nebo měnit, protože tím můžete způsobit zhoršení jeho letových vlastností. Pokud provedete jakékoliv úpravy, které nejsou v souladu s tímto návodem, činíte tak výhradně na svoji vlastní odpovědnost.
# Než začnete, prosím, zkontrolujte celý obsah stavebnice podle návodu, abyste měli jistotu, že žádná část nechybí nebo není poškozena. Při rozbalování postupujte, opatrně, nic zbytečně neroztrhávejte a nerozřezávejte - nepočínejte si, prosím, jako netrpělivá novomanželka při rozbalování svatebních darů. Tímto způsobem se také lépe seznámíte se všemi částmi modelu. Pokud zjistíte, že nějaký díl chybí nebo je poškozený, prosím, neprodleně kontaktujte prodejce, u kterého jste model zakoupili.<br>Poté, co si stavebnici odnesete domů a začnete se s ní podrobněji seznamovat, může se vám stát, že z nějakého důvodu ztratíte původní nadšení a elán - model může být třeba příliš velký, jeho stavba se může ukázat složitější a časově náročnější, než jste čekali. To se může stát každému. V tom případě, prosím, nepokračujte dále. Pokud budete schopni model vrátit v původním, úplném a neporušeném stavu, nebude vám prodejce činit potíže při jeho vrácení nebo výměně za jiný. Mějte, prosím, na paměti, že jakmile model začnete stavět, prodejce jej již nemůže jednoduše vzít zpět.
# Návod obsahuje zřetelně vyznačenou polohu těžiště a doporučené výchozí velikosti výchylek ovládacích ploch. Dodržení správné polohy těžiště je naprosto zásadní podmínkou pro to, aby byl model ovladatelný a letuschopný. Správnou polohu je nutno bezpodmínečně dodržet. Pro první vzlet model zkompletujte tak, aby těžiště odpovídalo údaji v návodu - to je bezpečná hodnota pro zkušeného pilota, který je seznámen s chováním modelu v plném rozsahu běžných letových rychlostí. Těžiště více vpředu znamená model „hodnější“, stabilnější a snáze ovladatelný. Zadní poloha těžiště značí model „živější“, s menší stabilitou, s rychlejšími reakcemi na řízení a celkově náročnější na ovládání - proto je vhodné začít s přední polohou těžiště, a teprve poté, co s pilotáží modelu seznámíte a sžijete, můžete začít experimentovat.

=== Zásady bezpečného provozu ===
* Jakožto vlastník tohoto výrobku jste výhradně zodpovědný za to, že je provozován způsobem, kterým neohrožujete sebe ani ostatní, ani nevede k poškození výrobku nebo jiným škodám na majetku. Model je ovládán prostřednictvím vysokofrekvenčního signálu, který může podléhat rušení z vnějších zdrojů mimo vaši kontrolu. Nikdy také nelze zcela vyloučit možnost nějaké závady na modelu nebo pilotážní chyby, takže je vhodné vždy létat s modelem tak, aby se všech směrech nacházel v bezpečné vzdálenosti od okolních předmětů a osob, protože tato vzdálenost pomůže zabránit zranění nebo škodám na majetku.
* Vždy se řiďte návodem, abyste si mohli užívat bezpečný a spolehlivý model.
* Pozor na otáčející se vrtuli! Zabraňte jejímu kontaktu s volnými předměty, které by se mohly namotat - např. volné části oděvu - nebo s dalšími předměty, jako jsou tužky, šroubováky atd.. Dbejte, aby otáčející se vrtule byla v bezpečné vzdálenosti od prstů a obličeje - vašeho i ostatních lidí a zvířat.
* Pokud s modelem nelétáte, neponechávejte pohonný akumulátor připojený. Regulátor i při staženém plynu odebírá určitý proud, který by při déletrvajícím připojení (hodiny, dny) mohl způsobit hluboké vybití pohonného akumulátoru s rizikem jeho zničení a možností vzniku požáru.
* Udržujte všechny chemikálie, malé části modelu a veškerá elektrické zařízení mimo dosah dětí.
* Voda a vlhkost mohou způsobit poškození elektroniky. Zabraňte působení vody na všechno vybavení, které není speciálně navrženo a vyrobeno jako odolné vůči tomuto působení.
* Model je zhotoven v převážné většině z plastů; není nehořlavý. Model nesmí být vystaven působení vyšších teplot (v blízkosti zdrojů tepla, na přímém slunci, v uzavřeném interiéru auta apod.), jinak hrozí nebezpečí zdeformování pěnového draku modelu nebo jiné škody.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Technical specifications ===
{| class="wikitable"
|+
|Wingspan
|1000 mm
|-
|Length
|1030 mm
|-
|All-up weight
|750–800 g
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== You will need ===
* At least a four-channel RC kit, a power unit with 3-4S LiPo flight pack and servos - refer to "Recommended power systems and servos."
* '''Regular modeller‘s tools:''' modeller‘s knife, screwdrivers, pliers, electric drill with drill bits, No. 180–360 sandpaper, etc.
* '''Glue:''' medium and thin CA glue, accelerator for CA glue, hot melt glue.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Recommended power systems and servos ===
* '''Sunday 3D:''' For 3D aerobatic beginners and Sunday flyers.
* '''3D:''' For everybody who likes it hot and 3D.
{{Note|text='''Note:''' 40–50A ESC with a good linear BEC should be OK if you use analogue servos. However, if you are using high-torque & high-speed digital servos, you should go for an ESC featuring powerful switching SBEC.|type=info}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
|+
!
!'''3S LiPo - Sunday 3D'''
!'''3S LiPo - 3D'''
!'''4S LiPo - 3D'''
|-
|'''Motor'''
|KAVAN C3536-1000
|KAVAN PRO 3536-1000
|KAVAN PRO 3536-1000
|-
|'''Propeller'''
|APC 11x4.7“SF
|APC 11x4.7“SF
|APC 10x4.7“SF
|-
|'''ESC'''
|KAVAN R-40SB Plus
|KAVAN R-50SB Plus
|KAVAN R-50SB Plus
|-
|'''Battery'''
|KAVAN LiPo 11,1V 1800mAh 40/80C
|KAVAN LiPo 11,1V 1300mAh 40/80C
|KAVAN LiPo 14,8V 1300mAh 40/80C
|-
|'''Servos'''
|KAVAN GO-13MG, Hitec HS-65MG, HS-70MG
|KAVAN GO-1013MG, Hitec HS-5065MG, HS-5070MH
|KAVAN GO-1013MG, Hitec HS-5065MG, HS-5070MH
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== RC kit installation and pre-flight check ===
* Refer to the instruction manual of your radio and carefully hook up the on-board electronics. The correct linkage length and control surface neutral position - refer to assembly steps 37, 43 and 45.
* When everything is correctly connected, turn on your transmitter and plug in the flight pack. Check the neutral positions and throws of all control surfaces. If you need to make the control surface throws smaller, simply move the pushrod closer to the centre on the servo arm, or move it farther from the control surface on the control horn. And vice versa.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
|+
! rowspan="2" |Recommended
throws
! colspan="2" |'''Low rate'''
! colspan="2" |'''High rate'''
|-
!Rate
!Expo
!Rate
!Expo
|-
|'''Ailerons'''
|± 20°
|30–40 %
|± 35° or more
|40 %
|-
|'''Elevator'''
|± 30°
|30–40 %
|± 50° or more
|40 %
|-
|'''Rudder'''
|± 35°
|40–45 %
|± 47°
|45 %
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The "Low Rate" recommended control surface throws are suitable for a less skilled pilot and classic pattern aerobatics; the „High Rate“ setting is for 3D aerobatic and skilled pilots.
* Check the direction of rotation of the propeller. If incorrect, swap two of the three wires between the ESC and motor or program the ESC (refer to the ESC manual).
* Attach the flight pack to the side of the bottom part of the fuselage using a strip of hook-and-loop tape to get the correct position of the centre of gravity (CG) 85 mm, refer to Fig. 69. You can fine-tune the CG position later to suit your flying style.
* Fully charge your flight pack and transmitter batteries, check the proper function of your radio and perform the range check of your radio according to its instruction manual. The range has to be almost the same with the motor off and at full throttle (no more than a 10% decrease is acceptable). DO NOT try to fly unless the range check is 100% successful.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Flying ===
The test flying and fine-tuning is pretty much straightforward. There will be no surprise for a medium-advanced pilot who is supposed to fly this model.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Parts list ===
'''Main parts'''
{| class="wikitable"
!Part
!Quantity
!Material
!Dimensions
!Step no.
|-
|Instruction manual
|1
|Paper
|A4
|
|-
|Fuselage - vertical part
|1
|EPP
|
|26
|-
|Fuselage - horizontal part
|1
|EPP
|
|19
|-
|Top wing - left + right
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Bottom wing - left + right
|1+1
|EPP
|
|2
|-
|Canopy
|1
|EPP
|
|26
|-
|Rudder
|1
|EPP
|
|32
|-
|Horizontal tailplane
|1
|EPP
|
|16
|-
|Wing strut
|2
|EPP
|
|34
|-
|Undercarriage block
|2
|EPP
|
|29
|-
|Wheel pant - inner
|2
|EPP
|
|53
|-
|Wheel pant - outer
|2
|EPP
|
|53
|-
|Main Undercarriage
|1
|Carbon
|
|47
|-
|Fuselage vertical reinforcement
|2
|Plywood
|3 mm
|28
|}
'''Carbon parts bundle'''
{| class="wikitable"
!Part
!Quantity
!Material
!Dimensions
!Step no.
|-
|Carbon spar
|5
|Paper
|3×0,5×1000 mm
|20, 22
|-
|Carbon spar
|1
|EPP
|3×1.0×330 mm
|17
|-
|Carbon spar
|1
|EPP
|3×1.0×250 mm
|17
|-
|Carbon spar
|2
|EPP
|3×0.5×200 mm
|34
|-
|Carbon rod
|4
|EPP
|Ø1.5×800 mm
|4
|}
'''Small accessories bag'''
{| class="wikitable"
!Part
!Quantity
!Material
!Dimensions
!Step no.
|-
|Firewall
|1
|Plywood
|3 mm
|15
|-
|Rudder hinge
|3
|Plastic
|
|32
|-
|Elevator pushrod
|1
|Carbon
|Ø1.8×100 mm
|45
|-
|Rudder pushrod
|1
|Carbon
|Ø1.8×100 mm
|45
|-
|Aileron horn
|2
|Plastic
|
|9
|-
|Rudder horn
|1
|Plastic
|
|41
|-
|Elevator horn
|1
|Plastic
|
|41
|-
|Aileron joiner horn
|4
|Plastic
|
|13
|-
|Undercarriage holder
|2
|Fibreglass
|1.5 mm
|29
|-
|Undercarriage plate
|1
|Fibreglass
|1.5 mm
|47
|-
|Wheel
|2
|Plastic
|Ø50 mm
|53
|-
|Tailwheel
|1
|Plastic
|Ø25 mm
|60
|-
|Wheel pant holder
|2
|Plastic
|
|53
|-
|Wheel axle
|2
|Steel
|M3×16 mm socket screw
|53
|-
|M3 nut
|4
|Steel
|M3
|53
|-
|M3 washer
|4
|Steel
|Ø6 mm
|53
|-
|Undercarriage bolt
|2
|Steel
|3.8×7 mm self-tapping screw
|47
|-
|Tailwheel bracket
|1
|Plastic
|
|60
|-
|Tailwheel axle
|1
|Steel
|M2×10 mm screw
|60
|-
|Tailwheel bracket axle
|1
|Steel
|M2×5 mm screw
|60
|-
|Ball link
|8
|Plastic/brass
|
|9, 39
|-
|Ball link screw
|8
|Steel
|M1.5x5 mm screw
|9, 39
|-
|Clevis
|4
|Plastic
|
|9
|-
|Clevis pin
|4
|Brass
|
|9
|-
|Aileron pushrod
|2
|Steel
|M2x40 mm screw
|9
|-
|Aileron joiner rod
|2
|Carbon
|Ø1.5x180 mm
|37
|-
|M2/2 threaded coupler
|2
|Brass
|
|45
|-
|M2/1.5 threaded coupler
|2
|Brass
|
|37
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Assembly ===
Follow the illustrated, step-by-step building manual below.
</div>

<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;">
[[File:VIBE - Step 00a-cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 00b-cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 01cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 02cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 03cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 04cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 05cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 06cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 07cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 08cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 09cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 10cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 11cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 12cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 13cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 14cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 15cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 16cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 17cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 18cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 19cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 20cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 21cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 22cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 23cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 24cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 25cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 26cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 27cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 28cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 29cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 30cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 31cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 32cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 33cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 34cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 35cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 36cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 37cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 38cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 39cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 40cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 41cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 42cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 43cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 44cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 45cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 46cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 47cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 48cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 49cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 50cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 51cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 52cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 53cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 54cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 55cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 56cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 57cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 58cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 59cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 60cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 61cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 62cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 63cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 64cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 65cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 66cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 67cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 68cs.png|border|400px]]
[[File:VIBE - Step 69cs.png|border|815px]]
</p>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Guarantee===
The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under a guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers.
Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation!
</div>