User contributions for Mrs. Kavan
A user with 7,345 edits. Account created on 12 March 2024.
31 May 2024
- 10:1510:15, 31 May 2024 diff hist −82 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "34. Kleben Sie die Seitenleisten des Leitwerksträgers '''60'''."
- 10:1510:15, 31 May 2024 diff hist +64 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/51/de Created page with "34. Kleben Sie die Seitenleisten des Leitwerksträgers '''60'''." current
- 10:1410:14, 31 May 2024 diff hist +145 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/50/de Created page with "'''Elektromotor:''' Montieren Sie Ihren Motor und markieren Sie die Position des Motorkabel-Lochs auf dem Motorspant. Schneiden Sie das Loch aus." current
- 10:1410:14, 31 May 2024 diff hist −3 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "33. '''Verbrennungsmotor:''' Montieren Sie die Motorbefestigung und Ihren Motor mit einem Auspuffdämpfer. Markieren Sie die Position des Lochs für das äußere Bowdenzugrohr der Gassteuerung entsprechend dem Vergaserhebel Ihres Motors und bohren Sie ein 3 mm Loch. Überprüfen Sie, ob der Tank mit dem Kraftstoffansaugrohr leicht im Rumpf in einer vom Motorhersteller empfohlenen Position zur Hauptnadel/Achse des Vergaserschiebers angebracht werden kann."
- 10:1410:14, 31 May 2024 diff hist +458 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/49/de Created page with "33. '''Verbrennungsmotor:''' Montieren Sie die Motorbefestigung und Ihren Motor mit einem Auspuffdämpfer. Markieren Sie die Position des Lochs für das äußere Bowdenzugrohr der Gassteuerung entsprechend dem Vergaserhebel Ihres Motors und bohren Sie ein 3 mm Loch. Überprüfen Sie, ob der Tank mit dem Kraftstoffansaugrohr leicht im Rumpf in einer vom Motorhersteller empfohlenen Position zur Hauptnadel/Achse des Vergaserschiebers angebracht werden kann." current
- 10:1410:14, 31 May 2024 diff hist −7 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "'''Verbrennungsmotor + Elektromotor:''' Bohren Sie Löcher für Befestigungsschrauben (in der Regel M3) und setzen Sie auf der anderen Seite des Motorspants die entsprechenden Einbaumuttern ein (M3 z.B. [https://www.kavanrc.com/item/square-blind-nut-m3-20-pcs-111773 KAV0090/20] - nicht im Baukasten enthalten) oder kleben Sie gewöhnliche Sechskantmuttern auf, die in Sperrholzstücke eingebettet sind."
- 10:1310:13, 31 May 2024 diff hist +403 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/48/de Created page with "'''Verbrennungsmotor + Elektromotor:''' Bohren Sie Löcher für Befestigungsschrauben (in der Regel M3) und setzen Sie auf der anderen Seite des Motorspants die entsprechenden Einbaumuttern ein (M3 z.B. [https://www.kavanrc.com/item/square-blind-nut-m3-20-pcs-111773 KAV0090/20] - nicht im Baukasten enthalten) oder kleben Sie gewöhnliche Sechskantmuttern auf, die in Sperrholzstücke eingebettet sind." current
- 10:0910:09, 31 May 2024 diff hist −17 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "'''Elektromotor:''' Legen Sie das mit Ihrem Motor gelieferte (oder separat erhältliche) Kreuz für Heckmontage auf den Motorspant, zentrieren Sie es nach den eingezeichneten Linien, um ein großes „X“ zu bilden, und markieren Sie die Position der Löcher für Befestigungsschrauben."
- 10:0710:07, 31 May 2024 diff hist +287 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/47/de Created page with "'''Elektromotor:''' Legen Sie das mit Ihrem Motor gelieferte (oder separat erhältliche) Kreuz für Heckmontage auf den Motorspant, zentrieren Sie es nach den eingezeichneten Linien, um ein großes „X“ zu bilden, und markieren Sie die Position der Löcher für Befestigungsschrauben." current
- 10:0610:06, 31 May 2024 diff hist +373 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/46/de Created page with "'''Verbrennungsmotor:''' Legen Sie die Ihrem Motor entsprechende Motorbefestigung auf den Motorspant, zentriert auf den eingezeichneten Linien, so dass die Längsachse der Motorwelle (entsprechend der Unterseite der Montagefüße des Motors und der Oberseite der Motorbefestigungsfüße) zentriert ist. Markieren Sie die Position der Löcher für die Befestigungsschrauben." current
- 10:0610:06, 31 May 2024 diff hist +30 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "32. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um den Einbau der Motorbefestigung vorzubereiten. Zeichnen Sie senkrecht und waagerecht Mittellinien auf die Vorderseite des Motorspants - diese geben Ihnen eine Orientierung für die richtige Positionierung der Befestigung. Die standardmäßige Ausrichtung des Motors nach unten (-3° sowohl für Verbrennungs- als auch für Elektromotoren) wird durch Unterlegen der Oberseite der Befestigung erreicht, eine seitliche Ausrichtung des Motor..."
- 10:0610:06, 31 May 2024 diff hist +515 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/45/de Created page with "32. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um den Einbau der Motorbefestigung vorzubereiten. Zeichnen Sie senkrecht und waagerecht Mittellinien auf die Vorderseite des Motorspants - diese geben Ihnen eine Orientierung für die richtige Positionierung der Befestigung. Die standardmäßige Ausrichtung des Motors nach unten (-3° sowohl für Verbrennungs- als auch für Elektromotoren) wird durch Unterlegen der Oberseite der Befestigung erreicht, eine seitliche Ausrichtung des Motor..." current
- 10:0610:06, 31 May 2024 diff hist −15 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "31. Kleben Sie die beiden Rumpfseitenwände aus Sperrholz '''51''' und die obere Trennwand '''50''' mit einem Epoxidkleber."
- 10:0510:05, 31 May 2024 diff hist +123 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/44/de Created page with "31. Kleben Sie die beiden Rumpfseitenwände aus Sperrholz '''51''' und die obere Trennwand '''50''' mit einem Epoxidkleber." current
- 10:0510:05, 31 May 2024 diff hist +202 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/43/de Created page with "30. Kleben Sie nach und nach die Rumpfspanten und die Trennwände '''30''' bis '''49''' an das untere Teil des Rumpfes '''53'''. Wir empfehlen, die Teile '''30–44''' mit einem Epoxidkleber zu kleben." current
- 10:0210:02, 31 May 2024 diff hist −21 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "29. Befestigen Sie das untere Teil des Rumpfes '''53''' auf einer ebenen Arbeitsfläche, die durch eine dünne durchsichtige Plastikfolie geschützt ist."
- 10:0110:01, 31 May 2024 diff hist +153 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/42/de Created page with "29. Befestigen Sie das untere Teil des Rumpfes '''53''' auf einer ebenen Arbeitsfläche, die durch eine dünne durchsichtige Plastikfolie geschützt ist." current
30 May 2024
- 14:0214:02, 30 May 2024 diff hist +127 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "==== Rumpf ==== 28. Bereiten Sie alle Sperrholzteile des Rumpfes und das untere Rumpfteil '''53''' vor und schleifen Sie sie nach Bedarf mit einem Schleifpapier. Überprüfen Sie, dass die Servobefestigungsteile des Seiten- und Höhenruders '''42''' und '''43''' zu den Servos passen, die Sie einbauen werden. Passen Sie sie nach Bedarf an oder schneiden Sie neue aus 3 mm leichtem Sperrholz aus, damit sie zu ihren Servos passen. Wenn Sie Ihr Modell mit einem Verbrennungsmo..."
- 14:0214:02, 30 May 2024 diff hist +773 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/41/de Created page with "==== Rumpf ==== 28. Bereiten Sie alle Sperrholzteile des Rumpfes und das untere Rumpfteil '''53''' vor und schleifen Sie sie nach Bedarf mit einem Schleifpapier. Überprüfen Sie, dass die Servobefestigungsteile des Seiten- und Höhenruders '''42''' und '''43''' zu den Servos passen, die Sie einbauen werden. Passen Sie sie nach Bedarf an oder schneiden Sie neue aus 3 mm leichtem Sperrholz aus, damit sie zu ihren Servos passen. Wenn Sie Ihr Modell mit einem Verbrennungsmo..." current
- 14:0214:02, 30 May 2024 diff hist −80 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "27. Schleifen Sie die Leitwerke fein mit dem Papier Nr. 400 - sie sind nun bereit für die Bespannung."
- 14:0014:00, 30 May 2024 diff hist +102 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/40/de Created page with "27. Schleifen Sie die Leitwerke fein mit dem Papier Nr. 400 - sie sind nun bereit für die Bespannung." current
- 14:0014:00, 30 May 2024 diff hist −1 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "26. Aus den Teilen '''64''' und '''65''' kleben Sie auf einer flachen Arbeitsplatte die Flosse. Kleben Sie in sie die Leisten '''71'''. Nach dem Aushärten des Klebstoffs schleifen Sie die Flosse, runden Sie ihre Nasen- und Endleiste ab. Auf die gleiche Weise schleifen Sie auch das Seitenruder '''66'''. Bereiten Sie die Seitenruderscharniere auf die gleiche Weise wie die Höhenruderscharniere vor."
- 14:0014:00, 30 May 2024 diff hist +400 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/39/de Created page with "26. Aus den Teilen '''64''' und '''65''' kleben Sie auf einer flachen Arbeitsplatte die Flosse. Kleben Sie in sie die Leisten '''71'''. Nach dem Aushärten des Klebstoffs schleifen Sie die Flosse, runden Sie ihre Nasen- und Endleiste ab. Auf die gleiche Weise schleifen Sie auch das Seitenruder '''66'''. Bereiten Sie die Seitenruderscharniere auf die gleiche Weise wie die Höhenruderscharniere vor." current
- 13:5913:59, 30 May 2024 diff hist +348 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/38/de Created page with "25. Schleifen Sie Schlitze für Ruderscharniere in das Höhenleitwerk und Höhenruder. Stecken Sie – kleben Sie noch nicht – die Scharniere in das Höhenleitwerk und Höhenruder. Stellen Sie sicher, dass sich das Höhenruder an den Scharnieren im gewünschten Maß frei auf und ab bewegt. Die Scharniere werden erst nach der Bespannung geklebt." current
- 13:5813:58, 30 May 2024 diff hist −84 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "24. Nach dem Aushärten des Klebstoffs schleifen Sie das Höhenleitwerk, runden Sie seine Nasen- und Endleiste ab. Auf die gleiche Weise schleifen Sie auch das Höhenruder '''68'''."
- 13:5813:58, 30 May 2024 diff hist +181 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/37/de Created page with "24. Nach dem Aushärten des Klebstoffs schleifen Sie das Höhenleitwerk, runden Sie seine Nasen- und Endleiste ab. Auf die gleiche Weise schleifen Sie auch das Höhenruder '''68'''." current
- 13:5813:58, 30 May 2024 diff hist −207 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "20. Verkleben Sie beide Teile der Mitte der Endleiste 21, kleben Sie sie zum Flügel und schleifen Sie in die gewünschte Form."
- 13:5813:58, 30 May 2024 diff hist +96 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/36/de Created page with "==== Leitwerke ==== 23. In das Höhenleitwerk '''67''' kleben Sie beide Verstärkungen '''69'''." current
- 13:5813:58, 30 May 2024 diff hist +51 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/35/de Created page with "22. Der Flügel ist nun bereit für die Bespannung." current
- 13:5713:57, 30 May 2024 diff hist +295 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/34/de Created page with "21. Schleifen Sie nun den gesamten Flügel und die Querruder mit einem Schleifpapier 180–220 sauber und anschließend mit dem Schleifpapier Nr. 400 fein. Befestigen Sie die Verlängerungskabel der Querruderservos an den Führungsleisten 28 (mit Spannbändern, mit einem Selbstklebeband u.ä.)." current
- 13:5713:57, 30 May 2024 diff hist +127 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/33/de Created page with "20. Verkleben Sie beide Teile der Mitte der Endleiste 21, kleben Sie sie zum Flügel und schleifen Sie in die gewünschte Form." current
- 13:5713:57, 30 May 2024 diff hist +9 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "19. Auf die Kontaktflächen der Wurzelrippen und den Flügelverbinder tragen Sie einen Epoxidkleber auf und verkleben Sie beide Flügelhälften. Beim Kleben achten Sie auf die Symmetrie des Flügels. Nach dem Aushärten des Klebstoffs kleben Sie die obere Beplankung des Flügel-Mittelteils '''8'''."
- 13:5713:57, 30 May 2024 diff hist +299 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/32/de Created page with "19. Auf die Kontaktflächen der Wurzelrippen und den Flügelverbinder tragen Sie einen Epoxidkleber auf und verkleben Sie beide Flügelhälften. Beim Kleben achten Sie auf die Symmetrie des Flügels. Nach dem Aushärten des Klebstoffs kleben Sie die obere Beplankung des Flügel-Mittelteils '''8'''." current
- 13:5713:57, 30 May 2024 diff hist +6 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "17. Auf die gleiche Weise kleben Sie auch die zweite Flügelhälfte.<br>{{Note|type=error|'''Achtung:''' Sie kleben die rechte und linke Flügelhälfte.}}18. Kleben Sie in eine Flügelhälfte den Flügelverbinder '''12'''."
- 13:5613:56, 30 May 2024 diff hist +222 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/31/de Created page with "17. Auf die gleiche Weise kleben Sie auch die zweite Flügelhälfte.<br>{{Note|type=error|'''Achtung:''' Sie kleben die rechte und linke Flügelhälfte.}}18. Kleben Sie in eine Flügelhälfte den Flügelverbinder '''12'''." current
- 13:5513:55, 30 May 2024 diff hist +381 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/30/de Created page with "16. In die Endleiste und in das Querruder schneiden Sie Schlitze für die Ruderscharniere. Stecken Sie – kleben Sie noch nicht – die Scharniere in das Querruder und in die Endleiste. Stellen Sie sicher, dass sich das Querruder an den Scharnieren im gewünschten Maß frei auf und ab bewegt. Die Scharniere werden erst nach der Bespannung des Flügels und der Querruder geklebt." current
- 13:5513:55, 30 May 2024 diff hist −73 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "13. Kleben Sie die Box für das Servo zwischen die Rippen und schleifen Sie so, dass sie nicht aus dem Flügel herausragt. Sie können sie für die Servomontage zur unteren und oberen Flügelseite kleben. Üblicherweise werden die Servos auf der Unterseite montiert, aber wenn Sie mit dem Modell ohne Fahrwerk fliegen und auf dem Bauch im Gras landen wollen, ist es sicherer, das Servo, Gestänge und den Querruderhebel auf der Oberseite des Flügels zu montieren."
- 13:5513:55, 30 May 2024 diff hist +115 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/29/de Created page with "15. Kleben Sie das Querruder aus zwei Teilen '''18''' zusammen und schleifen Sie es gemäß dem Plan in das Profil." current
- 13:5513:55, 30 May 2024 diff hist +96 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/28/de Created page with "14. Kleben Sie die Führungsleiste des Querruderservokabels '''28''' zwischen die Flügelrippen." current
- 13:5413:54, 30 May 2024 diff hist +464 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/27/de Created page with "13. Kleben Sie die Box für das Servo zwischen die Rippen und schleifen Sie so, dass sie nicht aus dem Flügel herausragt. Sie können sie für die Servomontage zur unteren und oberen Flügelseite kleben. Üblicherweise werden die Servos auf der Unterseite montiert, aber wenn Sie mit dem Modell ohne Fahrwerk fliegen und auf dem Bauch im Gras landen wollen, ist es sicherer, das Servo, Gestänge und den Querruderhebel auf der Oberseite des Flügels zu montieren." current
- 13:5413:54, 30 May 2024 diff hist +79 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/26/de Created page with "12. Verkleben Sie die Box für das Querruderservo aus den Teilen '''24–27'''." current
- 13:5413:54, 30 May 2024 diff hist −42 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "11. Kleben Sie den Endbogen zum Flügel und schleifen Sie ihn in die richtige Form."
- 13:5413:54, 30 May 2024 diff hist +83 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/25/de Created page with "11. Kleben Sie den Endbogen zum Flügel und schleifen Sie ihn in die richtige Form." current
- 13:5413:54, 30 May 2024 diff hist −42 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "10. Schleifen Sie das äußere Ende des Flügels in eine Ebene mit der Endrippe '''4'''."
- 13:5313:53, 30 May 2024 diff hist +88 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/24/de Created page with "10. Schleifen Sie das äußere Ende des Flügels in eine Ebene mit der Endrippe '''4'''." current
- 13:5313:53, 30 May 2024 diff hist −48 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "9. Verkleben Sie den Endbogen des Flügels aus den Teilen '''5''', '''6''', '''22''' und '''23'''."
- 13:5313:53, 30 May 2024 diff hist +98 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/23/de Created page with "9. Verkleben Sie den Endbogen des Flügels aus den Teilen '''5''', '''6''', '''22''' und '''23'''." current
- 13:5313:53, 30 May 2024 diff hist −36 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "8. Kleben Sie die äußere Nasenleiste '''13''', die Endleiste '''17''' und Eckkeile '''7''' (zur unteren und oberen Seite des Flügels)."
- 13:5313:53, 30 May 2024 diff hist +137 N Translations:KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/22/de Created page with "8. Kleben Sie die äußere Nasenleiste '''13''', die Endleiste '''17''' und Eckkeile '''7''' (zur unteren und oberen Seite des Flügels)." current
- 13:5313:53, 30 May 2024 diff hist −64 KAVAN FunStik 1280mm kit - Instruction manual/de Created page with "6. Kleben Sie die obere und untere feste Beplankung der D-Box des Flügels '''19''' und die obere und untere feste Beplankung der Endleiste '''20''' mit einem Dispersionskleber. Überprüfen Sie dauernd, ob der Flügel symmetrisch und nicht verdreht ist."