Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/70/de: Difference between revisions

Latest revision as of 07:07, 2 May 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)

== Assembly ==
'''Wing'''
# Locate the carbon tube wing joiner, insert it into the housing in the fuselage and slide both wing halves onto the joiner. [[File:BETA_-_Wing_01.png|border|frameless|420x420px]] 
# Connecting the aileron servos:'''A.''' A radio featuring only one aileron channel (like the T8FB supplied in the RTF set): Connect both aileron servos to the Y-cable. Connect the aileron Y-cable to the aileron channel of your receiver (CH1 in the case of T8FB).'''B:''' A radio featuring two independent aileron servo channels: Use two 20–30cm extension cables (not supplied in the kit) to connect aileron servos to your receiver (typically, CH1 and CH5 or CH6 – it depends on the transmitter and its setting – please refer to the instruction manual of your radio). [[File:BETA_-_Wing_02.png|border|frameless|420x420px]] 
# Secure the wing halves by carefully tightening the setting screws on the bottom side of the wing. [[File:BETA_-_Wing_03.png|border|frameless|420x420px]]

Zusammenbau

Flügel

Suchen Sie den Kohlefaser Flächenverbinder, stecken Sie diesen in die Aufnahme im Rumpf und schieben Sie beide Flügelhälften auf den Flächenverbinder.
Anschluss der Querruderservos:
A. Bein einem System mit nur einem Querruderkanal (wie das im RTF-Set mitgelieferte T8FB): Verbinden Sie beide Querruderservos mit einem Y-Kabel. Das Querruder-Y-Kabel ist an dem Querruderkanal Ihres Empfängers anzuschließen (CH1 bei T8FB).
B: Bei einem System mit 2 unabhängigen Querruder-Servokanälen: verwenden Sie zwei 20–30 cm Verlängerungskabel (nicht im Kit enthalten), um Querruderservos an Ihrem Empfänger anzuschließen (typischerweise CH1 und CH5 oder CH6 – dies hängt vom Sender und seinen Einstellungen ab – siehe Bedienungsanleitung Ihres Senders).
Sichern Sie die Flügelhälften, indem Sie die Schrauben an der Unterseite des Flügels vorsichtig festziehen.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 '''Flügel'''
 # <p> Suchen Sie den Kohlefaser Flächenverbinder, stecken Sie diesen in die Aufnahme im Rumpf und schieben Sie beide Flügelhälften auf den Flächenverbinder.<br>[[File:BETA_-_Wing_01.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>
-# <p>Anschluss der Querruderservos:</p><p>'''A.''' Bein einem System mit nur einem Querruderkanal (wie das im RTF-Set mitgelieferte T8FB): Verbinden Sie beide Querruderservos mit einem Y-Kabel. Das Querruder-Y-Kabel ist an dem Querruderkanal Ihres Empfängers anzuschließen (CH1 bei T8FB).</p><p>'''B:''' Bei einem System mit 2 unabhängigen Querruder-Servokanälen: verwenden Sie zwei 20-30 cm Verlängerungskabel (nicht im Kit enthalten), um Querruderservos an Ihrem Empfänger anzuschließen (typischerweise CH1 und CH5 oder CH6 – dies hängt vom Sender und seinen Einstellungen ab – siehe Bedienungsanleitung Ihres Senders).<br>[[File:BETA_-_Wing_02.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>
+# <p>Anschluss der Querruderservos:</p><p>'''A.''' Bein einem System mit nur einem Querruderkanal (wie das im RTF-Set mitgelieferte T8FB): Verbinden Sie beide Querruderservos mit einem Y-Kabel. Das Querruder-Y-Kabel ist an dem Querruderkanal Ihres Empfängers anzuschließen (CH1 bei T8FB).</p><p>'''B:''' Bei einem System mit 2 unabhängigen Querruder-Servokanälen: verwenden Sie zwei 20–30 cm Verlängerungskabel (nicht im Kit enthalten), um Querruderservos an Ihrem Empfänger anzuschließen (typischerweise CH1 und CH5 oder CH6 – dies hängt vom Sender und seinen Einstellungen ab – siehe Bedienungsanleitung Ihres Senders).<br>[[File:BETA_-_Wing_02.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>
 # <p>Sichern Sie die Flügelhälften, indem Sie die Schrauben an der Unterseite des Flügels vorsichtig festziehen.<br>[[File:BETA_-_Wing_03.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>