KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/cs: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "=== Technické údaje === {| class="wikitable" |+ |'''Rozpětí''' |710 mm |- |'''Délka''' |505 mm |- |'''Hmotnost''' |70 g |}")
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 30: Line 30:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Assembly"></span>
=== Before you start ===
=== Stavba modelu ===
'''Glue:''' You can use solvent based modeller's glue (UHU® Hart etc.), medium cyano ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN Medium CA etc.) or water-resistant white glue ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue etc.).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Wing"></span>
'''Dope:''' KAVAN Classic line Protective Dope (KAV9988) and Thinner ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) are highly recommended.
==== Křídlo ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Obě poloviny křídla '''č.1''' a '''č.2''' opatrně přebruste brusnou houbičkou.
'''Tools and accessories:''' You will need a perfectly flat building board (at least 150×700 mm), builder’s triangle, sanding blocks/sponges with 180–200 and 360–400 grit sandpaper, model hobby pins ([https://www.kavanrc.com/item/modeller-s-pins-50pcs-153803 KAV0355] modeller's pins), soft flat (1/4"–3/8") brush, thin clear plastic film to protect the building plan/building board (a large PE bag cut open will work).
# Podle obrázku ve středu stavebního plánku ze tří dílů slepte pomocný přípravek pro sestavení křídla.
</div>
# Na vhodné rovné podložce slepte obě poloviny křídla k sobě. Spoj křídel podložte plastovou fólií tak, aby se křídla nepřilepila k podložce. Jednu polovinu přišpendlete k podložce a druhou polovinu křídla podložte přípravkem. Křídlo nechejte zaschnout.
# Přebruste obě uši křídla '''č.3''' a postupně je přilepte s pomocí přípravku ke křídlu modelu.
# Po vytvrzení lepidla křídlo přebruste do hladka. Přilepte výztuhu křídla '''č.4'''.
# Křídlo přelakujte řídkým zaponovým lakem. Postupně naneste 3 vrstvy laku, každou vrstvu po zaschnutí jemně přebruste jemnou brusnou houbičkou.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Fuselage_and_tail"></span>
=== Assembly ===
==== Trup a ocasní plochy ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Obě bočnice trupu '''č.5''' a '''č.7''' lehce přebruste brusnou houbičkou. Potom je přilepte ke střední části trupu '''č.6'''.
==== Wing ====
# Brusnou houbičkou přebruste lišty trupu '''č.10''' a přilepte je k hlavici trupu.
</div>
# Na rovné podložce k sobě slepte díly svislé ocasní plochy '''č.12''' a '''13'''. Po zaschnutí obruste její přední a zadní stranu do kulata.
# Svislou ocasní plochu vlepte mezi lišty trupu '''č.10'''.
# Mezi lišty trupu vlepte výztuhu '''č.11'''. Před vlepením ji pokusně zasuňte mezi lišty '''č.10'''. Měla by jít volně vložit. Pokud ne, obruste ji tak, aby to bylo možné.
# Přilepte výztuhy lože křídla '''č.8'''. a nechejte je dobře zaschnout.
# Vrtákem o průměru 3 mm protáhněte otvor v hlavici trupu a protáhněte jí poutací kolík křídla '''č.9'''.
# Ze svislé ocasní plochy '''č.12''' odřízněte klapku směrovky. V místech naznačených přerušovanými čárami vytvořte ohebný závěs spojující směrovku s kýlovkou (pevnou částí svislé ocasní plochy). Postupujte tak, že do směrovky opatrně zapíchnete modelářský špendlík. Otvor opatrně zvětšete krouživým pohybem špendlíku. Stejným způsobem udělejte otvory na všech naznačených místech. Odstřihněte dva kousky drátku o délce cca 8 mm a vlepte je napůl do kýlovky. Po zaschnutí na vyčnívající drátky nalepte směrovku.
# Brusnou houbičkou lehce přebruste vodorovnou ocasní plochu '''č.14'''.
# Stejným způsobem jako u směrovky, připravte a na drátové závěsy upevněte klapku výškovky.
# Výstupky na horní části svislé ocasní plochy z jejich boků lehce zbrouste do úkosu, aby je bylo možno snadno zasunout do výřezů ve vodorovné ocasní ploše '''č.13'''.
# Vodorovnou ocasní plochu přilepte ke svislé ocasní ploše. Pomocí přípravku kontroluje kolmost obou slepovaných ploch.
# Trup a ocasní plochy nalakujte 3 vrstvami zaponového laku a stejně jako u křídla po zaschnutí každé vrstvu laku lehce přebruste jemnou brusnou houbičkou.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Flying"></span>
# Carefully sand the entire surface of the wing halves no. 1 and no. 2.
=== Létání ===
# Glue together the wing assembly jig following the picture in the centre of the building plan.
# Glue the wing halves together on a flat building board protected with a sheet of thin plastic film preventing the wing from sticking to the board. Pin down one of the wing halves. Then attach the other one supported by the wing assembly jig. Let the glue cure thoroughly.
# Carefully sand the entire surface of the wing panels, no. 3. Glue them one by one to the wing centre section using the wing assembly jig.
# Once the glue has cured, carefully sand the entire surface of the wing. Glue the wing reinforcement plate no. 4 in place.
# Apply a light coat of thinned protective dope to the entire wing. When dry, lightly sand all doped surfaces with the fine sandpaper. Repeat twice more. Sand lightly once every coat has dried.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Model polepte samolepkami.
==== Fuselage and tail ====
# Pomocí gumového oka připevněte křídlo k trupu modelu.
</div>
# Do prostoru pro zátěž v přídi modelu nasypte zátěž - tolik, abyste docílili správné polohy těžiště modelu. Zjistíte to tak, že prsty podepřete křídlo v místě těžiště (na výkrese černobílá tečka [[File:CG.svg|frameless|17x17px]]). Pokud je model správně vyvážený, udrží se model v rovnovážné poloze (nepřepadá ani dopředu ani dozadu).
 
# Pro zalétání modelu si vyberte klidné slunečné počasí. Zvolte si vhodnou travnatou plochu daleko od silnice, rybníka nebo sloupů elektrického vedení. Model vždy vypouštějte přímo proti větru. Jeho směr snadno zjistíte vyhozením několika stébel trávy do vzduchu.<br>Model uchopte pod křídlem a s přídí lehce skloněnou k zemi jej s mírným švihem vypusťte. Sledujte jeho let. Houpe-li se model při letu, klapku výškovky ohněte poněkud dolů. Klesá-li model prudce k zemi, klapku výškovky ohněte poněkud nahoru. Zatáčí-li model doprava, přihněte (při pohledu ze zadu) směrovku doleva. Zatáčí-li model doleva, směrovku přihněte doprava. Opakujte, dokud nedosáhnete plynulého kluzu. Před každým letem zkontrolujte, zda je křídlo ve správné poloze na trupu.<br>Po zalétání můžeme model vlekat pomocí 15m rybářského vlasce nebo vystřelovat katapultem vytvořeným ze 3–5 metrů gumy 3×2 mm a 5–10 metrů rybářského vlasce. Na konec vlasce na „straně modelu“ přivažte kovový kroužek (dračí smyčka je velmi dobrý druh uzlu pro tento účel) a praporek (kousek červené látky, který lanko zviditelňuje při vleku a pomáhá při vyhledávání jeho konce v trávě). Nezapomeňte na vhodnou cívku, aby se vlasec nezamotal.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Carefully sand the entire surface of the fuselage sides no. 5 and no. 7. Glue them to the fuselage no. 6.
# Carefully sand the entire surface of the tail boom longerons no. 10 and glue them to the fuselage.
# Glue the fin parts no. 12 and no. 13 together on a flat building board protected with a sheet of thin plastic film. Once the glue has set, round the leading and trailing edge of the fin.
# Glue the fin between the tail boom longerons no.10.
# Sand to fit if necessary and then glue the no. 11 brace between the tail boom longerons no. 10.
# Glue the wing seat supports no. 8 to the fuselage.
# Drill out the hole for the no. 9 wing dowel using 3 mm drill bit. Insert the dowel in place.
# Cut off the rudder from the fin no. 12. The dashed lines on the building plan mark the position of rudder wire hinges. Stick the modelling pin into the front edge of the rudder. Enlarge the hole slightly by twirling the pin carefully. Make the other holes for the wire hinges in the rudder and fin. Cut two 8 mm pieces of the supplied wire and glue them half-way into the holes in the fin. Once the glue has set, glue the rudder onto the protruding wires.
# Carefully sand the entire surface of the horizontal tailplane no. 14.
# Prepare and install the elevator hinges and elevator in the same manner as you did with the rudder.
# Bevel lightly the sides of tabs on the top of the fin no. 13 in order to fit the corresponding notches in the horizontal tailplane no. 14.
# Glue the horizontal tailplane on the top of the fin. Use the wing assembly jig to be sure it was square to the fin.
# Apply a light coat of thinned protective dope to the entire fuselage and tail. When dry, lightly sand all doped surfaces with the fine sandpaper. Repeat twice more. Sand lightly once every coat has dried.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Flying ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Apply the supplied stickers.
# Tie the wing to the fuselage using the supplied rubber band.
# Pour the ballast into the nose of your model in order to achieve the correct Centre of gravity (CG) position. Support the wing of the model with your fingertips in the point marked "[[File:CG.svg|frameless|17x17px]]" on the fuselage plan. The fuselage should be level - if the nose pitches up, add more ballast into the nose. If the tails pitch up, remove the ballast.
# Choose a nice, calm day for the first flight of your Der Mini FALKE. The flying field should be a flat, grassy site. Free of power lines or other obstacles. The model must be launched into the wind every time. Throw grass into the air to observe the wind direction. Hold your model with the wings and fuselage level. Launch your model with a gentle push straight with the nose pointing slightly down. Do not throw your model with nose up, or at a greater angle than 10 degrees down. The model must have a certain minimum speed from the very start to stay airborne. It is not enough to just place your model in the air. It is better to land in tall grass in order to prevent any damage to your model during initial trimming.
If everything is OK (correct wing and tailplane alignment, correct CG position), Der Mini FALKE will fly with the wings level in a nice glide with its nose pointing slightly down. If the model glides straight down to the earth a few paces in front of you, bend the elevator slightly up. On the other hand, if the model climbs up and then stalls, you will need to bend the elevator slightly down. If your model turns left, bend the rudder slightly right and vice versa. Repeat the test until you achieve a smooth long glide.<br>Once trimmed out you can try your first hi-start with your Der Mini FALKE using 15 m towline (a fishing line) or a bungee (3–5 m of 3×2 mm rubber thread and 5–10 m of thin fishing line). Tie a key ring to one end (bowline knot is the best) and a flag (a piece of red cloth) 20–30 cm from the end. The flag makes the towline visible in the air as well as on the ground. Find a suitable spool to keep the towline on.
</div>

Latest revision as of 10:54, 11 September 2024

Other languages:

Úvod

Házedlo Der Mini FALKE (Mini sokol) je určeno začínajícím modelářům. Je to ideální model pro seznámení se základy stavby. Budete potřebovat základní modelářské nářadí, lepidla a laky, které v budoucnu využijete i při stavbě dalších modelů. Před zahájením stavby, prosím, důkladně prostudujte návod ke stavbě a stavební výkres.

Ještě než začnete

Lepidla: Můžete použít acetonová modelářská lepidla (UHU® Hart, Kanagom apod.), střední vteřinové lepidlo (KAV9952 KAVAN KAVAN CA 20g střední vteřinové lepidlo apod.) nebo voděodolné disperzní lepidlo (KAV9960 KAVAN disperzní lepidlo).

Laky: Zaponový lak (KAV9988) a ředidlo pro něj (KAV9990) z řady KAVAN Classic.

Nářadí a další potřeby: Dokonale rovná pracovní deska, do níž je možno zapichovat špendlíky (např. laťovka nebo spárovka aspoň 150×700 mm), pravoúhlý trojúhelník nebo úhelník, brusná houbička nebo brousítko s brusným papírem č. 180–200 a 360–400, modelářské špendlíky (KAV0355 Modelářské špendlíky), měkký plochý vlasový štětec, tenkou čirou plastovou fólii na zakrývání stavebního plánu/pracovní desky (např. rozříznutý velký polyetylénový sáček, zakrývací fólie pro malíře pokojů apod.).

Bezpečnostní opatření

Model, který budete stavět a létat, není hračka! Ačkoliv Vám může připadat lehký a pomalý v letu, je schopen při nesprávném zacházení způsobit zranění nebo jiné škody. Je na Vás a jen na Vás, zda model postavíte správně, řádně zalétáte a dále budete létat v souladu s běžnými zvyklostmi a pravidly (a také selským rozumem). Pokud s modely letadel právě začínáte, požádejte o radu ve Vašem modelářském obchodu nebo zkušeného modeláře v místním modelářském klubu tak, abyste našli dobrého instruktora.

Před stavbou: Model stavte přesně podle návodu. Neměňte nebo neupravujte model, protože pokud tak učiníte, riskujete, že model může být nebezpečný nebo neschopný letu. Najděte si čas pro stavbu, stavějte vše pevně a spolehlivě. Použijte odpovídající nářadí, příslušenství a další vybavení, které je v prvotřídním stavu. Správně instalujte všechny části modelu a model kontrolujte před prvním a každým dalším letem.

Pozn.: My, jako výrobce stavebnice Vám můžeme zaručit stavebnici prvotřídní kvality s podrobným návodem, ale letové vlastnosti a výkony závisí výhradně na tom, jak model dokončíte Vy. Protože nemáme žádnou kontrolu nad tím, jak model dokončíte a provozujete, nemůžeme převzít (a nemůže být ani předpokládána) jakoukoliv odpovědnost za případné škody způsobené nebo související s provozem Vámi dokončeného modelu.

Technické údaje

Rozpětí 710 mm
Délka 505 mm
Hmotnost 70 g

Stavba modelu

Křídlo

  1. Obě poloviny křídla č.1 a č.2 opatrně přebruste brusnou houbičkou.
  2. Podle obrázku ve středu stavebního plánku ze tří dílů slepte pomocný přípravek pro sestavení křídla.
  3. Na vhodné rovné podložce slepte obě poloviny křídla k sobě. Spoj křídel podložte plastovou fólií tak, aby se křídla nepřilepila k podložce. Jednu polovinu přišpendlete k podložce a druhou polovinu křídla podložte přípravkem. Křídlo nechejte zaschnout.
  4. Přebruste obě uši křídla č.3 a postupně je přilepte s pomocí přípravku ke křídlu modelu.
  5. Po vytvrzení lepidla křídlo přebruste do hladka. Přilepte výztuhu křídla č.4.
  6. Křídlo přelakujte řídkým zaponovým lakem. Postupně naneste 3 vrstvy laku, každou vrstvu po zaschnutí jemně přebruste jemnou brusnou houbičkou.

Trup a ocasní plochy

  1. Obě bočnice trupu č.5 a č.7 lehce přebruste brusnou houbičkou. Potom je přilepte ke střední části trupu č.6.
  2. Brusnou houbičkou přebruste lišty trupu č.10 a přilepte je k hlavici trupu.
  3. Na rovné podložce k sobě slepte díly svislé ocasní plochy č.12 a 13. Po zaschnutí obruste její přední a zadní stranu do kulata.
  4. Svislou ocasní plochu vlepte mezi lišty trupu č.10.
  5. Mezi lišty trupu vlepte výztuhu č.11. Před vlepením ji pokusně zasuňte mezi lišty č.10. Měla by jít volně vložit. Pokud ne, obruste ji tak, aby to bylo možné.
  6. Přilepte výztuhy lože křídla č.8. a nechejte je dobře zaschnout.
  7. Vrtákem o průměru 3 mm protáhněte otvor v hlavici trupu a protáhněte jí poutací kolík křídla č.9.
  8. Ze svislé ocasní plochy č.12 odřízněte klapku směrovky. V místech naznačených přerušovanými čárami vytvořte ohebný závěs spojující směrovku s kýlovkou (pevnou částí svislé ocasní plochy). Postupujte tak, že do směrovky opatrně zapíchnete modelářský špendlík. Otvor opatrně zvětšete krouživým pohybem špendlíku. Stejným způsobem udělejte otvory na všech naznačených místech. Odstřihněte dva kousky drátku o délce cca 8 mm a vlepte je napůl do kýlovky. Po zaschnutí na vyčnívající drátky nalepte směrovku.
  9. Brusnou houbičkou lehce přebruste vodorovnou ocasní plochu č.14.
  10. Stejným způsobem jako u směrovky, připravte a na drátové závěsy upevněte klapku výškovky.
  11. Výstupky na horní části svislé ocasní plochy z jejich boků lehce zbrouste do úkosu, aby je bylo možno snadno zasunout do výřezů ve vodorovné ocasní ploše č.13.
  12. Vodorovnou ocasní plochu přilepte ke svislé ocasní ploše. Pomocí přípravku kontroluje kolmost obou slepovaných ploch.
  13. Trup a ocasní plochy nalakujte 3 vrstvami zaponového laku a stejně jako u křídla po zaschnutí každé vrstvu laku lehce přebruste jemnou brusnou houbičkou.

Létání

  1. Model polepte samolepkami.
  2. Pomocí gumového oka připevněte křídlo k trupu modelu.
  3. Do prostoru pro zátěž v přídi modelu nasypte zátěž - tolik, abyste docílili správné polohy těžiště modelu. Zjistíte to tak, že prsty podepřete křídlo v místě těžiště (na výkrese černobílá tečka ). Pokud je model správně vyvážený, udrží se model v rovnovážné poloze (nepřepadá ani dopředu ani dozadu).
  4. Pro zalétání modelu si vyberte klidné slunečné počasí. Zvolte si vhodnou travnatou plochu daleko od silnice, rybníka nebo sloupů elektrického vedení. Model vždy vypouštějte přímo proti větru. Jeho směr snadno zjistíte vyhozením několika stébel trávy do vzduchu.
    Model uchopte pod křídlem a s přídí lehce skloněnou k zemi jej s mírným švihem vypusťte. Sledujte jeho let. Houpe-li se model při letu, klapku výškovky ohněte poněkud dolů. Klesá-li model prudce k zemi, klapku výškovky ohněte poněkud nahoru. Zatáčí-li model doprava, přihněte (při pohledu ze zadu) směrovku doleva. Zatáčí-li model doleva, směrovku přihněte doprava. Opakujte, dokud nedosáhnete plynulého kluzu. Před každým letem zkontrolujte, zda je křídlo ve správné poloze na trupu.
    Po zalétání můžeme model vlekat pomocí 15m rybářského vlasce nebo vystřelovat katapultem vytvořeným ze 3–5 metrů gumy 3×2 mm a 5–10 metrů rybářského vlasce. Na konec vlasce na „straně modelu“ přivažte kovový kroužek (dračí smyčka je velmi dobrý druh uzlu pro tento účel) a praporek (kousek červené látky, který lanko zviditelňuje při vleku a pomáhá při vyhledávání jeho konce v trávě). Nezapomeňte na vhodnou cívku, aby se vlasec nezamotal.
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/w/index.php?title=KAVAN_Der_mini_Falke_710mm_-_Instruction_manual/cs&oldid=18529"