Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/100/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:23, 18 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)

Please note that the control is fully proportional – the more you move the stick, the more movement of the control surface. The actual stick movement required is mostly quite small, and rarely from one end stop to the other.

Veuillez noter que les commandes sont entièrement proportionnelles – plus vous déplacez le manche, plus la surface de contrôle bouge. Le mouvement du manche nécessaire est généralement assez petit, et rarement d’un bout à l’autre.

Revision as of 14:22, 14 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) (Created page with "Veuillez noter que le contrôle est entièrement proportionnel - plus vous déplacez le manche, plus la surface de contrôle se déplace. Le mouvement réel du manche requis est pour la plupart assez petit, et rarement d'un arrêt d'extrémité à l'autre.")		Latest revision as of 15:23, 18 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Veuillez noter que ~~le contrôle est~~ entièrement ~~proportionnel -~~ plus vous déplacez le manche, plus la surface de contrôle ~~se déplace~~. Le mouvement ~~réel~~ du manche ~~requis~~ est ~~pour la plupart~~ assez petit, et rarement ~~d'un arrêt d'extrémité~~ à ~~l'autre~~.		Veuillez noter que les commandes sont entièrement proportionnelles – plus vous déplacez le manche, plus la surface de contrôle bouge. Le mouvement du manche nécessaire est généralement assez petit, et rarement d’un bout à l’autre.