Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/92/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "Donnez le modèle à plein gaz et lancez votre modèle avec une légère poussée droite et de niveau. Vous sentirez le point où le modèle essaie de voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne jetez pas votre modèle avec le nez en l'air ou à plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une certaine vitesse minimale dès le début pour rester aéroporté. Il ne suffit pas de « mettre » votre modèle en l'air.")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Donnez le modèle à plein gaz et lancez votre modèle avec une légère poussée droite et de niveau. Vous sentirez le point où le modèle essaie de voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne jetez pas votre modèle avec le nez en l'air ou à plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une certaine vitesse minimale dès le début pour rester aéroporté. Il ne suffit pas de « mettre » votre modèle en l'air.
Poussez les gaz à fond et lancez doucement votre modèle de manière droite et à niveau. Vous sentirez le moment où le modèle commencera à essayer de voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne lancez pas votre modèle avec le nez pointé vers le haut, ni avec une inclinaison de plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une certaine vitesse minimale dès le début pour rester en l'air. Il ne suffit pas de simplement de "mettre" votre modèle dans les airs.

Latest revision as of 15:21, 18 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)
Give the model full throttle and launch your model with a gentle push straight and level. You will feel the point at which the model is trying to fly naturally. Don't push it too strong. Do not throw your model with the nose up, or greater than 10 degrees down. The model must have a certain minimum speed from the very start to stay airborne. It is not enough to just "put" your model in the air.

Poussez les gaz à fond et lancez doucement votre modèle de manière droite et à niveau. Vous sentirez le moment où le modèle commencera à essayer de voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne lancez pas votre modèle avec le nez pointé vers le haut, ni avec une inclinaison de plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une certaine vitesse minimale dès le début pour rester en l'air. Il ne suffit pas de simplement de "mettre" votre modèle dans les airs.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/w/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/92/fr&oldid=23722"