Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/70/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "== Assemblage == '''Aile''' # <p>Localisez la clé d’aile en tube de carbone, insérez-la dans le logement du fuselage, puis glissez les deux moitiés de l’aile sur la clé.<br>border|frameless|420x420px<br><br></p># <p>Connexion des servos d’ailerons :</p><p>'''A.''' Pour une radio avec un seul canal d'ailerons (comme la T8FB fournie dans le set RTF) : Connectez les deux servos d’ailerons au câble en Y. Branchez le câble en Y d’ai...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
== Assemblage ==
== Assemblage ==
'''Aile'''
'''Aile'''
# <p>Localisez la clé d’aile en tube de carbone, insérez-la dans le logement du fuselage, puis glissez les deux moitiés de l’aile sur la clé.<br>[[File:BETA_-_Wing_01.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p># <p>Connexion des servos d’ailerons :</p><p>'''A.''' Pour une radio avec un seul canal d'ailerons (comme la T8FB fournie dans le set RTF) : Connectez les deux servos d’ailerons au câble en Y. Branchez le câble en Y d’ailerons au canal d’ailerons de votre récepteur (CH1 dans le cas de la T8FB).</p><p>'''B:''' Pour une radio avec deux canaux indépendants pour les servos d'ailerons : Utilisez deux câbles d’extension de 20 à 30 cm (non fournis dans le kit) pour connecter les servos d’ailerons à votre récepteur (généralement CH1 et CH5 ou CH6 – cela dépend de l'émetteur et de ses réglages – veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).<br>[[File:BETA_-_Wing_02.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>
# <p>Localisez le tube en carbone de jonction des ailes, insérez-le dans le logement du fuselage et faites glisser les deux moitiés d'aile sur la clé d'aile.<br>[[File:BETA_-_Wing_01.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>
# <p><p>Fixez les deux moitiés de l’aile en serrant soigneusement les vis de réglage situées sur la face inférieure de l’aile.<br>[[File:BETA_-_Wing_03.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>
# <p>Branchement des servos d'aileron :</p><p>'''A.''' Pour une radio disposant d'une seul voie pour les ailerons (comme la T8FB fournie dans le kit RTF) : Branchez les deux servos d'ailerons au câble en Y. Connectez le câble en Y des ailerons à la voie dédiée aux ailerons de votre récepteur (CH1 dans le cas de la T8FB).</p><p>'''B:''' Pour une radio disposant de deux voies pour les servos d'ailerons indépendants : Utilisez deux câbles d'extension de 20 à 30 cm (non fournis dans le kit) pour brancher les servos d'ailerons à votre récepteur (généralement, CH1 et CH5 ou CH6 - cela dépend de l'émetteur et de son réglage - veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).<br>[[File:BETA_-_Wing_02.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>
# <p><p>Fixez les moitiés d'aile en serrant soigneusement les vis de réglage situées sur le dessous de l'aile.<br>[[File:BETA_-_Wing_03.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>

Latest revision as of 11:52, 18 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)
== Assembly ==
'''Wing'''
# <p>Locate the carbon tube wing joiner, insert it into the housing in the fuselage and slide both wing halves onto the joiner.<br>[[File:BETA_-_Wing_01.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>
# <p>Connecting the aileron servos:</p><p>'''A.''' A radio featuring only one aileron channel (like the T8FB supplied in the RTF set): Connect both aileron servos to the Y-cable. Connect the aileron Y-cable to the aileron channel of your receiver (CH1 in the case of T8FB).</p><p>'''B:''' A radio featuring two independent aileron servo channels: Use two 20–30cm extension cables (not supplied in the kit) to connect aileron servos to your receiver (typically, CH1 and CH5 or CH6 – it depends on the transmitter and its setting – please refer to the instruction manual of your radio).<br>[[File:BETA_-_Wing_02.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>
# <p>Secure the wing halves by carefully tightening the setting screws on the bottom side of the wing.<br>[[File:BETA_-_Wing_03.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p>

Assemblage

Aile

  1. Localisez le tube en carbone de jonction des ailes, insérez-le dans le logement du fuselage et faites glisser les deux moitiés d'aile sur la clé d'aile.


  2. Branchement des servos d'aileron :

    A. Pour une radio disposant d'une seul voie pour les ailerons (comme la T8FB fournie dans le kit RTF) : Branchez les deux servos d'ailerons au câble en Y. Connectez le câble en Y des ailerons à la voie dédiée aux ailerons de votre récepteur (CH1 dans le cas de la T8FB).

    B: Pour une radio disposant de deux voies pour les servos d'ailerons indépendants : Utilisez deux câbles d'extension de 20 à 30 cm (non fournis dans le kit) pour brancher les servos d'ailerons à votre récepteur (généralement, CH1 et CH5 ou CH6 - cela dépend de l'émetteur et de son réglage - veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).


  3. Fixez les moitiés d'aile en serrant soigneusement les vis de réglage situées sur le dessous de l'aile.


Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/w/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/70/fr&oldid=23649"