Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/99/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions volent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend le contrôle total plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture à gauche ou à droite, en appliquant plus des gaz, le véhicule accélère - et c'est tout. Déplacer les manches de commande à gauche ou à droite a plus d'effet que de simplement tourner le modèle. Le contrôle de l'aileron et du gouvernail de directio...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions volent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend le contrôle total plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture à gauche ou à droite, en appliquant plus des gaz, le véhicule accélère - et c'est tout. Déplacer les manches de commande à gauche ou à droite a plus d'effet que de simplement tourner le modèle. Le contrôle de l'aileron et du gouvernail de direction sera expliqué plus tard.
Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions volent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend le contrôle complet plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture dans la même direction, et en augmentant les gaz, le véhicule accélère – c’est tout. En revanche, bouger les manches de contrôle à gauche ou à droite a plus d’effet que simplement faire tourner le modèle. Le contrôle des ailerons et de la dérive sera expliqué plus tard.

Latest revision as of 14:23, 18 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)
In contrast to cars or boats, aircraft fly in three-dimensional space making the full control more complex. Turning the steering wheel left or right makes a boat or car turn left or right, applying more throttle the vehicle speeds up – and this is it. Moving the control sticks left or right has more effect than simply turning the model. The aileron and rudder control will be explained later.

Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions volent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend le contrôle complet plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture dans la même direction, et en augmentant les gaz, le véhicule accélère – c’est tout. En revanche, bouger les manches de contrôle à gauche ou à droite a plus d’effet que simplement faire tourner le modèle. Le contrôle des ailerons et de la dérive sera expliqué plus tard.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/w/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/99/fr&oldid=23734"