KAVAN V20 - Quickstart guide/de

EINFÜHRUNG

Der KAVAN V20 ist eine 24-Kanal Fernsteuerung mit einem 2,4GHz simultanen Dual-Frequenz-Übertragungssystem mit voller Telemetrie-Unterstützung (Twin 2,4GHz). Sie zeichnet sich durch eine hervorragende Reaktionszeit von bis zu 4 ms und eine Reichweite von bis zu zehn Kilometern aus. Sie können auch die ACCST D16- oder ACCESS-Übertragungssysteme wählen, ebenfalls mit Telemetrie. Der V20 kann also mit einer breiten Palette von KAVAN- oder FrSky-Empfängern, mit oder ohne Telemetrie, mit klassischen PWM- und S.BUS-Ausgängen gepaart werden. Er ist sowohl für Fortgeschrittene als auch für Sportpiloten geeignet. Hervorragend geeignet für die Steuerung von verschiedenen Flugzeugmodellen oder Heli/Multicoptern. Er kann auch leicht für Schiffe oder Landmodelle eingerichtet werden. Nutzen Sie dazu die vielfältigen Funktionen und Mischungen, die Ihnen das ETHOS™-Betriebssystem bietet. Diese können Sie bequem über den großen Farb-Touchscreen an Ihre eigenen Vorlieben anpassen.

Wenn Sie Fragen zur V20 und seiner Bedienung haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail (info@kavanrc.com für allgemeine technische Informationen, servis@kavanrc.com für Service) oder telefonisch (+420 466 260 133 für allgemeine technische Informationen, +420 463 358 700 für Service) an das Technik- und Servicepersonal von KAVAN Europe s.r.o. (während der Geschäftszeiten von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr MEZ).

Technische Daten

Übertragungssystem	2,4GHz gleichzeitig auf zwei Frequenzen (Twin 2,4GHz)
Antenne	zwei eingebaute 2,4-GHz-Antennen
Abmessungen	221,5×214,5×94 mm (B×H×T)
Gewicht	1027 g (einschließlich Batterie)
Betriebssystem	ETHOS™
Internes RF-Modul	TW-ISRM
Kanäle	bis zu 24
Betriebsspannungsbereich	6,5-8,4 V (2S LiPo-Akku)
Betriebstemperatur	(-10)-60 °C
Betriebsstrom	240 mA bei 7,4 V
Betriebsfrequenz	2,400-2,4835 GHz
Max. abgestrahlte Leistung	100 mW EIRP
Ladestrom	≤1 A ± 200 mA
Spannung des USB-Adapters	5 V + 0,2 V
Stromstärke des USB-Adapters	>>2,0 A
Anzeige	4,3" Diagonale
Kompatibilität	ACCST D16 / ACCESS

Eigenschaften

• Farbiger, hintergrundbeleuchteter LCD-Touchscreen; Diagonale und einer Auflösung von 800×480 px
• Bis zu 20 Flugmodi für perfekte Kontrolle über Ihr Modell unter allen Bedingungen
• Vollständige Telemetrie mit Datenübertragung von einer breiten Palette von Sensoren mit der

Möglichkeit, auf eine SD-Karte zu speichern.

• Speicher für 64 Modelle, erweiterbar über SD-Karte
• Ausgabe der Sprachtelemetrie über den Lautsprecher oder über ein Kabel mit einem 3,5-mm-

Klinkenstecker

• Bis zu 2 externe Antennen können angeschlossen werden
• 6 Dreistellungsschalter, 2 Zweistellungsschalter (1 Taster)
• 2 seitliche Drehknöpfe, 2 Taster auf der Rückseite
• 6 frei programmierbare Tasten (Vorderseite)
• 2 programmierbare Mischer-Drehknöpfe
• 4 digitale Blenden
• Programmierbarer Schieberegler (Spannungspotentiometer)
• 6-Achsen-Gyrosensor
• Präzisions-Cross-Controller in 10 Kugellagern untergebracht
• Trainer-Modus über Kabel oder kabellos über Bluetooth®
• F.BUS-Buchse zur Programmierung von Servos Modellnamen mit 15 Zeichen
• Unterverkleidungen
• Umkehrung des Servobetriebs
• Festlegung von Endpunkten und Ratenbegrenzung
• Einstellung der Servogeschwindigkeit
• Daten zurücksetzen
• Ausfallsichere Notfalltarife
• Doppelte Ablenkungen
• Einstellung des Ratenverlaufs über 2 Exponentialkurven oder 21-Punkte-Kurven
• Frei programmierbare Mischungen
• Motorabschaltung
• Sicherer Leerlauf
• Logisch verknüpfte Schalter
• Intuitives Benutzermenü mit anpassbaren Widgets
• Servo-Monitor und Servo-Tester
• Drei Zeitmesser (Stoppuhr oder Timer)
• Laufzeit des Modells
• Laufzeit des Senders
• Anzeige der voreingestellten Reglerpositionen beim Einschalten des Senders
• Einstellbare Intensität der Hintergrundbeleuchtung des Displays
• Kalibrierung der Kardanringe
• Ton- und Vibrationswarnung
• Überprüfung der Reichweite
• 3 Einstellung der Betriebsart des Empfängers 

Beschreibung des Senders

1. 4,3" LCD 800×480 px
2. 2-Wege-Schalter #6
3. 3-Wege-Schalter #5
4. 3-Wege-Schalter #2
5. 3-Wege-Schalter #1
6. Seitliche Wählscheibe
7. Programmierbarer Mix-Regler
8. Kardanische Aufhängung links
9. Trimmen #3
10. Einschalttaste
11. Trimmen #4
12. Sprecher
13. SYS/MOD/DISP/BACK
14. 2-Wege-Tastschalter #8
15. 3-Wege-Schalter #7
16. 3-Wege-Schalter #3
17. 3-Wege-Schalter #4
18. Seitliche Wählscheibe
19. Programmierbarer Mix-Regler
20. Kardanische Aufhängung rechts
21. Trimmen #2
22. Lanyard-Haken
23. Trimmen #1
24. Benutzerprogrammierbare Tasten
25. Programmierbare Schieberegler
26. Multifunktionsknopf
27. Handgriff
28. Modulanschlussgehäuse
29. Batteriegehäuse
30. Griffe
31. Momentane Tasten
32. Externe Antenne #2
33. Audio-Buchse 3,5 mm
34. USB-C
35. MicroSD-Steckplatz
36. Intelligenter Anschluss
37. Trainer-Anschluss
38. Externe Antenne #1

Einstellung der Steuerknüppel

Lösen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite des Senders und nehmen Sie die hintere Abdeckung ab. Von hier aus können Sie die Drehung der Kreuzregler bis zu 8° einstellen, oder die Rückstellfederkraft und die Verriegelung einstellen. Lösen Sie danach die Schrauben, stellen Sie den Winkel ein und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Moduswechsel

Ändern Sie im Steuerknüppel-Menü den aktuellen Modus (standardmäßig Modus 2) in den gewünschten Modus. Schalten Sie den Sender aus, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und trennen und entfernen Sie die Batterie. Lösen Sie die 4 Schrauben der hinteren Abdeckung des Senders und entfernen Sie diese (achten Sie besonders auf die angebrachten Antennen, diese können zur besseren Handhabung abgenommen werden). Um in den gewünschten Modus zu wechseln, lösen Sie die Schraube, die den Mechanismus des selbstzentrierenden Arms hält, und schrauben ihn dann in den anderen Steuerknüppel.

Sie können auch die Stärke der Zentrierfedern und der Ratsche einstellen und möglicherweise den gesamten Steuerknüppel um bis zu 8 Grad drehen. Schließen Sie die FSK- und Lora-Antennen an, setzen Sie die hintere Abdeckung des Senders auf, schrauben Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite des Senders ein, schließen Sie die Batterie an und setzen Sie sie ein (achten Sie auf die richtige Polarität) und schrauben Sie die hintere Abdeckung wieder auf.

VORSICHT: Wenn Sie die USB-Ladefunktion verwenden, laden Sie den Akku mit einem geeigneten USB-Adapter: Spannung: 5±0,2 V; Stromstärke: >2,0 A.

Aufladen des Akkus

Im Lieferumfang enthalten ist ein 2S (7,4V) LiPo-Akku mit einer Kapazität von 4000 mAh. Der Sender ist mit einem Balancer zum Laden von 2S-Akkus über eine USB-C Schnittstelle ausgestattet. Die Größe des Akkugehäuses beträgt 84×41,5×20mm (L*B*H).

LED

ON: Ladevorgang läuft | OFF: Ladevorgang abgeschlossen | FLASHING: Ladefehler

NAVIGATION CONTROLLERS

The left navigation buttons represent the MODEL/SYSTEM/DISPLAY/BACK functions. The right navigation knob is used to control the display and performs the same functions as the touch control.

SOFTWARE ETHOS Suite

The ETHOS Suite can be used to update the transmitter‘s bootloader, firmware, SD card, flash, and also convert image and audio format. Find the latest information and download the ETHOS software at www.ethos.frsky-rc.com.

NOTE: To use the ETHOS Suite app with the KAVAN transmitter without problems, always keep the transmitter bootloader on the latest version. Also, back up your current version before upgrading.

OPERATING SYSTEM ETHOS™

CREATING A MODEL

1. Open the Model Settings, open Model Selection and select the desired model.
2. Configure and name the newly created model.

NASTAVENÍ MODELU - INTERNÍ VF MODUL

Select the INT module. Switch on the internal module by switching the „Status“ slider to the „ON“ position. Select the internal or external antenna (two internal antennas and external antennas work simultaneously when selecting Antenna: External). Select the RF protocol according to your receiver type.

Note: Although the RF module has built-in protection, we advise to make sure that the external antennas are mounted before selecting Antenna: External. Note that the selection of the antenna type is made for each model separately, so each time you change the model selection, ETHOS will switch on the antenna mode set for that model.

CHANNEL RANGE

The built-in RF module supports up to 24 channels. The range is adjustable and must be checked before use. In the Channel Range menu, select the number of channels you will use for the model.

REGISTRATION AND PAIRING

PROTOCOLS ACCESS AND TWIN 2.4GHz

Before you start using your transmitter, you must first register the desired receiver.

Postup:

1. Begin the registration process by selecting [Register].
2. A window will appear with the message „ Waiting....“ with a repeating voice prompt „Register“. Hold down the pairing button on the receiver and turn it on. Wait for the red and green LEDs to light up.
3. The RID and UID can be set at this stage:
4. Press the [Register] button to complete the setup. The „Registration OK“ dialogue box will appear. Press the [OK] button to continue.
5. Turn off the receiver. This registers the receiver. However, you still need to pair it with the transmitter to use it.

• RID: This is the unique identifier of the transmitter. It can be changed to the same/own code to use the Smart share feature for sharing models (if you want to share models and own multiple transmitters, or if you share models with other modellers, you must have the same RID set on those transmitters). The RID is the transmitter data (Owner Registration ID) written into the receiver‘s memory. If two transmitters have the same RID, you can easily share models including receivers between them using the Smart share function.
• RX name: the naming of the receiver is done automatically when the receiver is paired for the first time. This name can be changed at any time. This is useful when using more than one receiver, e.g. to remember the settings of the receivers, e.g. RX4R1 is for CH1–8 or RX4R2 is for CH9–16 or RX4R3 is for CH17–24.
• UID: is used to distinguish multiple receivers used simultaneously in one model. A default value of 0 may be left for a single receiver. If more than one receiver is to be used in one model, the UID must be changed, usually 0 for CH1-8, 1 for CH9-16 and 2 for CH17-24. Note that this UID cannot be read back from the receiver, so it is a good idea to tag the receiver.

CAUTION: Do not pair with an electric motor connected or with a combustion engine running.

PAIRING

Pairing a receiver allows the receiver registered in phase 1 to be paired with one of the transmitters. Thereafter, the receiver will only communicate with this transmitter unless you pair it with another transmitter. Before using the transmitter for the first time, you must check the range of the transmitter.

1. Turn off the power to the receiver.
2. RX 1 [Pairing]: Select [Pairing] to start the pairing process. Every few seconds, a „Pairing“ voice alert will sound to confirm that you are in pairing mode. A pop-up window will display the message „ Waiting for receiver...“.
3. Turn on the receiver without holding the F/S pairing button. A window will appear with the message „Device selection“ and the name of the receiver you just turned on.
4. Scroll to the receiver name and select it. A message will appear indicating that the pairing was successful.
5. Switch off the transmitter and receiver.
6. Switch on the transmitter and then the receiver. If the green LED on the receiver is lit and the red LED is not lit, the receiver is connected to the transmitter. The pairing of the receiver and transmitter will not need to be repeated unless one is replaced.

• The receiver will only be controlled by the transmitter it is paired to. Other transmitters in its vicinity will not affect its operation.
• The name of the RX1 receiver will now be displayed next to the selected receiver.
• The receiver is now ready for use.
• If redundant connection is required, repeat for receivers 2 and 3.

PROTOCOL ACCST D16

The ACCST D16 protocol does not use a registration system, but only a pairing system.

1. Turn off power to the receiver.
2. Selecting [Pairing], a pop-up window will appear with a selection of channels, once selected, start the pairing process. Every few seconds, a „Pairing“ voice alert will sound to confirm that you are in pairing mode. The pop-up window will display the message „ Pairing ...“.
3. Turn on the receiver, while holding the pairing button F/S. A window will appear with the message „ Select Device“ and the name of the receiver you just turned on.
4. Scroll to the receiver name and select it. A window will appear with a message that the pairing was successful. Switch off the transmitter and receiver. Switch on the transmitter and then the receiver. If the green LED on the receiver is lit and the red LED is not lit, the receiver is connected to the transmitter. The pairing of the receiver and transmitter will not need to be repeated unless one is replaced.

• The receiver will only be controlled by the transmitter it is paired to. Other transmitters in its vicinity will not affect its operation.
• The name of the RX1 receiver will now be displayed next to the selected receiver.
• The receiver is now ready for use.

FAIL-SAFE EMERGENCY RATES

When Fail-safe is enabled, 3 modes are available: No signal, Hold, Custom.

• No signal: when signal is lost, the receiver does not send a control signal to the rates on any channel. To use this type, select it from the menu and wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.
• Hold: the receiver maintains the rates as they were before the signal was lost. To use this type, select it from the menu and wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.
• Custom: the receiver keeps the rate value on all channels as you preselect it. Select the Fail-safe setting menu. Switch from Disconnect/Hold/Not Set to „Custom“. Select the channel for which you want to set fail-safe rates and confirm the selection. Then set the rates on each desired channel and confirm the selection. Wait 9 seconds for the Fail-safe setting change to take effect.

NOTE: If the fail-safe rates are disabled on the transmitter, the fail-safe rates set on the receiver will automatically be used. The S.BUS connector does not support „Disconnect“ mode, and will always use „Hold“ or „Custom“ mode.

RANGE CHECK

A pre-flight range check should be performed before each flight. Select the „RF System“ section, select either the internal or external module, select „Action“, then „Range Check“ and confirm the selection. In range check mode, the effective range of the transmitter is reduced to 1/30. Press „Range Check“ again to return to normal mode.

A „Range Check“ voice alert will sound every few seconds to confirm that you are in range check mode. A pop-up window on the display will show the receiver UID and the VFR% and RSSI values to evaluate the reception quality. Under ideal conditions, when the transmitter and receiver are both 1 m above the ground, the Alarm should appear at a distance of approximately 30 m from each other.

CONCLUSION

PRINCIPLES OF SAFE OPERATION

Operating the models can be dangerous if you do not follow the appropriate safety guidelines. Here are some of the most important recommendations to help ensure safe operation.

• Before taking off, make sure the model responds properly to the gimbal movements on the transmitter. Also make sure all switches and other controls are functioning properly. If you find any problems, do not fly the model until all functions are working properly.
• Never fly in rain, strong winds or at night. Water can cause failure or improper operation and impair the control of the model, with the risk of a crash.

• Never turn off the power switch in flight when the model‘s engine is running or the battery is connected. In this case, control of the model will be impossible, and the model will crash. Even if you turn the switch back on, normal operation will not resume until the internal transmitter and receiver initialization processes are completed.
• Do not start the internal combustion engine or electric motor while wearing the neck strap. The strap can be caught by a spinning propeller, rotor, etc. and cause serious injury.
• Never fly in range check mode In this mode, the transmitter operates at reduced power and a crash could occur.
• Do not fly if you are physically or mentally indisposed, as this can be dangerous to yourself and others. Also, never fly under the influence of alcohol, narcotics or drugs affecting your senses.
• Do not fly near airports, near or over people, near residential buildings, schools, hospitals, or other places where people congregate, near high voltage power lines, tall buildings and structures, or communication facilities.
• If you place the transmitter on the ground in preparation for flight, do not place it in an upright position. The transmitter may tip over, the controls may become misaligned, and the propeller or rotor may spin unexpectedly and cause injury.
• Do not touch internal combustion engines, electric motors or controllers during or immediately after operation. These devices can become very hot during operation.
• For safety reasons, always fly with the model in line of sight at all times. Getting behind buildings or other large objects will not only cause you to lose sight of the model, but the obstruction will prevent the RF signal from the transmitter from propagating and cause you to lose control of the model.
• Always set fail-safe emergency rates for safety. Take special care to set the throttle to neutral in case of an emergency.
• Always check the charge level of the transmitter and receiver batteries before each takeoff. Low voltage will cause loss of control of the model and a crash.
• At the beginning of each flight day, check the operation of all control surfaces and perform a range check. If using the Trainer function, check that the model responds properly to both teacher and student transmitter controls. Even an incorrect setting of a single transmitter or model function can cause a crash.
• Before turning on the transmitter: 1. Always pull the throttle control all the way down (to neutral). 2. Turn the transmitter on first, then the receiver.
• Before turning off the transmitter after the internal combustion engine or electric motor has stopped (is in a condition where it cannot start again): 1. Turn off the receiver power switch. 2. Then turn off the transmitter power switch. If you turn the power on/off in reverse order, the propeller or rotor may spin unexpectedly and cause injury. Also, follow the above order when setting fail-safe emergency rates.
• When setting the transmitter, turn the engine off/shut down unless its operation is necessary for the setting. In the case of an electric motor, disconnect its cables. Use extra caution when setting the transmitter while the motor is running. Ensure that the model is properly secured and cannot come into contact with anyone or anything. An unexpected increase in RPM can cause serious injury.

WARRANTY AND POST-WARRANTY SERVICE

All KAVAN® electronic products are covered by a 2-year warranty covering all manufacturing defects and faults. When making a claim within the warranty period, please always present a copy of the proof of purchase with the product and provide the service personnel with as detailed and complete information as possible about the defect found, your usage and other information that will facilitate the assessment of the claim and speed up its settlement. Please make your claim at the shop where you purchased the product. If this is not possible, you can directly contact KAVAN Europe s.r.o.:

KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Czechia | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com

WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

As the manufacturer of this product, we have no control over your compliance with these instructions when wiring and installing the RC set into your model. Likewise, we have no control over the way you build, operate and maintain the RC set parts. For this reason, KAVAN must disclaim all liability for any loss, damage or financial cost that is caused by the improper use or operation of products imported by us, or that is in any way connected with such activity.

Except as otherwise provided by law, KAVAN‘s obligation to pay compensation shall (regardless of the legal arguments asserted) be limited to the purchase price for those KAVAN products that were directly involved in the event that caused the damage. This does not apply if the manufacturer has been judicially obliged to make unlimited compensation on the basis of proven wilful or gross negligence. We warrant that our products are in compliance with current legal provisions. The warranty does not cover failures and defects caused by:

• Misuse or improper use.
• Delayed, improper or no maintenance, or maintenance performed by unauthorized service.
• Incorrect wiring.
• Use of accessories not approved or recommended by KAVAN Europe s.r.o.
• Modifications or repairs not carried out by an authorised KAVAN Europe s.r.o.
• Inadvertent or deliberate damage.
• Normal wear and tear.
• Operation of the equipment outside the operating limits specified in the specification

KAVAN Europe s.r.o. warrants that this product is free from defects in both material and workmanship at the time of sale. KAVAN Europe s.r.o. also reserves the right to change or modify this warranty without notice. The equipment is subject to continuous improvement and refinement - the manufacturer reserves the right to change the design without notice.

This warranty certificate entitles you to a free warranty repair of the product supplied by KAVAN Europe s.r.o. within a period of 24 months. The warranty does not cover natural wear and tear due to normal use, as this is a product for modelling use, where the individual parts operate under much higher loads than normal toys are subjected to.

The warranty also does not cover any part of the equipment that has been improperly installed, roughly or improperly handled, or damaged in an accident, or any part of the equipment that has been repaired or altered by an unauthorized person (this includes the application of any waterproof sprays/coatings by the user). Like other fine electronics products, do not expose this equipment to high temperatures, low temperatures, moisture, dusty environments, violent mechanical shocks and impacts. Do not leave it in direct sunlight for extended periods of time.

Please claim warranty repairs from the shop where you purchased the set.

RECYCLING (EUROPEAN UNION)

Electrical equipment bearing the crossed-out bin symbol must not be disposed of in normal household waste, instead, it must be taken to a specialised collection and recycling facility. In EU (European Union) countries, electrical equipment must not be disposed of in normal household waste (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take unwanted equipment to your nearest collection or recycling centre. The equipment will then be disposed of or recycled safely free of charge. By handing in your unwanted equipment, you can make an important contribution to protecting the environment.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

KAVAN Europe s.r.o. hereby declares that the radio equipment type: V20 and other equipment supplied with it are in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following website: http://www.kavanrc.com/doc. This 2.4GHz radio equipment can be used without prior registration or individual approval in all countries of the European Union.