Translations:KAVAN Pro programming card - Instruction manual/16/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:27, 12 February 2025

Message definition (KAVAN Pro programming card - Instruction manual)

=== Safety precautions ===
* Do not install the propeller (fixed-wing) or drive pinion (helicopter) on the motor when you test the ESC and motor for the first time to verify the correct settings on your radio. Install your propeller (plane) or pinion (heli) only after confirming the settings on your radio are correct.
* Never use ruptured or punctured battery cells.
* Never short-circuit battery or motor terminals.
* Always use proper insulation material for cable insulation.
* Always use proper cable connectors.
* Incorrect battery polarity will damage the card and ESC and void the warranty.
* Use only batteries supported by the card and ESC and ensure the correct polarity before connecting.
* Handle your model with extreme care once the battery pack is connected and keep away from the propeller at all times. Never stand in line or directly in front of any rotating parts.
* Do not immerse the card under water, do not allow it to get wet while powered up.

Précautions de sécurité

Ne pas installer l'hélice (aile fixe) ou le pignon d'entraînement (hélicoptère) sur le moteur lors du premier test de l'ESC et du moteur pour vérifier les réglages corrects sur votre radio. Installer l'hélice (avion) ou le pignon (hélicoptère) uniquement après avoir confirmé que les réglages sur votre radio sont corrects.
Ne jamais utiliser de cellules de batterie éclatées ou perforées.
Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie ou du moteur.
Toujours utiliser du matériel d'isolation approprié pour l'isolation des câbles.
Toujours utiliser des connecteurs de câbles appropriés.
Une polarité de batterie incorrecte endommagera la carte et l'ESC et annulera la garantie.
Utiliser uniquement des batteries prises en charge par la carte et l'ESC et vérifier la polarité correcte avant de brancher.
Manipuler votre modèle avec une extrême prudence une fois la batterie branchée et se tenir à l'écart de l'hélice à tout moment. Ne jamais se tenir en ligne ou directement devant des pièces rotatives.
Ne pas immerger la carte sous l'eau et ne pas la laisser se mouiller lorsqu'elle est sous tension

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie ou du moteur.
 * Toujours utiliser du matériel d'isolation approprié pour l'isolation des câbles.
-* Toujours utiliser des connecteurs de câbles appropriés. Une polarité de batterie incorrecte endommagera la carte et l'ESC et annulera la garantie.
+* Toujours utiliser des connecteurs de câbles appropriés.
+* Une polarité de batterie incorrecte endommagera la carte et l'ESC et annulera la garantie.
 * Utiliser uniquement des batteries prises en charge par la carte et l'ESC et vérifier la polarité correcte avant de brancher.
 * Manipuler votre modèle avec une extrême prudence une fois la batterie branchée et se tenir à l'écart de l'hélice à tout moment. Ne jamais se tenir en ligne ou directement devant des pièces rotatives.
 * Ne pas immerger la carte sous l'eau et ne pas la laisser se mouiller lorsqu'elle est sous tension