KAVAN ET-01 Electric screwdriver - Instruction manual/cs: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
No edit summary
 
(23 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 43: Line 43:
* Skladování: Elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí.
* Skladování: Elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="General_power_tool_use_and_care"></span>
=== General power tool use and care ===
=== Všeobecné zásady používání a údržby elektrického nářadí ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
* Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
* Elektrické nářadí držte za k tomu určené části; nikdy se nedotýkejte otáčejících se částí!
* Hold the power tool by gripping surfaces; never touch the rotating parts!
* Než elektrické nářadí spustíte, ujistěte se, že je šroubovací nástavec pevně uchycen ve sklíčidle.
* Before you start the power tool, be sure the screwdriver bit is properly held by the chuck.
* Elektrické nářadí držte pevně. Při utahování a povolování šroubů mohou vzniknout vysoké reakční momenty.
* Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
* Toto elektrické nářadí není konstruováno pro práci na elektrických zařízeních pod napětím; vždy se předem ujistěte, že elektrické zařízení, na němž hodláte pracovat, je vypnuté a odpojené ze sítě.
* The power tool is not designed for use on electric devices under power; always be sure any electric device you intend to work on has been switched off and unplugged from the mains outlet.
* Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze vypínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
* Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
* Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.
* Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
* Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit.
* Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
* Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva.
* Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.
* Akumulátor elektrického nářadí nabíjejte pouze s pomocí USB nabíjecího kabelu s ním dodávaného a se zdrojem odpovídajícím technickým specifikacím.
* Recharge only with the USB charging cable supplied with the tool using the specified power supply.
* Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od malých kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, klíče, hřebíky, šrouby apod., které mohou způsobit zkrat kontaktů v nabíjecí zásuvce
* When the power tool is not in use, keep it away from small metal objects, like paper clips, keys, nails, screws etc. that can make a connection from one terminal to another of the USB port.
* Elektrické nářadí nevystavujte extrémním teplotám: ohni, vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření za horkého dne nebo mrazu.
* Do not expose to extreme temperatures: fire, heat, direct sunlight on hot days or freezing.
* Při extrémním přetížení nebo přehřátí může dojít k úniku elektrolytu z akumulátoru. Při potřísnění pokožky: omyjte mýdlem a velkým množstvím vody. Při vniknutí do očí: vymyjte velkým množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
* Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage might occur. If on skin: flush with soap and plenty of water. If in the eyes, flush with plenty of clean water and seek medical attention.
* Nepoužívejte elektrické nářadí, které je poškozené nebo upravené.
* Do not use a battery-powered tool that is damaged or modified.
* Elektrické akumulátorové nářadí nenabíjejte kabelem, který je poškozený.
* Do not charge a battery-powered tool using a damaged charging cable.
* Elektrické nářadí nerozebírejte; demontáž/výměnu akumulátoru může provádět pouze vycvičený personál.
* Do not disassemble the power tool; the battery removal/replacement may be performed by trained personnel only.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Operating_the_power_tool"></span>
=== Operating the power tool ===
=== Používání elektrického nářadí ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Nabíjení ====
==== Charging ====
{{Note|'''Pozn.:''' Akumulátor je dodáván částečně nabitý. Před prvním použitím jej naplno nabijte.|type=info}}
{{Note|'''Note:''' The battery is supplied partially charged. To ensure the ma
ximum performance of the battery, charge it before first use.|type=info}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Elektrický šroubovák nabíjejte pouze s pomocí dodávaného USB kabelu.
# Charge the power tool only with the USB cable provided.
# Nabíjecí USB kabel připojte k vhodnému USB napájecímu zdroji (5 V, min. 0,5 A).
# Connect the USB cable to a suitable USB power supply (5 V, min. 0.5 A).
# Nabíjení: LED indikátor svítí červeně. Nabíjení dokončeno: LED indikátor svítí zeleně. Během nabíjení se rukojeť šroubováku může zahřát. To je normální.
# Charging: the indicator LED glows red. Charging finished: the indicator LED glows green. During the charging process, the handle of the power tool might become warm. This is normal.
# Po nabití akumulátoru odpojte nabíjecí kabel od elektrického šroubováku i napájecího zdroje.
# Once fully charged, unplug the USB cable from the power tool and power supply.
# Elektrický šroubovák není možné používat během nabíjení; elektrický šroubovák není možné během nabíjení spustit - to není závada.
# The power tool cannot be used during the charging process; if the power tool does not respond during the charging process, it is not a failure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Inserting_/_removing_the_screwdriver_bit"></span>
==== Inserting / removing the screwdriver bit ====
==== Vložení/vyjmutí šroubovacího nástavce ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Plášť sklíčidla vytáhněte směrem od těla šroubováku, vložte šroubovací nástavec a plášť uvolněte pro zajištění nástavce.
* Pull the mantlet of the hex chuck away from the power tool body, insert the bit stem and release the mantlet to engage the bit.
* Plášť sklíčidla vytáhněte směrem od těla šroubováku a vyjměte šroubovací nástavec.
* Pull the mantlet of the hex chuck away from the power tool body and remove the bit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Clockwise_rotation_(tighten_the_screw)"></span>
==== Clockwise rotation (tighten the screw) ====
==== Otáčení po směru hodinových ručiček (Utahování šroubu) ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Stiskněte a držte tlačítko se „▼“ šipkou pro zašroubování šroubu; LED osvětlení se rozsvítí.
# Press and hold the "▼" arrow button; the LED work light goes on.
# Šroub nakonec dotáhněte jako ručním šroubovákem.
# Tighten the screw as with a regular hand tool screwdriver.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Counter_clockwise_rotation_(loosen_the_screw)"></span>
==== Counter clockwise rotation (loosen the screw) ====
==== Otáčení proti směru hodinových ručiček (Povolování šroubu) ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Šroub povolte jako ručním šroubovákem.
# Loosen the screw as with a regular hand tool screwdriver.
# Stiskněte a držte tlačítko se šipkou „▲“ pro vyšroubování šroubu; LED osvětlení se rozsvítí.
# Press and hold the "▲" arrow button to remove the screw; the LED work light goes on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Ochrana proti hlubokému vybití ====
==== Protection against deep discharge ====
Lithiumiontový akumulátor je proti nadměrnému vybití chráněn elektronickým obvodem. Je-li akumulátor vybitý, ochranný obvod šroubovák vypne; přestane se točit. Neměli byste to však nechat dojít tak daleko; akumulátor byste měli dobíjet vždy, jakmile zjistíte, že váš šroubovák znatelně zpomaluje.
The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the electronic cell protection. When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit; it no longer rotates. However, you should never let it go that far; you should recharge the battery once you realise your power tool is apparently slowing down.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Maintenance_and_service"></span>
=== Maintenance and service ===
=== Údržba a servis ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pro zajištění bezpečného a spolehlivého provozu elektrické nářadí udržujte čisté.
* To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool clean.
* Pokud elektrické nářadí přestane fungovat nebo je potřeba výměna jeho akumulátoru, svěřte jej servisu KAVAN nebo servisu autorizovanému firmou KAVAN.
* If the power tool is no longer working and/or the battery needs to be replaced, this must be done by KAVAN or by a KAVAN authorised service centre.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Přeprava ===
=== Transport ===
Obsažený lithiumiontový akumulátor podléhá požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Může být bez dalších podmínek přepravován uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např. při letecké přepravě) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení.
The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road transport by the user without further restrictions. When shipping by third parties (e.g. by air transport), special requirements on packaging and labelling must be observed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Recyklace (Evropská unie) ===
=== Recycling and waste disposal note (European Union) ===
[[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
[[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system. In the countries of the EU (European Union), electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you. By disposing of your old equipment in a responsible manner, you make an important contribution to the safeguarding of the environment.
Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== EU prohlášení o shodě (Evropská unie) ===
=== EU declaration of conformity (European Union) ===
[[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
[[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
Hereby, '''KAVAN Europe s.r.o.''' declares that the '''KAVAN Electric screwdriver''' is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že '''KAVAN Elektrický mini šroubovák''' je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Záruka ===
=== Guarantee ===
V případě, že tento výrobek vyžaduje servis, řiďte se, prosím, následujícími zásadami: Pokud je to možné, použijte pro zabalení výrobku původní obal. Přiložte popis vašeho používání výrobku a problému, se kterým jste se setkali. Lístek označte datem a ujistěte se, že je opatřen vaší plnou adresou a telefonním číslem. Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na jakýkoliv výrobek nebo jeho část, který byl nesprávně instalován (nevhodné nebo žádné upevnění v modelu, mechanické namáhání kabelů, nedostatečné chlazení, použití konektorů se záměnnou polaritou, atd.), bylo s ním hrubě nebo nesprávně zacházeno (zatěžování nad rámec uvedených specifikací, překročení napájecího napětí, přepólování napájecího napětí atd.), nebo byl poškozen při havárii, živelní pohromě či zásahu vyšší moci, nebo na jakoukoliv část výrobku, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou. Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte tento výrobek působení vysokých teplot, vlhkosti nebo prašnému prostředí. Neponechávejte jej po delší dobu na přímém slunečním světle. Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.
The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of anything other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.
</div>

Latest revision as of 08:03, 17 September 2025

Other languages:

Úvod

Gratulujeme k zakoupení elektrického šroubováku KAVAN. Toto elektrické nářadí je určeno k jednoduchému, rychlému a přesnému utahování a povolování šroubů.

Technické specifikace

Akumulátor 3,6 V 900 mAh Li-ion / 3,24 Wh
Otáčky naprázdno 280 RPM
Moment 2 Nm (elektrický) / 10 Nm (ruční)
Sklíčidlo Rychloupínací šestihran 6,35 mm
USB napájecí zdroj 5 V / min. 500 mA (0,5 A)
Doba nabíjení typ. 60 minut (se zdrojem >1 A)
Doba provozu typ. 40 minur
Hmotnost 150 g

Bezpečnostní zásady

  • Prostudujte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.
  • Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.
  • S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
  • Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště.
  • Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem.
  • Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.
  • Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle.
  • Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady.
  • Skladování: Elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí.

Všeobecné zásady používání a údržby elektrického nářadí

  • Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
  • Elektrické nářadí držte za k tomu určené části; nikdy se nedotýkejte otáčejících se částí!
  • Než elektrické nářadí spustíte, ujistěte se, že je šroubovací nástavec pevně uchycen ve sklíčidle.
  • Elektrické nářadí držte pevně. Při utahování a povolování šroubů mohou vzniknout vysoké reakční momenty.
  • Toto elektrické nářadí není konstruováno pro práci na elektrických zařízeních pod napětím; vždy se předem ujistěte, že elektrické zařízení, na němž hodláte pracovat, je vypnuté a odpojené ze sítě.
  • Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze vypínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
  • Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.
  • Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit.
  • Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva.
  • Akumulátor elektrického nářadí nabíjejte pouze s pomocí USB nabíjecího kabelu s ním dodávaného a se zdrojem odpovídajícím technickým specifikacím.
  • Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od malých kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, klíče, hřebíky, šrouby apod., které mohou způsobit zkrat kontaktů v nabíjecí zásuvce
  • Elektrické nářadí nevystavujte extrémním teplotám: ohni, vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření za horkého dne nebo mrazu.
  • Při extrémním přetížení nebo přehřátí může dojít k úniku elektrolytu z akumulátoru. Při potřísnění pokožky: omyjte mýdlem a velkým množstvím vody. Při vniknutí do očí: vymyjte velkým množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
  • Nepoužívejte elektrické nářadí, které je poškozené nebo upravené.
  • Elektrické akumulátorové nářadí nenabíjejte kabelem, který je poškozený.
  • Elektrické nářadí nerozebírejte; demontáž/výměnu akumulátoru může provádět pouze vycvičený personál.

Používání elektrického nářadí

Nabíjení

Pozn.: Akumulátor je dodáván částečně nabitý. Před prvním použitím jej naplno nabijte.
  1. Elektrický šroubovák nabíjejte pouze s pomocí dodávaného USB kabelu.
  2. Nabíjecí USB kabel připojte k vhodnému USB napájecímu zdroji (5 V, min. 0,5 A).
  3. Nabíjení: LED indikátor svítí červeně. Nabíjení dokončeno: LED indikátor svítí zeleně. Během nabíjení se rukojeť šroubováku může zahřát. To je normální.
  4. Po nabití akumulátoru odpojte nabíjecí kabel od elektrického šroubováku i napájecího zdroje.
  5. Elektrický šroubovák není možné používat během nabíjení; elektrický šroubovák není možné během nabíjení spustit - to není závada.

Vložení/vyjmutí šroubovacího nástavce

  • Plášť sklíčidla vytáhněte směrem od těla šroubováku, vložte šroubovací nástavec a plášť uvolněte pro zajištění nástavce.
  • Plášť sklíčidla vytáhněte směrem od těla šroubováku a vyjměte šroubovací nástavec.

Otáčení po směru hodinových ručiček (Utahování šroubu)

  1. Stiskněte a držte tlačítko se „▼“ šipkou pro zašroubování šroubu; LED osvětlení se rozsvítí.
  2. Šroub nakonec dotáhněte jako ručním šroubovákem.

Otáčení proti směru hodinových ručiček (Povolování šroubu)

  1. Šroub povolte jako ručním šroubovákem.
  2. Stiskněte a držte tlačítko se šipkou „▲“ pro vyšroubování šroubu; LED osvětlení se rozsvítí.

Ochrana proti hlubokému vybití

Lithiumiontový akumulátor je proti nadměrnému vybití chráněn elektronickým obvodem. Je-li akumulátor vybitý, ochranný obvod šroubovák vypne; přestane se točit. Neměli byste to však nechat dojít tak daleko; akumulátor byste měli dobíjet vždy, jakmile zjistíte, že váš šroubovák znatelně zpomaluje.

Údržba a servis

  • Pro zajištění bezpečného a spolehlivého provozu elektrické nářadí udržujte čisté.
  • Pokud elektrické nářadí přestane fungovat nebo je potřeba výměna jeho akumulátoru, svěřte jej servisu KAVAN nebo servisu autorizovanému firmou KAVAN.

Přeprava

Obsažený lithiumiontový akumulátor podléhá požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Může být bez dalších podmínek přepravován uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např. při letecké přepravě) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení.

Recyklace (Evropská unie)

Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.

EU prohlášení o shodě (Evropská unie)

Tímto KAVAN Europe s.r.o. prohlašuje, že KAVAN Elektrický mini šroubovák je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc.

Záruka

V případě, že tento výrobek vyžaduje servis, řiďte se, prosím, následujícími zásadami: Pokud je to možné, použijte pro zabalení výrobku původní obal. Přiložte popis vašeho používání výrobku a problému, se kterým jste se setkali. Lístek označte datem a ujistěte se, že je opatřen vaší plnou adresou a telefonním číslem. Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na jakýkoliv výrobek nebo jeho část, který byl nesprávně instalován (nevhodné nebo žádné upevnění v modelu, mechanické namáhání kabelů, nedostatečné chlazení, použití konektorů se záměnnou polaritou, atd.), bylo s ním hrubě nebo nesprávně zacházeno (zatěžování nad rámec uvedených specifikací, překročení napájecího napětí, přepólování napájecího napětí atd.), nebo byl poškozen při havárii, živelní pohromě či zásahu vyšší moci, nebo na jakoukoliv část výrobku, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou. Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte tento výrobek působení vysokých teplot, vlhkosti nebo prašnému prostředí. Neponechávejte jej po delší dobu na přímém slunečním světle. Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=KAVAN_ET-01_Electric_screwdriver_-_Instruction_manual/cs&oldid=40169"